"5월 10일"의 두 판 사이의 차이

2020년 12월 12일 (토) 01:06 기준 최신판

晴。過曲尺河鋪，大沙河。至寧遠衛之中右千戶所城。由南薰門而入。過武安王廟。至所館。城之北。望有甲山，羊角山。復出自永和門。過小沙河而行。路東南有燒鹽場，城海浦。環抱于城之東北。馳至曹莊驛城。

맑았습니다.

곡척하포(曲尺河鋪), 대사하(大沙河)를 지나서 영원위(寧遠衛)의 중우천호소성(中右千戶所城)에 이르렀습니다.

남훈문(南薰門)을 경유해 들어가서 무안왕묘(武安王廟)를 거쳐 천호소의 객관에 이르렀습니다.

성 북쪽에서 바라보니 갑산(甲山)과 양각산(羊角山)이 있었습니다.

다시 영화문(永和門)으로 나와 소사하(小沙河)를 지나 앞으로 가니 길 동남쪽에 소염장성(燒鹽場城)이 있었으며, 바닷가가 성의 동북쪽을 빙 둘러싸고 있었습니다.

달려서 조장역성(曹莊驛城)에 이르렀습니다.

10th Day. Fair.

[We went from Ch’u-ch’ih-ho Stop to Ts'ao-chuang Station.]

初十日

晴。过曲尺河铺、大沙河，至宁远卫之中右千户所城。由南熏门而入，过武安王庙至所馆。城之北，望有甲山、羊角山。复出，自永和门过小沙河而行。路东南有烧盐场城，海浦环抱于城之东北。驰至曹庄驿城。

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-初十日,晴,過曲尺河鋪、大沙河,至寧遠衛之中右千戶所城,由南薰門而入,過武安王廟,至所館,城之北望有甲山、羊角山,復出自永和門,過小沙河而行,路東南有燒場城,海浦環抱于城之東北,至曹莊驛城。
+晴。過曲尺河鋪，大沙河。至寧遠衛之中右千戶所城。由南薰門而入。過武安王廟。至所館。城之北。望有甲山，羊角山。復出自永和門。過小沙河而行。路東南有燒鹽場，城海浦。環抱于城之東北。馳至曹莊驛城。
 ----
@@ 23번째 줄: / 23번째 줄: @@
 [We went from Ch’u-ch’ih-ho Stop to Ts'ao-chuang Station.]
+----
+初十日
+晴。过曲尺河铺、大沙河，至宁远卫之中右千户所城。由南熏门而入，过武安王庙至所馆。城之北，望有甲山、羊角山。复出，自永和门过小沙河而行。路东南有烧盐场城，海浦环抱于城之东北。驰至曹庄驿城。