역사 자료 텍스트의 전자적 기술에 의한 지식 관계망 구현 연구

이곳에서 위키 소프트웨어에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.

역사 자료 텍스트의 전자적 기술에 의한 지식 관계망 구현 연구
- 通鑑節要를 중심으로

서론

시맨택 웹이란 기계가 이해할 수 있는 웹을 말한다. 그 구체적인 방법으로는 온톨로지를 사용한다. 온톨로지는 기본적으로 RDF 트리플을 기본으로 하고 있다. LOD와 지식 관계망의 결합 지식관계망은 LOD를 통해서 쉽게 확보하기 어려운 정제된 지식, 예를들어 5대10국에 포함되는 나라가 어떤 나라인지 알기 위해서는 역서사를 뒤지더라도 쉽게 파악하기 어렵다. 이러한 지식은 사전이나 기사 공구서를 통해서 확인해야 한다. 지식 관계망을 이렇게 일반적인 역사서를 통해서 확보하기 어려운 지식을 잘 정리된 사전 등에서 어휘와 어휘 간의 관계를 잘 정리하서 RDF 트리플로 구축하는 것을 의미한다. 관계를 살펴보면

2가기 기준에 의해서 구분해 보았다. 변하는 관계 변하지 않는 관계

변하지 않는 관계는 사라의 이름이나 자, 호, 시호, 사람 간의 혼인 관계 등이 되면 한번 맺어진 관계는 쉽게 바뀌지 않는다. 간혹 사람의 이름도 개명을 하기도 하지만 대부분은 거의 바뀌지 않는다. 그러나 사람의 직업이나 직책, 직장 등을 변화는 것이 당연하다.

그렇다면 다른 기준에 의해서 구분하면 의미에 의해서 맺어지는 관계 내용에 의해서 맺어지는 관계

의미에 따라서 맺어지는 관계는 동의어, 유의어, 반의어 등이 이에 해당한다. 영의정,

문장을 어떻게 표현할지에 주목했다. 문장의 핵심은 서술어

연구의 범위 및 방법

논문의 구성 본 논문은 역사적 지식을 行爲와 狀態를 프로퍼티가 아닌 클래스로 표현하는 방법을 연구하고 있다. 이러한 연구는 기존에 다른 연구에서 찾기 어려운 것으로, 이를 구현하기 위한 필요한 제반 기술과 연구 현황을 Ⅱ.장에서 다루고 있다. Ⅲ.장에서는 역사 자료를 연계 및 통합 방안으로 온톨로지 모델을 제시한다. Ⅳ.장에서는 기존의 전통적인 LOD 구축 방법으로 해결할 수 없는 좀더 고급 지식을 연계하는 방법으로 지식 관계망을 제안하였으며, 의 개념 및 지식의 확장을 위해서 정제된 지식을 보완할 수 있는 지식 관계망 개념과 구조를 제안하였으며, LOD 발행 절차를 태깅 단계로부터 최종 발행 과정까지 구체적인 방안을 연구하였다.

한마디로 서술어와 다른 개체들 간에 어떤 관계를 가지고 있는지 통사론

통감절요 소개

- RDF 트리플 - 중국 연표

1. 참고문헌

본 위키는 윤종웅의 개인 위키입니다.

RDF 트리플

RDF 트리플이란?
온톨로지를 표현하는 언어로 사물과 사물의 관계를 주어-술어-목적어의 관계로 표현하는 것

간단한 RDF 트리플을 보면 다음과 같다. 정보를 주어-술어-목적어 구조로 기술하는 것이다. 아래 그림은 항우가 의제를 죽였다는 것을 표현한 RDF 그래프이다.

그런데 문제는 모든 지식을 이러한 단순한 이항 구조로 표현한다는 것을 불가능하다. 간단하게 설명해서 위의 항우가 의제를 죽였다는 것에서 우리는 언제와 어디서가 생각할 수 있다. 과연 언제 이러한 일이 발생했으며, 의제가 어디서 죽었을까 하는 의문이 당연히 생겨날 수 있으며, 그 답을 제시해 주어야 한다.

그러나 기존의 이항 구조의 RDF 트리플로는 이러한 내용을 표현할 수 없었다. 그래서 연구된 것이 공백노드와 미디에이터를 이용해서 표현하는 방법이다.

공백노드라면 특별한 의미를 지니지 않고 단순히 노드를 연결시키는 역할을 한다. 아래그름을 보자. 항우와 의제 사이에는 공백노드가 위치하고 있다. 그리고 공백노드와 의제가 죽은 위치나 시간을 장소, 대상, 발생시기라는 관계를 통해서 표현해 주었다.

아래 그림을 보면 역사서의 본문 내용을 RDF 트리플로 기술하려는 시도이며, 그 해결 방안으로 행위와 상태를 표현하는 서술어와 나머지 개체 간의 관계를 국어 통사론에서 사용하는 의미역을 도입하여 표현하였다. 의미역이란

문제의 제기

LOD는 링크드오픈데이터의 약자로 데이터를 공유하고 연결하자는 의미이다. 링크드 데이터의 문제점 정형화된 데이터 위주로 할 수밖에 없다. 시간과 비용의 문제 기술적인 한계 어려움

모든 지식을 서로 연결하여 이 가운데서 새로운 가치를 생산해 내자 데이터를 기름이라고 하였다.

지식을 표현하는 것이 단순히 이항 관계로는 표현할 수 없는 것들이 너무 많다. 정확하게 말하면 표현할 수 있는 것이 그렇게 많지 않다.

역사서에서 RDF 트리플을 이용하여 지식을 표현한다면 가능한 시나리오는 역사서에 나오는 주요한 사건이 언제 일어났는지 어디에서 일어났는지 원인은 무엇인지 등에 대해서 사전에 프로퍼티로 지정해 놓은 범위 안에서 표현할 수 있다. 더블린코어의 온톨로지에서 보면 책의 저자는 누구이고 언제 간행되었고 등 사전에 정해진 것만 담을 수 있다.

역사서의 경우에 조선왕조실록이 몇 책이고, 국보 몇 호이고, 언제 간행되었는지 등등의 메타데이터에 대해서는 충분히 담을 수 있는데 만약 본문 내용을 대상으로 표현한다면 거의 표현할 수 있는 방안이 없다.

지식을 통합과 연계한다는 측면에서 본문 문장을 RDF로 표현할 수 있는 방안이 필요하다. 단순히 표현할 수 있는 것 뿐만 아니라 표현 방법이 일관성이 있어야 한다. 누가 하더라도 동일한 결과를 가져올 수 있는 기준을 제시해야 한다. 역사서에 나오는 문장을 표현할 수 있어야 한다. 문장 뿐만 아니라 사건과 사건의

역사서에 나오는 행위와 상태를 중점적으로 표현하고자 하였다. 일종의 이벤트라고 할 수 있다.

역사서에 나타나는 모든 관계를 프로퍼티로 연결하는 것이 과연 적절한 방법인지 설계의 변화가 없이 수용해야 한다.

개체와 개체 사이에 발생하는 관계를 프로퍼티가 아닌 인스턴스로 표현하는 방법을 제안하였다. 인스턴스로 표현한다는 것은 클래스로 분류한다는 의미이다. 행위를 클래스로 표현한다는 것은 클래스를 잘 분류만 해 놓으면 개체와 개체를 연결할 때 복잡한 관계라도 쉽게 표현할 수 있다.

온톨로지 설계

논항

의미적 완결성을 문장을 구성하기 위하여 서술어 기능을 가지는 어휘가 자신의 자리값(valency)과 의미격 틀(θ-frame)에 따라 문장에 나타날 것을 요구하는 필수 성분이다

의미역

한 문장이 완성되기 위해 꼭 필요한 문장 성분과 그 문장 안에 있는 명사나 형용사 등의 술어가 맺고 있는 의미적 관계

본 논문에서 적용한 의미역

틀:Clickable button

SPARQL

Linked Data를 외부로 공개하고 HTTP를 통해 유통하기 위해서는 외부의 응용 서비스나 데이터와의 접점 제공을 위한 SPARQL Endpoint가 필요하다.

조직-인사 아카이브는 김바로에 의해 만들어진 조직-인사 온톨로지를 기반으로 규장각한국학연구원본 《구한말 관보》과 국립중앙도서관본 《구한국 관보》의 1895년부터 1910년 근대 학교 제도 및 인사 자료를 RDF(Resource Description Framework)로 기술하였다.

본 데이터는 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 국제 (CC BY-SA 4.0)의 조건을 따르고 있다.

데이터 모델의 상세 스펙은 OWL DOC, 모델 시각화는 VOWL, 연구논문은 Google Docs 등을 통하여 살펴볼 수 있다.

지식 관계망의 개념

역사서를 잘 구조화하여 LOD로 발행한다고 해서 어느 날 갑자기 새로운 지식이 발견되는 것은 아니다. 많은 지식이 축적되어야 자연스럽게 그 사이에서 새로운 가치를 발견해 낼 수 있을 것이다. 문제는 LOD를 구축하는데 많은 시간과 비용이 걸린다는 것이다.

활용 방안

시각화

[테스트]

• 데이터셋 통계 :

도구의 활용 방안

WebVOWL: Web-based Visualization of Ontologies

지식 관계망 구축

• 데이터셋 다운로드 :

결론

역사적

인스턴스 생성

문맥 요소 태깅

대표명칭 정리

시간정보 정리

통감절요는 편년체 사서로 역사를 시간 흐름의 순서에 따라 기술하였다. 시간은 크게 연, 월, 일 등으로 구분할 수 있는데 대부분 년을 기본 단위로 하여 기술하였으며, 간혹 월일까지 기술하는 경우도 있다.
시간과 관련하여 문제가 되는 것은 통감절요가 자치통감을 극단적으로 축약을 하다보니 여러 날 혹은 여러 달에 걸쳐서 발생한 일도 한줄의 기사로 줄여버리는 경우가 있다.
그렇기 때문에 엄밀한 고증이 필요한 사서로써의 자격은 그리 크지 않다고 할 수 있다.
『通鑑節要』에는 시간과 관련하여 새로운 문제를 안고 있다. 『通鑑節要』는 『資治通鑑』을 축약하면서 서로 다른 날짜의 기사를 하나로 묶어서 여러 날에 거쳐서 일어난 사건이 마치 동일한 시점에 발생한 것으로 혼동할 수 있게 하였다.
예를들어
『通鑑節要』 卷之四十九 五代紀 後梁紀 太祖皇帝 [丁卯]唐天祐四年 기사에
“봄 3월에 唐나라 昭宣帝가 御札을 내려 梁나라에 황제의 지위를 禪讓하자, 梁王이 이름을 晃으로 고치고 황제에 즉위하여 국호를 梁이라 하고 昭宣帝를 받들어 濟陰王으로 삼았다.”
고 되어 있는데 이 한 줄은 『資治通鑑』에서
唐나라 昭宣帝가 어찰을 내려 後梁에 皇帝의 자리를 禪讓한 것은 907년 1월 27일의 일이고,
朱全忠이 이름을 朱晃으로 고친 것은 907년 4월 16일의 일이다.
황제에 즉위한 것은 907년 4월 18일이며, 국호를 梁이라고 하고 昭宣帝를 濟陰王으로 삼은 것은 907년 4월 22일이다.
그런데 『通鑑節要』에는 907년 봄 3월 기사에 이 4일의 기록을 묶어서 마치 하나의 기사처럼 기술하였다.
禪讓한 것과 濟陰王으로 삼은 내용 사이의 시간은 거의 3개월이나 떨어져 있다. 또 다른 기사로 『通鑑節要』 卷之四十九 五代紀 後唐紀 莊宗 [癸未]의 기사를 살펴보면
“겨울 10월에 唐主가 大軍을 거느리고 黃河를 건너 鄆州에 이르러서 梁나라 군대를 만나 一戰에 패퇴시키고, 추격하여 中都에 이르러서 그 성을 포위하니, 성에 수비가 없었다. 잠시 후에 梁나라 군대가 포위를 뚫고 나오자, 王彦章을 사로잡아 목을 베었다.”
로 되어 있다. 이 내용을 『資治通鑑』을 확인하면
後唐의 李存勖이 黃河를 건넌 것은 923년 10월 2일의 일이며,
鄆州에 도착한 것은 10월 3일의 일이다.
梁나라의 군대를 一戰에 패퇴시키고 王彦章을 사로잡은 것은 10월 4일의 일이며,
王彦章의 목을 벤 것은 10월 5일의 일이다. 4일 간의 사건이 하나의 문장으로 요약된 것이다.

동사의 어깨번호 확인

본 논문의 특징 중의 하나가 개체와 개체의 관계를 프로퍼티가 아닌 인스턴스로 표현하였다는 점이다. 여기서 관계는 대부분 행위나 상태를 의미한다. 즉 서술어에 의해서 표현하는 관계이다. 탄핵하다, 미워하다, 공격하다 등의 행위와 아름답다 등의 상태를 의미한다. 결국 이러한 서술어를 표현할 수 있다는 것은 문장을 표현할 수 있다는 것이다.

자원과 자원의 관계를 인스턴스로 표현한다는 것은 관계의 설정이 프로퍼티에 비해서 훨씬 자유롭다는 것을 의미한다. 예를들어 CIDOC-CRM 같은 표준에서 문화재를 기술하기 위해서 엔티티와 관계 프로퍼티를 미리 지정해 놓은 표준이 존재한다. 이 표준에 따라 문화재와 관련된 사항을 정리한다. 그런데 만약 표준에 정의되지 않은 새로운 관계가 발견될 수 있다. 이럴 경우에 프로퍼티를 새로 추가해야 한다. 실제로 CIDOC-CRM에서 표준이 변경될 때마다 새로운 관계가 추가되는 것을 확인할 수 있다. 그런데 이러한 관계를 인스턴스로 표현한다면 새로운 관계가 발견되더라고 기존의 클래스를 변경하거나 추가하지 않고도 클래스의 인스턴스값을 추가함으로써 관계를 표현할 수 있다. 즉 설계의 변경없이도 새로운 관계를 수용할 수 있다는 것이다.

관계를 인스턴스로 표현한다는 것은 동사와 형용사를 인스턴스로 사용해야 한다. 그러나 우리말 동사와 형용사는 동형이의어가 존재한다. 즉 형태는 같으나 그 의미가 다른 어휘가 많다는 의미이다. 이를 구분해 주기 위해서 본 논문에서는 표준국어대사전의 어깨번호를 적용한다. 아래 문장에서 이르다는

ㄱ. 項王이 스스로 탈출할 수 없음을 헤아리고는 그 기병들에게 이르기를 --이르다02
ㄴ. 吳起가 이르자 그에게 정사를 맡겨 정승으로 삼았다 --이르다01

ㄱ.은 말하다는 의미이고 ㄴ.은 도착하다는 의미이다. 같은 형태이면서 의미가 서로 다르기 때문에 이를 정확하게 구분해 주어야 한다.

의미역 부착의 예시

• 연구논문 다운로드(HWP) : [1]

참고자료

通鑑節要 데이터를 보시려면 아래 링크를 클릭하세요

通鑑節要

資治通鑑

資治通鑑

통감절요 출현 인물

통감절요 출현 지명

통감절요 출현 관직

통감절요 출현 관서

통감절요 출현 서명

= 중국왕조 정리

중국 왕조 연표

중국 왕조 연표 다운로드

중국 역사 참고 자료

中国君主列表

中國君王諸子女列表

中國皇后及妃嬪列表

통감절요의 시각화

일반적인 자료를 RDF 트리플로 만들 경우에 RDF 트리플은 자원과 자원의 주어-술어-목적어의 단순한 구조로 표현했기 때문에 시각적 표현도 어렵지 않게 가능하다. 그러나 역사자료의 경우 시간이라는 요소 때문에 여러가지 시각적으로 표현할 수 있는 것이 제한이 될 수 밖에 없다. 그 이유는 역사 자료의 경우 시간의 흐름에 따라 관계가 변할 수 있는 시간과 공간을 한꺼번에 표현할 수 있는 적절한 방법이 알려지지 않았기 때문이다. 그렇지만 역사 자료에서도 정적인 관계와 일부 동적인 관계의 표현을 시도해 보았다.

=LOD 발행 원칙

1. URI를 이용하여 자원을 식별하라. 2. HTTP(프로토콜)를 이용하라. 3. RDF 또는 SPARQL 등의 표준화 3. 다른 자원으로의 연결(link)한다.

LOD 발행

LOD 발행 절차 Model 단계 Generate 단계 URI 부여 Store 단계 Publish 단계

1. 국내의 LOD 발행 현황

== 국립중앙도서관

1. 1. RISS
   2. 문화재

1. 해외의 LOD 발행 현황==

SPARQL

제도와 인사의 관계성 데이터 아카이브 SPARQL Endpoint: 바로가기

LOD는 데이터를 각각 연계하고(Linked Data), 이를 오픈된 RDF 형식으로 웹상에 개방 및 연계해서(Outlink) 상호 공유함으로써(Linked Open Data) 새로운 가치를 창출

역사와 관련된 정보를 LOD로 발행함으로써 자료간 연계가 어느 정도 이루어진다. 기존에 정형황된 데이터나 메타데이터를 중심으로 한 LOD 서비스에서 탈피하여 역사적 지식을 전달하기 위한 방법으로 행위와 상태를 중심으로한 LOD 서비스를 제공한다. 이를 위한 구체적인 방법은 국어 문법에서 사용하는 의미역 개념을 RDF 트리플 구축에 적용할 것을 제안하였다. 그러나 LOD를 통해 관련된 정보에 접근할 수는 있으나 그 정보에 대한 의미와 깊이를 파악하기에는 한계가 있다. 이를 보완하기 위한 방법으로 정제된 지식의 보고인 사전 등에서 수집한 어휘 간의 관계 즉 同義語, 反意語 등의 의미론적 연관 관계와 역사의 주체인 인물 간의 관계, 인물과 사건 등을 정밀하게 정제하여 RDF로 구축하는 것이다. 관련된 정보의 연결은 가능하나 하나의 지식으로써 연계는 요원함

제도와 인사의 관계성 데이터 아카이브 연구 서론 | 사건 이벤트 데이터 온톨로지

사건 이벤트 활용모델

SPARQL 활용 예시

// 五代十國 시대에 황제를 시해한 사람은?

// 서울시LOD와 연계하여 관립교동보통학교에서 승계된 현재 학교의 한글, 영어, 중국어 이름을 출력하라.

PREFIX kno: <http://dh.aks.ac.kr/ontologies/historicevent/kno#>
PREFIX owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>
PREFIX xml: <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>

select distinct ?dynasty ?agent ?personStatus  ?person ?action ?patient ?event2
where {
?period rdf:type kno:Period .
?period kno:hasComponent ?dynasty .
FILTER regex( str(?period),"五代十國")
?person kno:nationality ?dynasty .
?event2 kno:agent ?person .
?person  kno:hasStatus ?personStatus .
?event2 kno:action ?action .
?event2 kno:patient ?patient .
?event1 kno:theme ?event2 .
?event1 kno:agent ?agent
}

결과보기

// 馮廷諤이 어떤 行爲를 했는지 찾는 쿼리?

// 구한말 학교의 시기별 경위도 좌표를 출력하시오.

PREFIX kno: <http://dh.aks.ac.kr/ontologies/historicevent/kno#>
PREFIX owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>
PREFIX xml: <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>

select * 
where {
?event kno:agent ?agent .
?event kno:action ?action .
?event kno:patient ?patient .
FILTER regex( str(?agent ),'馮廷諤' )
}

결과보기

// 朱全忠이 蔣玄暉를 시켜 唐昭宗을 시해했음을 조회하는 쿼리

// 조직(학교) 이름을 모두 출력하라.

PREFIX kno: <http://dh.aks.ac.kr/ontologies/historicevent/kno#>
PREFIX owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>
PREFIX xml: <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>

select distinct ?agent ?action1 ?agent2 ?action2 ?patient 
where {
?event1 kno:agent ?agent .
?event1 kno:action ?action1 .
?event1 kno:theme ?event2 .
?event2 kno:agent ?agent2.
?event2 kno:action ?action2 .
?event2 kno:patient ?patient .
FILTER regex( str(?action2),"시해하다" ).
FILTER regex( str(?patient),"昭宗" )
}

결과보기

// 912년에 발생한 사건을 조회하는 쿼리

// 한글로 된 조직(학교) 이름을 모두 순차정렬로 출력하라.

PREFIX kno: <http://dh.aks.ac.kr/ontologies/historicevent/kno#>
PREFIX owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>
PREFIX xml: <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>

select ?agent ?action ?patient
where {
?event kno:agent ?agent.
?event kno:time kno:912.
?event kno:action ?action.
?event kno:patient ?patient
}

결과보기

// 朱友貞과 朱友珪의 관계를 조회하는 쿼리

// 한자로 된 조직(학교) 이름을 모두 역순정렬로 출력하라.

PREFIX kno: <http://dh.aks.ac.kr/ontologies/historicevent/kno#>
PREFIX owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#>
PREFIX rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>
PREFIX xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#>
PREFIX xml: <http://www.w3.org/XML/1998/namespace>
PREFIX rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#>

select *
where {
{kno:後梁郢王朱友珪 ?x kno:後梁末帝朱友貞.}
}

결과보기

지식의 활용