|
|
| 2번째 줄: |
2번째 줄: |
| | ====[[내러티브_도학교재로서의_금남_최부_『표해록(漂海錄)』_연구_시맨틱_큐레이션_방법을 기반으로]]==== | | ====[[내러티브_도학교재로서의_금남_최부_『표해록(漂海錄)』_연구_시맨틱_큐레이션_방법을 기반으로]]==== |
| | ====[[동유라시아_물품_문명_문화사]]==== | | ====[[동유라시아_물품_문명_문화사]]==== |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>최원재는 <span style="color:orange">시맨틱 데이터 큐레이션 방법</span>을 기반으로 한 <span style="color:orange">내러티브 도학교재로서의 최부(崔薄) 『표해록(漂海錄)』 연구</span>를 통해
| |
| − | <div style="text-align:center>최부 『표해록』을 <span style="color:orange">교육학적 관점</span>에서 최초로 분석했다.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>1488년 여름 도학 [[교육자 최부]]는 명나라에서 귀국한 후 <span style="color:#0000FF">조선</span> 중심의 내러티브 <span style="color: red">도학교재</span>인 [http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/DB-2019-F 《금남표해록》]을 저술했다.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ----
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center><span style="color: green">喪人臣崔溥自濟州漂流。泊甌東。過越南。經燕北。以今六月十四日。到靑坡驛。敬奉傳旨。</span>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <span style="font-size: 100%">상인(喪人)인 신(臣) 금남 최부는 제주(濟州)로부터 표류해서
| |
| − |
| |
| − | 구동(甌東)에 배를 대고, 월남(越南)을 지나 연북(燕北)을 거쳐,
| |
| − |
| |
| − | 올 6월 14일에 [http://www.museum.seoul.kr/archive/archiveList.do?type=A&type2=area&arcvGroupNo=3329&lowerArcvGroupNo=3355 청파역(靑坡驛)]에 도착하여
| |
| − |
| |
| − | 삼가 전지(傳旨)를 받들어 이번 길의 일지를 편집하여 바치나이다.</span>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | I, Ch'oe Pu, while in mourning, went adrift from Cheju,
| |
| − |
| |
| − | landed east of Ou, and passed from south of Yüeh to north of Yen.
| |
| − |
| |
| − | On the 14th Day of this Sixth Month I reached Ch’ðngp’a Station
| |
| − |
| |
| − | and respectfully received a Royal edict for a diary of the journey.
| |
| − |
| |
| − | I have compiled it and now submit it.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ----
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>최부는 부친상을 듣고 제주에서 나주로 향하던 중 표류하여 다음의 경로를 따라 명나라에서 조선으로 귀국하였다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <html><center><iframe src="https://www.google.com/maps/d/embed?mid=1qW-g2L9RR1j-bAueoMq0G0V0360Fqd7b" width="640" height="500"></iframe></center></html>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>이를 [http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/Cesium/Apps/Sandcastle/dhlab/CesiumSpace.py?db=s_jack&project=tour&key= 3D]로 보면 당시 최부 시점의 색다른 느낌을 추체험할 수 있다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ----
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>최부는 [https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EC%82%AC%EC%A0%81_%EB%85%BC%ED%94%BD%EC%85%98 서사적 논픽션]이라는 내러티브 방식으로 당시 사회가 요구했던 윤리적 요소를 딱딱하지 않게 등장인물 간 대화 가운데 전달하였다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>최부는 귀국 여정에서 소재를 잡아 독자들이 도학 메시지를 읽을 수 있는 에피소드를 구성하였다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>이러한 방법으로 당시 기초 <span style="color: red">도학교재</span> <span style="color:orange">《소학》의 무미건조함을 대체</span>할 수 있는 <span style="color: red">도학교재</span>를 만들었다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>예를 들어 음사에 빠져있던 최부 종자들 42명이 최부와의 동행 여정에서 감화되어 친도학 성향으로 바뀌는 내용이 나온다. 다음의 시맨틱 데이터는 이를 네트워크 그래프로 보여준다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>{{SemanticNetwork | db=s_jack | project=PHR60 | key=행운}}</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>이야기 내내 상복을 입고 있는 최부는 상복을 통해 효와 충에 대한 <span style="color: orange">해석</span>을 독자들에게 요구한다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>{{SemanticNetwork | db=s_jack | project=PHR60 | key=상복}}</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>그리고 이야기 전개과정이 <span style="color: blue">조선과 조선인</span> 중심이다. 이는 <span style="color: blue">조선맥락화</span>다. 최부는 조선맥락의 교재를 만들어 중국교재 《소학》과의 차별화를 목적했다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>{{SemanticNetwork | db=s_jack | project=PHR60 | key=우리나라_조선}}</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>최부는 <span style="color: blue">조선맥락화</span>의 일환으로 조선인의 <span style="color: orange">골육지친</span>을 중시했다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>{{SemanticNetwork | db=s_jack | project=PHR60 | key=골육}}</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>최부의 메시지는 교재답게 <span style="color: green">찬반토론, 문답</span>이라는 교재형식으로 전달된다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>{{SemanticNetwork | db=s_jack | project=PHR60 | key=찬반토론}}</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>시맨틱 웹(semantic Web)은 디지털 데이터 내러티브다.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>이 역시 사용자의 <span style="color: orange">해석</span>을 기반으로 한다.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | 1488년 최부가 도학을 가르치기 위해 서사적 논픽션이라는 내러티브를 이용했다면 532년 후 2020년 [https://dghistory.jams.or.kr/po/volisse/sjPubsArtiPopView.kci?soceId=INS000001477&artiId=SJ0000000488&sereId=SER000000001&submCnt=1 최원재]는 이를 증명하기 위해 시맨틱 웹이라는 디지털 데이터 내러티브를 활용했다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center> 본 연구는 [http://dh.aks.ac.kr/Encyves/wiki/index.php/%ED%95%9C%EA%B5%AD_%EA%B8%B0%EB%A1%9D%EC%9C%A0%EC%82%B0_Encyves 한국학중앙연구원 디지털인문학 연구소가 백과사전적 아카이브(Encyclopedic Archives)]를 만드는 데 사용한 툴을 활용했다. </div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ----
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>《금남표해록》은 [http://kiss.kstudy.com/thesis/thesis-view.asp?key=3690295 기행일기가 소설적 색채]로 결합하여 실천윤리적 내용을 담은 저작으로 조선후기 [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0026448 『삼강명행록』], [http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:gsuyn8jHAV0J:korstudy.org/niabbs4/newdownload.php%3Fbbstable%3Dnonmoon%26f_no%3D81+&cd=4&hl=ko&ct=clnk&gl=kr 『오륜전전』] 등 윤리소설에도 영향을 끼쳤고,</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center> 그 도학정신적 측면은 이후 [http://db.history.go.kr/item/compareViewer.do;jsessionid=30CC4E1E8D79599F422BB29B76B0B9AF?levelId=prd_051_0020 동학농민운동기]에도 영향을 끼칠 정도였다. </div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>이번 연구를 위해서 만든 디지털 《금남표해록》에서는 원문, 한글 번역본(동국대 서인범 교수, 박원호 고려대 교수), 영어 번역본([https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-southeast-asian-history/article/choe-pus-diary-a-record-of-drifting-across-the-sea-by-john-meskill-the-university-of-arizona-press-tuscon1965-pp-177-bibliography-index-450/4E038184DD81DF59865BFF145A95B399 John Meskill]), 중국어 번역본([https://www.amazon.cn/dp/B0011FBNJA 《崔溥<飘海录>评注》葛振家])을 모두 한번에 볼 수 있다.</div>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <span style="color: red">윤리적 메시지</span>를 담고 있는 날짜 앞에는 <span style="color: red">❀</span>를, <span style="color: blue">조선맥락화</span>가 보이는 날짜 앞에는 <span style="color: blue">❀</span>를 표시했다.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:left> <span style="color:blue">《금남표해록》권1</span>
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[성화(成化)23년 정미년 가을 9월 17일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[홍치(弘治)원년(1488) 무신년 정월 30일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[윤 정월 1일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 2일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 3일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 4일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 5일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 6일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 7일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 8일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[1월 9일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[1월 10일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 11일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 12일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 13일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 14일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 15일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 16일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 17일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 18일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 19일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 20일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 21일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 22일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[1월 23일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[1월 24일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[1월 25일]]
| |
| − | [[1월 26일]]
| |
| − | [[1월 27일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[1월 28일]]
| |
| − | [[1월 29일]]
| |
| − | [[2월 1일]]
| |
| − | [[2월 2일]]
| |
| − | [[2월 3일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[2월 4일]]
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:left> <span style="color:blue">《금남표해록》권2</span>
| |
| − | [[2월 5일]]
| |
| − | [[2월 6일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[2월 7일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[2월 8일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[2월 9일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[2월 10일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[2월 11일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[2월 12일]]
| |
| − | [[2월 13일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[2월 14일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[2월 15일]]
| |
| − | [[2월 16일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[2월 17일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[2월 18일]]
| |
| − | [[2월 19일]]
| |
| − | [[2월 20일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[2월 21일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[2월 22일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[2월 23일]]
| |
| − | [[2월 24일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[2월 25일]]
| |
| − | [[2월 26일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[2월 27일]]
| |
| − | [[2월 28일]]
| |
| − | [[2월 29일]]
| |
| − | [[2월 30일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[3월 1일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[3월 2일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[3월 3일]]
| |
| − | [[3월 4일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[3월 5일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[3월 6일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[3월 7일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[3월 8일]]
| |
| − | [[3월 9일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[3월 10일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[3월 11일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[3월 12일]]
| |
| − | [[3월 13일]]
| |
| − | [[3월 14일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[3월 15일]]
| |
| − | [[3월 16일]]
| |
| − | [[3월 17일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[3월 18일]]
| |
| − | [[3월 19일]]
| |
| − | [[3월 20일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[3월 21일]]
| |
| − | [[3월 22일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[3월 23일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[3월 24일]]
| |
| − | [[3월 25일]]
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:left> <span style="color:blue">《금남표해록》권3</span>
| |
| − | [[3월 26일]]
| |
| − | [[3월 27일]]
| |
| − | [[3월 28일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[3월 29일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[4월 1일]]
| |
| − | [[4월 2일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[4월 3일]]
| |
| − | [[4월 4일]]
| |
| − | [[4월 5일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[4월 6일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[4월 7일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[4월 8일]]
| |
| − | [[4월 9일]]
| |
| − | [[4월 10일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[4월 11일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[4월 12일]]
| |
| − | [[4월 13일]]
| |
| − | [[4월 14일]]
| |
| − | [[4월 15일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[4월 16일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[4월 17일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[4월 18일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[4월 19일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[4월 20일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[4월 21일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[4월 22일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[4월 23일]]
| |
| − | [[4월 24일]]
| |
| − | [[4월 25일]]
| |
| − | [[4월 26일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[4월 27일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[4월 28일]]
| |
| − | [[4월 29일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[4월 30일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[5월 1일]]
| |
| − | [[5월 2일]]
| |
| − | [[5월 3일]]
| |
| − | [[5월 4일]]
| |
| − | [[5월 5일]]
| |
| − | [[5월 6일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[5월 7일]]
| |
| − | [[5월 8일]]
| |
| − | [[5월 9일]]
| |
| − | [[5월 10일]]
| |
| − | [[5월 11일]]
| |
| − | [[5월 12일]]
| |
| − | [[5월 13일]]
| |
| − | [[5월 14일]]
| |
| − | [[5월 15일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[5월 16일]]
| |
| − | [[5월 17일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[5월 18일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[5월 19일]]
| |
| − | [[5월 20일]]
| |
| − | [[5월 21일]]
| |
| − | [[5월 22일]]
| |
| − | [[5월 23일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[5월 24일]]
| |
| − | [[5월 25일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span>[[5월 26일]]
| |
| − | [[5월 27일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[5월 28일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[5월 29일]]
| |
| − | [[6월 1일]]
| |
| − | <span style="color: blue">❀</span>[[6월 2일]]
| |
| − | [[6월 3일]]
| |
| − | <span style="color: red">❀</span><span style="color: blue">❀</span>[[6월 4일]]
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | <span style="color:blue">《금남표해록》 [https://read.bookcreator.com/eQQAdHPztGbjskJwQAextgqGSY53/-L4iSiLhR_mhIMWZc2YSdQ 『입느냐 벗느냐 그것이 문제로다』]</span> <br>
| |
| − | 최원재가 각색한 현대식 《금남표해록》
| |
| − |
| |
| − | <div style="text-align:center>{{SemanticNetwork | db=s_jack | project=DKHK | key=매}}</div>
| |
| − |
| |
| − | <references/>
| |
| − |
| |
| − | {|class="wikitable"
| |
| − | | style="color:orange" | "이 저작물상의 디지털 지도는 CesiumJs Library( http://CesiumJs.com )와 한국학중앙연구원 디지털인문학연구소에서 제공하는 공간정보 시각화 인터페이스 도구( http://dh.aks.ac.kr/Edu/wiki/index.php/3D_지도 )를 이용하여 제작하였습니다."
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | [[틀:SemanticNetwork]]
| |
