"3월 19일"의 두 판 사이의 차이

2020년 12월 11일 (금) 23:50 기준 최신판

過良店驛。是日晴。早發過皮口鋪，高家鳳鋪。至吳橋縣地方。又過羅家口，高官廠等鋪，關王廟。至濟南府地方良店驛。又過桑園兒，薄皮口鋪，狼家口鋪，郭家口鋪，舊連窩鋪。至連窩驛。又至連窩遞運所而泊。

양정역(良店驛)을 지났습니다.

이 날은 맑았습니다.

일찍 출발하여 피구포(皮口鋪)·고가봉포(高家鳳鋪)鋪)를 지나서 오교현(吳橋縣) 지방에 이르렀습니다.

다시 나가구(羅家口)·고관창(高官廠) 등 포와 관왕묘(關王廟)를 지나서 제남부(濟南府) 지방의 양점역(良店驛)에 이르렀습니다.

또 상원아(桑園兒)·박피구포(薄皮口鋪)·낭가구포(狼家口鋪)·곽가구포(郭家口鋪)·구련와포(舊連窩鋪)를 지나서 연와역(連高驛)에 이르렀다가 다시 연와체운소(連窩遞運所)에 이르러 숙박하였습니다.

19th Day. Passing Liang-tien Station. This day was fair.

[We went from P’i-k’ou Stop past Liang-tien Station to Lien-wo Transfer Station and stopped there.]

十九日

过良店驿。是日晴。早发，过皮口铺、高家凤铺，至吴桥县地方。又过罗家口、高官厂等铺、关王庙，至济南府地方良店驿。又过桑园儿、薄皮口铺、狼家口销、郭家口铺、旧连窝铺至连窝驿。又至连窝递运所而泊。

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-十九日,過良店驛,是日晴,早發過皮口鋪、高家鳳鋪,至吳橋縣地方,又過羅家口、高官廠等鋪、關王廟,至濟南府地方良店驛,又過桑園兒、薄皮口鋪、狼家口鋪、郭家口鋪、舊連窩鋪,至連篇驛,又至連窩遞運所而泊,
+過良店驛。是日晴。早發過皮口鋪，高家鳳鋪。至吳橋縣地方。又過羅家口，高官廠等鋪，關王廟。至濟南府地方良店驛。又過桑園兒，薄皮口鋪，狼家口鋪，郭家口鋪，舊連窩鋪。至連窩驛。又至連窩遞運所而泊。
+----
 양정역(良店驛)을 지났습니다.
@@ 10번째 줄: / 13번째 줄: @@
 또 상원아(桑園兒)·박피구포(薄皮口鋪)·낭가구포(狼家口鋪)·곽가구포(郭家口鋪)·구련와포(舊連窩鋪)를 지나서 연와역(連高驛)에 이르렀다가 다시 연와체운소(連窩遞運所)에 이르러 숙박하였습니다.
+----
 th Day. Passing Liang-tien Station. This day was fair.
 [We went from P’i-k’ou Stop past Liang-tien Station to Lien-wo Transfer Station and stopped there.]
+----
+十九日
+过良店驿。是日晴。早发，过皮口铺、高家凤铺，至吴桥县地方。又过罗家口、高官厂等铺、关王庙，至济南府地方良店驿。又过桑园儿、薄皮口铺、狼家口销、郭家口铺、旧连窝铺至连窝驿。又至连窝递运所而泊。
+----
 *기후