Soook: 판 1개를 가져왔습니다

2021-07-16T13:18:36Z

판 1개를 가져왔습니다

2021년 6월 4일 (금) 06:25에 김은숙님의 편집

2021-06-04T06:25:52Z

새 문서

=進饌儀軌卷一=

==傳敎==
===乙酉(1885)十一月十六日===
傳曰: "時原任大臣, 率禮堂, 明日, 來待." 

===乙酉十一月十七日===

[http://sillok.history.go.kr/id/kza_12211017_002 고종실록 22권, 고종 22년 11월 17일 신해(1885.12.22 화요일)]
[https://ko.wikipedia.org/wiki/1885%EB%85%84 1885달력]

<pre>

敎曰: "明年卽我慈聖寶齡, 將躋八旬, 非但我家稀有之慶, 實是千載罕覩之會, 予小子愛日祝岡之誠, 曷有其極?
惟我慈聖之仁之德, 範金縷玉, 誕進鴻號, 豈足以摹畫萬一?
而彝典之所宜先, 情理之所可伸, 間果屢煩懇摯之請, 勉回謙挹之衷, 纔承允許。
而玆於亞歲之日, 召見大臣、禮堂, 詢議而僉同矣。
大王大妃殿加上尊號, 設都監擧行, 政官牌招開政, 都監堂、郞差出。"

又敎曰: "慈聖進號之節, 纔有冞切歡祝之忱。
元朝稱慶, 自有已行之禮, 當於明年月正元日, 親上表裏、致詞箋文於大王大妃殿矣, 告布之節, 令儀曹依例磨鍊。"

又敎曰: "大王大妃殿進號、稱慶之節, 纔有成命矣, 予小子歡祝之忱, 曷有其極?
擬於開春, 亟擧飾喜]之儀, 而間以此自內仰請者屢矣。
惟我慈聖謙挹之衷, 恤民之念, 以‘穡事歉荒, 國用匱竭, 豐豫之節, 決不可行’爲敎。
懇眷惻怛之意, 溢於辭敎之表其在下情, 雖甚缺然, 養志之道, 惟當承順而已。
進饌之節, 不得已明年秋間磨鍊, 諸般儀節, 令各該司豫爲準備。"

</pre>

<big>傳曰 : "時原任大臣,禮堂, 入侍." 

傳曰 : "明年卽, 我 @慈聖寶齡, 將躋八旬, 非徒我家稀有之慶, 實是千載罕覩之會. 予小子, 愛日[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=114830&cid=41826&categoryId=41826 祝岡]之誠, 曷有其極. 

惟我 @慈聖之仁之德, 範金鏤玉, 誕進鴻號, 豈足以摹畫萬一, 而彝典之所宜先, 情理之所可伸, 間果屢煩懇摯之請, 勉回謙挹之衷, 纔承允許. 而玆, 於[https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E4%BA%9E%E6%AD%B2 亞歲]之日, 召見大臣禮堂, 詢議而僉同矣. 大王大妃殿, 加上尊號, 設都監擧行, [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=108892&cid=41826&categoryId=41826 政官][https://terms.naver.com/entry.naver?docId=116547&cid=41826&categoryId=41826 牌招], [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=79785&cid=41826&categoryId=41826 開政]都監[https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E5%A0%82%E9%83%9E 堂郞]差出." 

傳曰 : " @慈聖, 進號之節, 纔有[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=98012&cid=50293&categoryId=50293 成命], [https://dict.naver.com/search.nhn?dicQuery=%E5%86%9E%E5%88%87%E6%AD%A1%E7%A5%9D&query=%E5%86%9E%E5%88%87%E6%AD%A1%E7%A5%9D&target=dic&query_utf=&isOnlyViewEE= 冞切懽祝]之忱. [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1011112&cid=50221&categoryId=50230 元朝]稱慶自有已行之禮, 當於明年月正元日, 親上, 表裏-致詞-箋文, 於 @大王大妃殿矣. 吿布之節, 令[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=106625&cid=50293&categoryId=50293 儀曹]依例磨鍊." 

傳曰 : "大王大妃殿, 進號, 稱慶之節, 纔有成命矣. 予小子, 懽祝之忱, 曷有其極. 擬於開春, 亟擧[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=100260&cid=41826&categoryId=41826 飾喜]之儀, 而間以此自內仰請者屢矣.

惟我 @慈聖, 謙挹之衷, 恤民之念, 以[https://dict.naver.com/search.nhn?dicQuery=%E7%A9%A1%E4%BA%8B%E6%AD%89%E8%8D%92&query=%E7%A9%A1%E4%BA%8B%E6%AD%89%E8%8D%92&target=dic&query_utf=&isOnlyViewEE= 穡事歉荒], 國用匱竭, 豊豫之節, 決不可行爲敎.

[https://dict.naver.com/search.nhn?dicQuery=%E6%87%87%E7%9C%B7%E6%83%BB%E6%80%9B&query=%E6%87%87%E7%9C%B7%E6%83%BB%E6%80%9B&target=dic&query_utf=&isOnlyViewEE= 懇眷惻怛]之意, 溢於辭敎之表, 其在下情, 雖甚缺, 然養志之道, 惟當承順而己. 進饌之節, 不得已, 退定於明年秋間, [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=6065922&cid=67350&categoryId=67350 磨鍊]諸般儀節, 令各該司預爲準備. 

</big>

===丙戌(1886)十月十一日 ===
傳曰 : " @慈殿, 進饌之節, 向有成命, 而連承[https://dict.naver.com/search.nhn?query=%E6%92%9D%E8%AC%99&ie=utf8 撝謙]之敎, 間未卽行. 今又屢煩仰請, 始蒙允許, 予小子, 情禮慶幸曷有其極. 且誕辰之月在邇, 尤不勝懽忭. 來十二月初六日, 當進饌以伸祝岡之忱矣, 該房知悉" 

傳曰 : “進饌時, 諸般擧行, 令親軍營專管爲之. 凡係儀節, 務從省約, 卽所以仰體 @慈聖沖挹之意也. 外道女伶, 亦勿知委.” 

===丙戌十月十二日===

傳曰 : “[https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/c6e1e9e6562b4afbb3c0dcc10da58ee0 稱觥]之節觥, 才有下敎, 而慶節識喜, 倍切頌祝之忱. 進饌日, 當自內, 親上, 致詞, 箋文, 表裏矣, 該房知悉.”

傳曰 : “行上護軍尹滋悳, 戶曹判書鄭範朝, 督辦內務府事金永壽, 兵曹判書閔應植, 協辦內務府事趙康夏, 竝進饌所堂上差下. 副司果尹容善, 翊衛李純宰, 衛率吳壽泳, 副司果金永典, 戶曹正郞徐雲輔, 竝[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1075541&cid=40942&categoryId=33383 郞廳]差下.”

===丙戌十月十四日===

[http://sillok.history.go.kr/id/kza_12310014_002 고종실록 23권, 고종 23년 10월 14일 계유(1886.11.9 화요일) ]
[https://ko.wikipedia.org/wiki/1886%EB%85%84 1886달력]

傳曰 : “進饌所堂上, 來待.”

傳曰 : “進饌所堂上, 入侍.”

傳曰 : “進饌處所, 萬慶殿爲之.”

===丙戌十月二十一日 ===

<big>口傳下敎曰 : “進饌時, 侍座排設, 以平排設爲之, 儀仗置之, 只用日繖扇, @大王大妃殿, 儀仗, 依[http://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK14376_00 丁丑年]例爲之. @中宮殿, 儀仗置之, 只用陽繖扇, @東宮, 侍座, 排設亦以平排設爲之, 儀仗置之, 只用日繖扇. @嬪宮, 儀仗置之, 只用繖扇. @殿宮, 排設中, 褥屬袱屬, 以紫紅色仍用. 饌案, 依前排令, 尙方措備, 侍座, 旣以平座磨鍊, 平床, 交椅, 蓋覆紅紫的氈, 寶印床, 香座兒, 爐烟床, 竝置之. 便次, 排設, 令別營擧行事分付.”

口傳下敎曰 : “絲圈花, 依丁丑年例爲之, 四枝造入事分付.”
口傳下敎曰 : “前用諸呈才唱詞, 肄習, 與船遊樂諸具, 及各呈才, 肄習, 服色, 量宜磨鍊, 令親軍營, 擧行待令. 捕校, 捕卒, 及巡牢, 食價, 依他都監例, 從略上下. 畫龍燭, 依內下, 燭樣, 以木物, 造成, 插心紅燭, 以用, 而心燭, 以五色造, 成事分付.”
</big>

===丙戌十月二十三日 ===

口傳下敎曰 : “今番進饌時, 親上致詞•箋文, 當親撰以下. @中宮殿致詞, 令內閣提學製進. @東宮致詞•箋文, 令右賓客製進. @嬪宮致詞, 亦令內閣提學製進. 左右命婦•宗親•儀賓•戚臣致詞, 竝令內閣製進.”

口傳下敎曰 : “今番進饌時, @大王大妃殿, 進御味數, 旣以
五味磨鍊, 爵數, 亦當以五爵磨鍊. 第一爵, 親上, 第二爵, @中宮殿親上, 第三爵, @東宮親上, 第四爵, @嬪宮親上, 第五爵, 待下敎擧行. 侍座味數, 各以一器磨鍊, 而每味三器爲之. 進茶之節, 亦爲磨鍊, 大小膳, 亦以牛羊猪鷄磨鍊, 牛羊猪以片肉磨鍊, 鷄則以炙磨鍊事分付.“

口傳下敎曰 : “進味數大小膳, 已有磨鍊矣. 大王大妃殿, 進湯•進饅頭•進茶之節, 竝依丁丑年例爲之. 侍座大小膳, 竝置之. 五味•三器, 當有磨鍊, 初味, 以小饅頭果•骨湯•生鰒膾, 各一器. 二味, 以三色梅花軟絲果•雜湯•鷄蒸, 各一器. 三味, 以三色漢果, 羘湯•秀魚蒸, 各一器. 四味, 白蓼花•海蔘湯•羊肉熟片, 各一器. 五味, 以樽柿•猪胞湯•凍秀魚膾, 各一器磨鍊. @大殿• @東宮, 侍座排設, 以簾外爲之. 前導以下, 各差備等, 擧行之節, 成笏記, 肄習事分付.”

口傳下敎曰 : “今番進饌時, 第五爵, 命婦班首進上.”

口傳下敎曰 : “今番進饌時, 廚院熟設所, 移設於思政門內.”

===丙戌十月二十五日===

傳曰 : “協辦內務府事閔泳煥, 進饌所堂上差下.”

傳曰 : “掌樂提調尹滋悳, 典牲提調閔泳煥, 令該曹口傳相換.”

===丙戌十一月初十日===

傳曰 : “旣承 @慈敎矣, 進饌日子, 以來正月晦前, 更爲擇入.”

傳曰 : “進饌, 雖已退定, 來十二月初六日, 致詞•箋文•表裏親上之節, 依前下敎磨鍊.”

===丙戌十一月十三日===
禮曹啓曰 : “傳曰 : ‘旣承 @慈敎矣, 進饌日子, 以來正月晦前, 更爲擇入, 事命下矣.’ 進饌吉日, 待新曆頒降, 擇日擧行何如?”
傳曰 : “允.”

===丙戌十二月初一日===

禮曹啓曰 : “進饌吉日, 待新曆頒降, 擇日擧行, 事允下矣. 令日官金東萬推擇, 則來正月二十七日爲吉云. 以此日, 定行乎, 敢稟.”
傳曰 : “以此日, 定行.”

===丙戌十二月十一日===

口傳下敎曰 : “翌日會酌儀節, 依丁丑年例磨鍊, 再翌日, 東宮亦當有會酌矣, 儀節, 依翌日會酌例磨鍊. 命婦及進饌堂郞致詞, 令本所製進. 會酌時, 翌日排設, 以龍交椅, 再翌日, 以交椅擧行. 御製先後唱樂章, 竝令女伶肄習, 兩日所進饌品及命婦以下進饌所堂郞及別看役以下床排盤, 只量宜磨鍊事分付.”

===丁亥(1887)正月十三日===

口傳下敎曰 : “熟設所, 自今日始役, 而郞廳以下, 輪回入直, 處所, 內別軍職廳爲之, 堂上則臨時, 輪直事分付.” 【自是日, 郞廳二員式輪回入直, 省記一件修呈兵曹, 一件修呈內務府入啓, 而牌將二人•書吏一人•庫直•使令各一名•旗手二名•文書直•使喚軍各一名省記, 亦爲修呈內務府.】

===丁亥正月十六日===

口傳下敎曰 : “今日爲始, 進饌所郞廳一員, 入直事分付.”

口傳下敎曰 : “進饌正日, 內外賓頒花唱名記, 自本所修正以入. 二品以上, 六曹兩司長官問安進字擧案, 自吏兵曹捧納本所, 事卽爲知委, 而首拱花, 令該次知•牌將, 率花匠頒給, 散花十朶, 具曲釘等待, 內賓床入傳時擧行, 女伶, 預先量, 宜分定, 饌品重湯處所, 以萬歲門外設, 油遮日等待, 而饌品預先入設. 饌品排設圖及饌品單子, 夜進饌•及翌日會酌•再翌日會酌班次圖, 竝修正以入, 夜進饌•翌日會酌•再翌日會酌•與夜讌時, 進湯•進茶加磨鍊, 會酌•再會酌時, 味數, 一味三器爲之, 器數, 兩色漢果•口子湯•秀魚蒸磨鍊, 紗籠燈, 左右, 或懸, 或豎, 外賓, 在外人, 自本所行關知委, 在京人, 一體知委事分付.” 【頒花唱名記作笏記二件, 以諺書, 列書參宴內外賓長職銜. ○饌品單子式, 見饌品條.】

口傳下敎曰 : “左命婦班首, 以貞敬夫人金氏, 右命婦班首, 以貞夫人徐氏爲之, 頒花唱名記, 竝爲修正以入事分付.”

口傳下敎曰 : “翌日會酌•與夜讌, 參互丁丑年例磨鍊, 再翌日會酌•與夜讌, 依此磨鍊. 進饌堂郞致詞, 亦令本所製進, 殿座與座堂儀仗置之事分付.”

口傳下敎曰 : “進饌時, 本所堂上•郞廳, 亦依外賓例, 入參行禮事分付.”

===丁亥正月十九日===
口傳下敎曰 : “夜進饌時, @大王大妃殿, 儀仗, 及翌日再翌日會酌時, 殿庭軒架, 竝置之.”

口傳下敎曰 : “進饌正時, 以辰初初刻爲之事分付.”

===丁亥正月二十七日===
[http://sillok.history.go.kr/id/kza_12401027_001 고종실록 24권, 고종 24년 1월 27일 을묘(1887.2.19. 토요일)]
[https://ko.wikipedia.org/wiki/1887%EB%85%84 1887달력]

<big>口傳下敎曰 : “今日, 當[https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E8%B3%9C%E9%A5%8C 賜饌], [http://dh.aks.ac.kr/hanyang/wiki/index.php/%EB%B0%98%ED%99%94 頒花]矣. 問安後, 時原任大臣, [https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E5%A5%89%E6%9C%9D%E8%B3%80 奉朝賀], [https://terms.naver.com/entry.naver?docId=99785&cid=41826&categoryId=41826 承史]•[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=79090&cid=41826&categoryId=41826 閣臣]•[https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E7%8E%89%E5%A0%82 玉堂]•[https://hanja.dict.naver.com/word?q=%E6%98%A5%E6%A1%82%E5%9D%8A&cp_code=1&sound_id=1 春桂坊]主事二品以上•六曹•兩司長官, 竝畱待之意, 令政院知委.”

口傳下敎曰 : “明日再明日會酌正時, 以正日例辰初初刻爲之.”

口傳下敎曰 : “頒花處所, 勤政殿爲之.”

口傳下敎曰 : “稧屛, 依[http://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK14376_00 丁丑年]例爲之. 儀軌廳處所, 前[https://terms.naver.com/entry.naver?docId=85641&cid=41826&categoryId=41826 內弓房]爲之. 物力, 令戶兵曹, 限二千兩區劃, 如或不足, 自親軍營隨所入. 上下員役, 則會同日, 量宜酌定事分付.”
</big>

===丁亥正月二十八日===

口傳下敎曰 : “今番, 進饌後, 稧屛, 只以進饌所, 與春桂坊擧行.”

===丁亥二月初二日===
傳曰 : “進饌所堂上, 行上護軍尹滋悳•行戶曹判書鄭範朝•督辦內務府事金永壽•兵曹判書閔應植•協辦內務府事趙康夏•協辦內務府事閔泳煥, 各熟馬一匹面給.

郞廳, 司直尹容善, 右翊衛李純宰, 竝陞敍, 泰川縣監吳壽泳, 外職, 陞敍, 副司果金永典, 戶曹正郞徐雲輔, 竝陞敍.

別看役, 河陽縣監姜湕, 外職, 陞敍, 前府使吳慶然, 守令, 除授, 永平郡守李應憲, 外職, 陞敍, 副司果李濬相, 守令, 除授, 訓鍊院僉正金信默, 察訪待窠, 首先擬入, 前縣監安膺浩, 加資禮貌官, 假引儀李昌善, 李心泰, 各兒馬一匹賜給.

司饔院都提調行判府事金弘集, 內下, 大豹皮一令賜給, 提調兵曹判書閔應植, 內下, 虎皮一令賜給.

饌品監造官判官曹斗煥, 熟設所郞廳副司果金永典, 竝陞敍. 掌樂院提調知事李源命, 內下, 虎皮一令賜給, 協辦內務府事閔泳煥, 內下, 鹿皮一令賜給, 協律郞正鄭履源, 兒馬一匹賜給, 尙衣院提調判宗正卿李載冕, 上護軍李秉文, 各熟馬一匹賜給, 副提調行都承旨尹用求, 半熟馬一匹賜給, 郞廳鄭基泰•兪弼煥•金肯善•李倬, 各兒馬一匹賜給.

計士洪敎錫, 從願施賞韓在鎭, 錄事朴仁植, 竝高品付料, 寫字官李斗赫•彭繼天, 竝加資, 崔翼相•全光默•金漢朝•劉晉祜•劉漢承•白萬玉•劉漢翼, 竝本衙門調用, 徐寅杓以其子卽付實官, 首先陞實. 畫員尹大植加資, 日官金洙均•金東萬, 竝高品付料, 牌將金仲浩以其父賢默賞加, 崔光植以其父宗恒賞加, 池在璿等六人竝賞加, 潘敬淵等十七人竝善地邊將待窠差送, 異海衍等二十三人竝邊將除授, 朴忠源等二人, 右職調用.

排設司鑰河成一, 世子宮排設司鑰尹東善, 各兒馬一匹賜給, 待令捕校崔冕淳賞加, 金弘植等二人, 竝邊將除授. 其餘計士•寫字官•畫員•牌將•捕校•奏時官•員役•樂工•工匠•女伶等, 竝依判下施賞.”

傳曰 : “行戶曹判書鄭範朝, 督辦內務府事金永壽, 兵曹判書閔應植, 協辦內務府事趙康夏, 協辦內務府事閔泳煥, 竝進饌儀軌堂上差下. 右翊衛李純宰, 副司果金永典, 戶曹正郞徐雲輔, 竝郞廳差下. 副司果李根敎, 一體差下.”

===丁亥二月十一日===
口傳下敎曰 : “今日三會酌時, 仕進, 內務府堂郞在院, 承史入直, 桂坊閣臣玉堂入參.”

===丁亥二月十四日===

口傳下敎曰 : “進饌儀軌廳處所, 移設於右營新營.”

口傳下敎曰 : “沙斤察訪朴鏞夔, 參禮察訪趙信和, 儀軌廳牌將, 差定擧行事分付.”

===庚寅三月十六日===

<big>傳曰 : “丁丑儀軌, 間因未遑, 尙未開印矣. 今此進饌儀軌纂修時, 一體編輯, 同爲印進事分付. 儀軌廳, 今番儀軌堂郞, 竝丁丑儀軌, 監印堂郞差下.”

口傳下敎曰 : “丁丑•丁亥二帙儀軌開印後, @東朝內入一件. 內入八件,, 又內入二十件, 西庫三件, 奎章閣•侍講院•春秋館•四處史庫•禮曹, 各藏一件. 進饌堂郞, 及儀軌郞廳, 李根敎, 各一件賜給. 判府事金炳始, 督辦內務府事閔泳翊, 前府使朴齊億, 以丁丑進饌堂郞時存人, 各丁丑儀軌一件, 亦爲賜給事分付.”
</big>
[[분류:고종정해진찬의궤 Text]]

← 이전 판	2021년 7월 16일 (금) 13:18 판
(차이 없음)

R1887-01-01 - 편집 역사

Soook: 판 1개를 가져왔습니다

2021년 6월 4일 (금) 06:25에 김은숙님의 편집