醉踏雲從橋記 - 편집 역사

Andonghakin: /* 읽기 */

2020-08-07T15:55:40Z

‎읽기

Andonghakin: /* 읽기 */

2020-08-07T15:54:56Z

‎읽기

2020년 8월 7일 (금) 15:52에 Andonghakin님의 편집

2020-08-07T15:52:36Z

Andonghakin: /* 읽기 */

2020-08-07T08:09:13Z

‎읽기

Andonghakin: /* 읽기 */

2020-08-07T08:07:56Z

‎읽기

Andonghakin: /* 읽기 */

2020-08-07T08:07:06Z

‎읽기

Andonghakin: /* 고전번역원 자료 */

2020-08-07T08:05:46Z

‎고전번역원 자료

Andonghakin: /* 읽기 */

2020-08-07T08:05:21Z

‎읽기

Andonghakin: /* 읽기 */

2020-08-07T08:05:08Z

‎읽기

Andonghakin: /* 읽기 */

2020-08-07T08:03:40Z

‎읽기

@@ 12번째 줄: / 12번째 줄: @@
 ==읽기==
-# 읽기 1 - 연관 텍스트 [[金山夜戲]]
+# 읽기 ① - 연관 텍스트 [[金山夜戲]]
 * 시간 : 밤. 가을 13일(→ 보름달→[[赤壁賦]] 혹은 [[金山夜戲]]).
 ** 과거 회상. (지금은 흩어짐.)

@@ 16번째 줄: / 16번째 줄: @@
 ** 과거 회상. (지금은 흩어짐.)
 * 경물
-** <font color="#ffe135"> '''온 세상을 비출 듯이 달''' </font> <ref> ① 이태준, 「[http://ko.kliterature.wikidok.net/wp-d/57ea2822d7bdad5d015ffb6f/View 달밤]」, 『중앙』, 1933.10. "어제다. 문안에 들어갔다 늦어서 나오는데 불빛 없는 성북동 길 위에는 밝은 <font color="#ffe135"> '''달빛'''</font>이 깁을 깐 듯하였다. / 그런데 포도원께를 올라오노라니까 누가 맑지도 못한 목청으로, / “사…… 케…… 와 나…… 미다카 다메이…… 키…… 카…….” 를 부르며 큰길이 좁다는 듯이 휘적거리며 내려왔다. 보니까 수건이 같았다. 나는, “수건인가?” 하고 아는 체하려다 그가 나를 보면 무안해할 일이 있는 것을 생각하고 휙 길 아래로 내려서 나무 그늘에 몸을 감추었다. / 그는 길은 보지도 않고 달만 쳐다보며, 노래는 그 이상은 외우지도 못하는 듯 첫 줄 한 줄만 되풀이하면서 전에는 본 적이 없었는데 담배를 다 퍽퍽 빨면서 지나갔다. / <font color="#ffe135"> '''달밤'''</font>은 그에게도 유감한 듯하였다." <br/> ② 이효석, 「[https://ko.wikisource.org/wiki/%EB%A9%94%EB%B0%80%EA%BD%83_%ED%95%84_%EB%AC%B4%EB%A0%B5 모밀꽃 필 무렵]」, 『조광』, 1936.10.  "<font color="#ffe135"> '''달밤'''</font>이었으나 어떻게 해서 그렇게 됐는지 지금 생각해두 도무지 알 수 없어.” / "<font color="#ffe135"> '''달밤'''</font>이었으나 어떻게 해서 그렇게 됐는지 지금 생각해두 도무지 알 수 없어.” / <font color="#ffe135"> '''달'''</font>은 지금 긴 산허리에 걸려 있다. 밤중을 지난 무렵인지 죽은 듯이 고요한 속에서 짐승 같은 <font color="#ffe135"> '''달'''</font>의 숨소리가 손에 잡힐 듯이 들리며, 콩 포기와 옥수수 잎새가 한층 달에 푸르게 젖었다. 산허리는 온통 메밀 밭이어서 피기 시작한 꽃이 소금을 뿌린 듯이 흐붓한 <font color="#ffe135"> '''달빛'''</font>에 숨이 막힐 지경이다. / 돌 밭에 벗어도 좋을 것을, <font color="#ffe135"> '''달'''</font>이 너무나 밝은 까닭에 옷을 벗으러 물방앗간으로 들어가지 않았나. / "난 꺼꾸러질 때까지 이 길 걷고 저 <font color="#ffe135"> '''달'''</font> 볼 테야.” </ref>
+** <font color="#fdee00"> '''온 세상을 비출 듯한 달''' </font> <ref> ① 이태준, 「[http://ko.kliterature.wikidok.net/wp-d/57ea2822d7bdad5d015ffb6f/View 달밤]」, 『중앙』, 1933.10. "어제다. 문안에 들어갔다 늦어서 나오는데 불빛 없는 성북동 길 위에는 밝은 <font color="#ffe135"> '''달빛'''</font>이 깁을 깐 듯하였다. / 그런데 포도원께를 올라오노라니까 누가 맑지도 못한 목청으로, / “사…… 케…… 와 나…… 미다카 다메이…… 키…… 카…….” 를 부르며 큰길이 좁다는 듯이 휘적거리며 내려왔다. 보니까 수건이 같았다. 나는, “수건인가?” 하고 아는 체하려다 그가 나를 보면 무안해할 일이 있는 것을 생각하고 휙 길 아래로 내려서 나무 그늘에 몸을 감추었다. / 그는 길은 보지도 않고 달만 쳐다보며, 노래는 그 이상은 외우지도 못하는 듯 첫 줄 한 줄만 되풀이하면서 전에는 본 적이 없었는데 담배를 다 퍽퍽 빨면서 지나갔다. / <font color="#fdee00"> '''달밤'''</font>은 그에게도 유감한 듯하였다." <br/> ② 이효석, 「[https://ko.wikisource.org/wiki/%EB%A9%94%EB%B0%80%EA%BD%83_%ED%95%84_%EB%AC%B4%EB%A0%B5 모밀꽃 필 무렵]」, 『조광』, 1936.10.  "<font color="#fdee00"> '''달밤'''</font>이었으나 어떻게 해서 그렇게 됐는지 지금 생각해두 도무지 알 수 없어.” / "<font color="#fdee00"> '''달밤'''</font>이었으나 어떻게 해서 그렇게 됐는지 지금 생각해두 도무지 알 수 없어.” / <font color="#fdee00"> '''달'''</font>은 지금 긴 산허리에 걸려 있다. 밤중을 지난 무렵인지 죽은 듯이 고요한 속에서 짐승 같은 <font color="#fdee00"> '''달'''</font>의 숨소리가 손에 잡힐 듯이 들리며, 콩 포기와 옥수수 잎새가 한층 달에 푸르게 젖었다. 산허리는 온통 메밀 밭이어서 피기 시작한 꽃이 소금을 뿌린 듯이 흐붓한 <font color="#fdee00"> '''달빛'''</font>에 숨이 막힐 지경이다. / 돌 밭에 벗어도 좋을 것을, <font color="#fdee00"> '''달'''</font>이 너무나 밝은 까닭에 옷을 벗으러 물방앗간으로 들어가지 않았나. / "난 꺼꾸러질 때까지 이 길 걷고 저 <font color="#fdee00"> '''달'''</font> 볼 테야.” </ref>
 ** 물 : 전경화되지 않지만, 소리는 들림. (제목) → 달빛이 산란할 강이 없음. 졸졸 흐르는 시내.
 *** <del> 한성 청계천에서는 배 못 띄우는...</del>

@@ 13번째 줄: / 13번째 줄: @@
 ==읽기==
 # 읽기 1 - 연관 텍스트 [[金山夜戲]]
-* 시간 : 밤. 가을 13일.
+* 시간 : 밤. 가을 13일(→ 보름달→[[赤壁賦]] 혹은 [[金山夜戲]]).
 ** 과거 회상. (지금은 흩어짐.)
 * 경물
-** 달
+** <font color="#ffe135"> '''온 세상을 비출 듯이 달''' </font> <ref> ① 이태준, 「[http://ko.kliterature.wikidok.net/wp-d/57ea2822d7bdad5d015ffb6f/View 달밤]」, 『중앙』, 1933.10. "어제다. 문안에 들어갔다 늦어서 나오는데 불빛 없는 성북동 길 위에는 밝은 <font color="#ffe135"> '''달빛'''</font>이 깁을 깐 듯하였다. / 그런데 포도원께를 올라오노라니까 누가 맑지도 못한 목청으로, / “사…… 케…… 와 나…… 미다카 다메이…… 키…… 카…….” 를 부르며 큰길이 좁다는 듯이 휘적거리며 내려왔다. 보니까 수건이 같았다. 나는, “수건인가?” 하고 아는 체하려다 그가 나를 보면 무안해할 일이 있는 것을 생각하고 휙 길 아래로 내려서 나무 그늘에 몸을 감추었다. / 그는 길은 보지도 않고 달만 쳐다보며, 노래는 그 이상은 외우지도 못하는 듯 첫 줄 한 줄만 되풀이하면서 전에는 본 적이 없었는데 담배를 다 퍽퍽 빨면서 지나갔다. / <font color="#ffe135"> '''달밤'''</font>은 그에게도 유감한 듯하였다." <br/> ② 이효석, 「[https://ko.wikisource.org/wiki/%EB%A9%94%EB%B0%80%EA%BD%83_%ED%95%84_%EB%AC%B4%EB%A0%B5 모밀꽃 필 무렵]」, 『조광』, 1936.10.  "<font color="#ffe135"> '''달밤'''</font>이었으나 어떻게 해서 그렇게 됐는지 지금 생각해두 도무지 알 수 없어.” / "<font color="#ffe135"> '''달밤'''</font>이었으나 어떻게 해서 그렇게 됐는지 지금 생각해두 도무지 알 수 없어.” / <font color="#ffe135"> '''달'''</font>은 지금 긴 산허리에 걸려 있다. 밤중을 지난 무렵인지 죽은 듯이 고요한 속에서 짐승 같은 <font color="#ffe135"> '''달'''</font>의 숨소리가 손에 잡힐 듯이 들리며, 콩 포기와 옥수수 잎새가 한층 달에 푸르게 젖었다. 산허리는 온통 메밀 밭이어서 피기 시작한 꽃이 소금을 뿌린 듯이 흐붓한 <font color="#ffe135"> '''달빛'''</font>에 숨이 막힐 지경이다. / 돌 밭에 벗어도 좋을 것을, <font color="#ffe135"> '''달'''</font>이 너무나 밝은 까닭에 옷을 벗으러 물방앗간으로 들어가지 않았나. / "난 꺼꾸러질 때까지 이 길 걷고 저 <font color="#ffe135"> '''달'''</font> 볼 테야.” </ref>
-** 물 : 전경화되지 않지만, 소리는 들림. (제목)
+** 물 : 전경화되지 않지만, 소리는 들림. (제목) → 달빛이 산란할 강이 없음. 졸졸 흐르는 시내.
-*** <del> 청계천에서는 배 못 띄우는...</del>
+*** <del> 한성 청계천에서는 배 못 띄우는...</del>
 * 색깔
 ** 흰색 : 호백 胡白 → 豪伯
 *** 몽골과 운남.
 ** 새벽 하늘 빛깔 : 蒼翠
-* 사람 : 친구
+* 사람 : 친구 <big> <del> '''그러나 찌질한''' </del> </big>
 ** 혼자가 아님. (여럿이 같이 함.)
 ** 청중 없음. (자족성 + 고립성)
 * 취하여서
 ** 동물
-** 옛날 이야기 : 倚闌干語曩時。
+** 옛날 이야기 : 倚闌干語曩時。→ 다리에 기대어 읊은 옛이야기란 무엇인가?
 ** 연극<ref>"재래의 예술들은 그 성질상 당연하게도 작용의 범위가 국한되어 있다. (...) 문학에 이르러서는 어느 감각 분야에 대해서도 직접으로 접근하는 법이 없다. 다만 연극은 종합적 예술이라서 시각과 감각과 운동의 三次元 세계를 재현할 수 있다. 여기서 연극의 대중적 어피일이 보증된다. 그러나 연극에도 구제할 수 없는 치명적인 단점이 있다. 그것은 공간의 제한을 받는다는 점-구체적으로 말하면, 무대가 고정해 있다는 사실이다." 최재서, 「TV考」, 『인생과 사색』, 연세대학교 출판부, 1977, 153-154쪽.</ref> :
-*** 여러 등장인물 : 연극을 품고 있는 글
+*** 운종교라는 배경 안에서 여러 등장인물이 등장하는 연극 : 연극을 품고 있는 글
 *** 유득공의 연극 : 惠風戱曳鵝頸數匝。分付如僕隷狀。以爲笑樂。
 ** 춤
 ** 차
-* 마지막 단락의 세 가지 소리(?)
+* 글의 종결 : 是人、是怪、是鬼。 人、是怪、是鬼。 → 세 가지 소리(?)
 ** 蛙聲=亂民聚訟, 蟬聲=及日講誦, 鷄聲=以諍論爲己任
 ==각주==

@@ 12번째 줄: / 12번째 줄: @@
 ==읽기==
-# 읽기 1 - 연관 텍스트 [金山夜戲]
+# 읽기 1 - 연관 텍스트 [[金山夜戲]]
 * 시간 : 밤. 가을 13일.
 ** 과거 회상. (지금은 흩어짐.)

@@ 12번째 줄: / 12번째 줄: @@
 ==읽기==
 * 시간 : 밤. 가을 13일.
 ** 과거 회상. (지금은 흩어짐.)

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-==고전번역원 자료==
+==원문 및 번역==
 *[http://db.itkc.or.kr/inLink?DCI=ITKC_MO_0568A_0100_010_0030_2005_A252_XML 연암집 권10 별집 : 醉踏雲從橋記]
 *[[벗들과 술에 취해(홍기문 역)]]