"詩經疾書 01 01 08芣苢"의 두 판 사이의 차이

2020년 6월 23일 (화) 01:58 판

采采芣苢 薄言采之 采采芣苢 薄言有之 (芣苢-01)
采采芣肅肅兎罝 施于中林 赳赳武夫 公侯好仇 (芣苢-02)
采采芣苢 薄言袺之 采采芣苢 薄言襭之 (芣苢-03)

芣苢

余讀《采蘩》、《泂酌》之詩, 而得《芣苢》之義矣. 夫以澗溪沼池之毛、潢汚行潦之水, 可以薦鬼神而羞王公, 進賢之道其有旣乎? 芣苢, 菜之早生, 生於行道之旁, 至賤之地, 時過, 則不可食者也. 采之之方, 各有其宜, 盡心盡力, 惟恐不得. 君子於是知及時求賢, 莫之或遺也.

此本閭閈婦女之事, 而善觀者目擊道存, 如孺子之滄浪也. “采”則始擇而取也. “有”則取爲己有也. “掇”則益求多得也. “捋”則盡沒取之也. “袺”則惟恐有失也. “襭”則收藏益固也. 知此義, 則寧有有國無人之歎? 此讀《詩》之正法. “捋”, 以《鴟鴞》考之, 恐非取子.

@@ 7번째 줄: / 7번째 줄: @@
 <big>芣苢<br />
-余讀采蘩泂酌之詩而得芣苢之義矣夫以澗溪沼 池之毛潢汚行潦之水可以薦鬼神而羞王公進賢 之道其有旣乎芣苢菜之 卑生於行道之旁至賤 之地時過則不可食者也采采之方各有其冝盡心 盡力惟恐不得君子於是知及時求賢莫之或遺也<br />
+余讀《采蘩》、《泂酌》之詩, 而得《芣苢》之義矣. 夫以澗溪沼池之毛、潢汚行潦之水, 可以薦鬼神而羞王公, 進賢之道其有旣乎? 芣苢, 菜之早生, 生於行道之旁, 至賤之地, 時過, 則不可食者也. 采之之方, 各有其宜, 盡心盡力, 惟恐不得. 君子於是知及時求賢, 莫之或遺也.
+此本閭閈婦女之事, 而善觀者目擊道存, 如孺子之滄浪也. “采”則始擇而取也. “有”則取爲己有也. “掇”則益求多得也. “捋”則盡沒取之也. “袺”則惟恐有失也. “襭”則收藏益固也. 知此義, 則寧有有國無人之歎? 此讀《詩》之正法. “捋”, 以《鴟鴞》考之, 恐非取子.
-此本閭閈婦女之事而善観者目撃道存如孺子之 滄浪也采則始擇而取也有則取為己有也掇則益 求多得也埒則盡沒取之也袺則惟恐有失也襭則 收蔵益固也知此義則寧有有國無人之歎此讀詩 之正法捋以鴟鴞考之恐非取子
 </big>