"2월 24일"의 두 판 사이의 차이
pattern
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
二十四日,至孟城驛,是日晴,自邵伯遞運所,沿邵伯湖新塘,過邵伯巡檢司、邵伯鎮、馬家渡鋪、三溝鋪、腰鋪、露筋列女祠、露筋鋪、王琴鋪、八里鋪,新塘石築,長可三十餘里,又沿新開湖,夜二更,到孟城驛,驛在高郵州城南三里. | 二十四日,至孟城驛,是日晴,自邵伯遞運所,沿邵伯湖新塘,過邵伯巡檢司、邵伯鎮、馬家渡鋪、三溝鋪、腰鋪、露筋列女祠、露筋鋪、王琴鋪、八里鋪,新塘石築,長可三十餘里,又沿新開湖,夜二更,到孟城驛,驛在高郵州城南三里. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
우성역(孟城驛)301에 도착하였습니다. | 우성역(孟城驛)301에 도착하였습니다. | ||
| 5번째 줄: | 9번째 줄: | ||
이 날은 맑았습니다. | 이 날은 맑았습니다. | ||
| − | 소백체운소(邵伯遞運所)에서 소백호(邵伯湖) 신당(新塘)을 따라 소백순검사(郡伯巡檢司)·소백진(郡伯鎭) | + | 소백체운소(邵伯遞運所)에서 소백호(邵伯湖) 신당(新塘)을 따라 소백순검사(郡伯巡檢司)·소백진(郡伯鎭)·마가도포(馬家渡鋪)·삼구포(三溝鋪)·요포(腰鋪)·노근열녀사(露筋烈女祠)·노근포(露筋鋪)·왕금포(王琴鏞)·팔리포(八里鋪)를 지났습니다. 신당(新塘)의 석축은 길이가 30여 리나 되었습니다. 또 신개호(新開湖)를 따라 밤 2경에 우성역에 이르렀는데, 우성역은 고우주(高郵州) 성 남쪽 3리 밖에 있었습니다. |
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 24th Day. Arrival at Meng-ch'eng Station. This day was fair. | ||
| + | |||
| + | From Shao-po Transfer Station [Ti-yün-so] we went [as far as Mengch'eng station]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | |||
*기후 | *기후 | ||
| 12번째 줄: | 28번째 줄: | ||
*토목 | *토목 | ||
*시간 | *시간 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
2020년 12월 10일 (목) 10:22 판
二十四日,至孟城驛,是日晴,自邵伯遞運所,沿邵伯湖新塘,過邵伯巡檢司、邵伯鎮、馬家渡鋪、三溝鋪、腰鋪、露筋列女祠、露筋鋪、王琴鋪、八里鋪,新塘石築,長可三十餘里,又沿新開湖,夜二更,到孟城驛,驛在高郵州城南三里.
우성역(孟城驛)301에 도착하였습니다.
이 날은 맑았습니다.
소백체운소(邵伯遞運所)에서 소백호(邵伯湖) 신당(新塘)을 따라 소백순검사(郡伯巡檢司)·소백진(郡伯鎭)·마가도포(馬家渡鋪)·삼구포(三溝鋪)·요포(腰鋪)·노근열녀사(露筋烈女祠)·노근포(露筋鋪)·왕금포(王琴鏞)·팔리포(八里鋪)를 지났습니다. 신당(新塘)의 석축은 길이가 30여 리나 되었습니다. 또 신개호(新開湖)를 따라 밤 2경에 우성역에 이르렀는데, 우성역은 고우주(高郵州) 성 남쪽 3리 밖에 있었습니다.
24th Day. Arrival at Meng-ch'eng Station. This day was fair.
From Shao-po Transfer Station [Ti-yün-so] we went [as far as Mengch'eng station].
- 기후
- 지명
- 지리
- 토목
- 시간
