SKLDC(2022)Research7 - 편집 역사

2022년 6월 24일 (금) 06:31에 지영원 KU님의 편집

2022-06-24T06:31:50Z

2022년 6월 23일 (목) 18:46에 지영원 KU님의 편집

2022-06-23T18:46:47Z

2022년 6월 23일 (목) 12:38에 지영원 KU님의 편집

2022-06-23T12:38:53Z

2022년 6월 22일 (수) 18:34에 지영원 KU님의 편집

2022-06-22T18:34:22Z

지영원 KU: /* 연구 대상 */

2022-06-08T01:50:42Z

‎연구 대상

차이 보기

2022년 6월 8일 (수) 01:45에 지영원 KU님의 편집

2022-06-08T01:45:15Z

2022년 6월 4일 (토) 22:34에 지영원 KU님의 편집

2022-06-04T22:34:45Z

지영원 KU: /* 연구 대상 */

2022-04-20T08:19:26Z

‎연구 대상

2022년 4월 20일 (수) 05:02에 지영원 KU님의 편집

2022-04-20T05:02:42Z

2022년 4월 20일 (수) 03:04에 지영원 KU님의 편집

2022-04-20T03:04:46Z

@@ 34번째 줄: / 34번째 줄: @@
 北渚<br/>
 出門非暇日。林居還市聽。<br/>
-淸樽曾此地。候客到蘿徑。曾有宿桑之緣及桃水待人事。 <br/>
+문을 나서니 한가한 날 아니어서, 전원에 살다가 시장의 소리로 돌아왔네<br/>
-尙諳幽期在。襟筇參晩逕。來時日已曛矣。 <br/>
+淸樽曾此地。候客到蘿徑。<br/>
 山色連起居。山風供醉醒。<br/>
 素趣仍自在。詩句向誰罄。<br/>
 雨過群澗動。蟬歇百林定。<br/>
 瑤琴夕泠泠。空籟一以應。<br/>
 白雲歸何極。深興轉石磴。<br/>
-燒香人去後。三斯先行。此會有少一之歎。 殘眠老梧凭。<br/>
+흰 구름 돌아감에 끝이 없고, 깊은 흥취 돌 비탈에 뒤집혔네<br/>
 那可遺形外。塵機儘不剩。<br/>
 神想境俱會。相看意相稱。<br/>
 徜徉懷宿昔。唫嘯抵沉冥。<br/>
 此來寧留約。前去更有證。<br/>
-共君墻東隱。瓊樹願言贈。鶴山有棲遅地分稱之句。<br/>
+이번 옮에 어찌 약속 남겼던가, 저번에 갈 적에 다시 증표 남겼었네<br/>
 二十六日。抵弘濟院店。以不得入城闉。轉城而北。踰北岳後麓下城北屯。夜深到東門外暎渼亭。<br/>
 雪隍嚴艮限。迤陟白山巓。<br/>
 欲傚窮途哭。翻成上界仙。<br/>
-兩流分脊雉。北岳自三角來。先起一峯。右爲北岳。左爲鷹峯。起峯處築一雉。登雉堞之後脉。水始分流。此爲三角正脉。 一徑半彎弦。此行從西迤北。到東門外而止。其勢若弓半彎。 <br/>
+원컨대 막힌 길에서의 통곡을 본받고자 하였으니, 문득 천상계의 신선 되었네<br/>
 漸下城屯里。肩輿聽暮蟬。<br/>
 閏春只餘一日。意甚怊悵。肩輿出惠化門。訪城北屯白氏草堂。甥姪學汝及兒姪輩及諸生同來。<br/>

@@ 346번째 줄: / 346번째 줄: @@
 ※[http://dh.aks.ac.kr/cgi-bin/wikiGraph.py?account=red&script=SKLDC(2022)Research7_sampling.lst 그래프 전체 화면으로 보기]
 <br/><br/><br/>
 =='''연구 데이터'''==

@@ 297번째 줄: / 297번째 줄: @@
 !style="width:15%; background:#87CEFA; text-align: center; color:navy"|'''분류명'''|| style="width:55%; background:#87CEFA; text-align: center; color:navy"|'''분류설명'''|| style="width:30%; background:#87CEFA; text-align: center; color:navy"|'''분류예시'''
 |-
-| 작품 || 성북동 지역을 묘사한 대련의 소재 한시 || 二月十九日。書卽事。
+| 문집 || 연구 대상인 신석우, 오횡묵의 문집 || 海藏集
 |-
-| 인물 || 성북동 지역에 대한 한시를 남긴 인물 || 임상원
+| 작품 || 신석우, 오횡묵의 문집 속 성북동을 묘사한 한시 || 北渚
 |-
-| 본구 || 대련의 앞쪽 부분에 해당하는 구절 || 北渚高檣盡蕩拆
+|  행   || 신석우, 오횡묵의 문집 속 성북동을 묘사한 한시 구  || 北渚高檣盡蕩拆
 |-
 | 대구 || 대련의 뒤쪽 부분에 해당하는 구절 || 南村雜樹猶蒙籠

@@ 30번째 줄: / 30번째 줄: @@
 <div style="float:center; background:black; width:100%; height:3px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
 <big>
 신석우, 해장집 소재 성북동 시

@@ 23번째 줄: / 23번째 줄: @@
 <div style="float:center; background:black; width:100%; height:3px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
 <big>
+본 연구는 비슷한 시기 출생하여 성북동 지역을 묘사한 한시를 다수 남긴 신석우(申錫愚, 1805-1865)와 오횡묵(吳宖默, 1834-1906)이라는 두 시인의 시를 비교 분석하여 지역 한시에 대한 이해의 폭을 더하는 것을 목표로 한다. 신석우와 오횡묵은 성북동을 주제로 하여 각각 8제의 시를 남기고 있으며, 작품의 편폭과 상황 묘사, 사용된 어휘가 다양한 편이다. 이들의 시를 먼저 네트워크적인 방법을 통해 어휘 단위로 분석하여 보고, 공간적인 공통점을 확인하여 각각의 특성을 살펴보며, 네트워크 망의 연결을 통해 이어지는 부분을 중심으로 특징적인 부분을 확인하여 보고자 한다.
 </big>
 <br/><br/><br/>

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 <br/><br/><br/>
 <html>
-<center><font color="black" size="7"><b>성북동 지역을 묘사한 한시의 소재 연구</b></font></center><br />
+<center><font color="black" size="7"><b>성북동 지역을 묘사한 한시의 비교 연구</b></font></center><br />
-<center><font color="black" size="6"><b>-지역성이 드러나는 시어와 그 대련을 중심으로-</b></font></center>
+<center><font color="black" size="6"><b>-신석우(申錫愚)의 『해장집(海藏集)』과 오횡묵(吳宖默)의 『총쇄(叢瑣)』를 대상으로-</b></font></center>
 </html>
 <br/><br/>
@@ 23번째 줄: / 23번째 줄: @@
 <div style="float:center; background:black; width:100%; height:3px; text-align:right; padding:2px 2px 2px;"></div><br/>
 <big>
-본 연구는 한시에서 지역성을 드러내는 용어가 어떠한 방식으로 사용되는지에 대해 성북동 지역을 묘사한 어휘를 중심으로 그 일면을 파헤치는 데 목적을 둔다. 성북동 지역은 예로부터 풍수지리적으로 배산임수의 명당이라 불렸으며 오늘날에도 부촌으로 명망이 있는 곳이다. 오늘날 찾아볼 수 있는 성북동 관련 자료는 복숭아꽃을 구경하러 꽃놀이를 가면서 남긴 시가 주를 이룬다. 성북동을 가리키는 어휘는 北渚, 北屯 등이 있는데, 방위어가 포함된 만큼 시에서는 이 어휘가 포함된 련을 대련으로 사용하곤 하였고 또 복숭아꽃이 주로 다루어지는 만큼 색채어의 활용도 두드러지는 경향이 있었다. 이러한 경향에 따라 본고에서는 우선 방위어(여력이 된다면 색채어까지)를 통해 대련을 이루는 시구들에 주목하여 그 사용 경향을 살펴보고 대구를 통한 경물의 묘사와 그 특색에 대해 고찰하여 보고자 한다.
 </big>
 <br/><br/><br/>

@@ 51번째 줄: / 51번째 줄: @@
 동소문을 나서며 감회가 있어 쓰다<br/>
 東道烟霞期信宿。北屯桃李記前年。<br/>
-동쪽 길 안개 노을은 이틀 묵기를 기약하며, 북둔동 복숭아 자두는 작년을 기억하네<br/><br/>
+동쪽 길 안개 노을은 이틀 묵기를 기약하며, 북둔의 복숭아 자두는 작년을 기억하네<br/><br/>
 和李友景質春日遊北渚詩韻<br/>

@@ 102번째 줄: / 102번째 줄: @@
 | 성북대어 || 대련에서 성북동의 의미를 지닌 단어에 대응하는 단어 || 南村
 |-
-| 장소 || 대련에서 언급되고 있는 고유한 장소를 통칭 || 北渚, 南村
+| 장소 || 대련에서 언급되고 있는 고유한 장소를 통칭 || -
 |-
 | 고사 || 단어 또는 대어와 관련된 고사 || -

@@ 64번째 줄: / 64번째 줄: @@
 晩春游覽絶句 十二首<br/>
-늦봄에 유람하고 절구 열두 수를 짓다
+늦봄에 유람하고 절구 열두 수를 짓다<br/>
 北渚緋紅千萬樹。晩春猶保淡粧嬌。<br/>
 북저동엔 천만 수 붉은 나무가, 늦봄에도 엷게 화장하고 여전히 자리 지키네 <br/>