Morning Calm v.22 no.130(1911 Oct.) - 편집 역사

최원재: /* Local notes. */

2021-07-04T07:20:38Z

‎Local notes.

최원재: /* Japanese Work. */

2021-07-04T07:10:10Z

‎Japanese Work.

최원재: /* St. Luke's hospital, Chemulpo. */

2021-07-04T07:05:04Z

‎St. Luke's hospital, Chemulpo.

최원재: /* Children's Letter. */

2021-07-04T06:55:57Z

‎Children's Letter.

최원재: /* Children's Letter. */

2021-07-04T06:55:22Z

‎Children's Letter.

최원재: /* Needlework. */

2021-07-04T06:51:32Z

‎Needlework.

최원재: /* THE SPEECHES. */

2021-07-04T06:48:59Z

‎THE SPEECHES.

차이 보기

최원재: /* Letter from the bishop. */

2021-07-04T06:41:50Z

‎Letter from the bishop.

최원재: /* Bishop Corfe. */

2021-07-04T06:40:03Z

‎Bishop Corfe.

2021년 6월 29일 (화) 14:07에 최원재님의 편집

2021-06-29T14:07:23Z

차이 보기

@@ 296번째 줄: / 296번째 줄: @@
 ===Local notes.===
-Seoul.--On St. Mark's Day prizes were distributed at the girls' school. The Guardroom at the Consulate, kindly lent by Dr. Hyde Lay, was decorated for the occasion with exhibits of the girls' school needlework, drawing and Chinese writing. About 250 guests were present, and nearly 100 children dressed in bright pink and white, the uniform chosen for festive occasions. Mrs. Hyde Lay kindly distributed the prizes, afterwards some of the school-girls drilled in the school compound and wound the Maypole. On May I, when the school re-opened, a class was formed of elder girls, commencing their training as teachers.
+Seoul.--<span style="color:pink">On St. Mark's Day prizes were distributed at the girls' school. The Guardroom at the Consulate, kindly lent by Dr. Hyde Lay, was decorated for the occasion with exhibits of the girls' school needlework, drawing and Chinese writing. About 250 guests were present, and nearly 100 children dressed in bright pink and white, the uniform chosen for festive occasions. Mrs. Hyde Lay kindly distributed the prizes, afterwards some of the school-girls drilled in the school compound and wound the Maypole. On May I, when the school re-opened, a class was formed of elder girls, commencing their training as teachers.</span>
-On Whitsun Eve, Mr. Badcock baptised a few Coreans in their own Church. Amongst the candidates were three girls and one family, the first-fruits of our work in connection with the school. On Whit Monday five women came from Chin-Chun district, and with five others had special study for eight days with one of the Sisters. These women are all employed in teaching ; one of the objects of the special study is to train them in teaching, During this last year decided progress had been made, the courses of study were of a much higher standard, and the intelligence and keenness shown mark advance.
+<span style="color:pink">On Whitsun Eve, Mr. Badcock baptised a few Coreans in their own Church. Amongst the candidates were three girls and one family, the first-fruits of our work in connection with the school. On Whit Monday five women came from Chin-Chun district, and with five others had special study for eight days with one of the Sisters. These women are all employed in teaching ; one of the objects of the special study is to train them in teaching, During this last year decided progress had been made, the courses of study were of a much higher standard, and the intelligence and keenness shown mark advance.</span>
 On Holy Cross Day the members of the Mission in Corea Joined with those at home in keeping the Missionary Festival. At the celebration were special intercessions: Evensong was said at 4 P.M., afterwards the Rev. J. S. Badcock and the Rev. and Mrs. F. R. Standfast entertained the members of the Mission at tea.
 Coronation Day was kept with great enthusiasm. The celebra-tion at 7 A.M. was fully choral and was well attended, nearly all the members of the Mission being present. At II A.M. the service in the Church of the Advent followed the form sent from England--it was open to all who wished to attend, and many high officials were present in full uniform. A large garden-party was given by Mr. and Mrs. Hyde Lay in the Consulate grounds in the afternoon, when about 300 guests were entertained.
 St. Peter's Day was kept much as usual--Corean choral celebra-tion at 7 A.M., evensong and address in the Church of the Advent at 4.30, followed by tea given to about 50 guests in the Sisters' House. Afterwards there was a small exhibition and sale of work done by the orphans, in Mr. Badcock's garden.
 Chemulpo.--The chief event of the quarter, both in connection with the Church and hospital, has been Miss Rice's summons to England, which took place somewhat suddenly at the beginning of May. The loss of organist, choir-trainer, boys' Sunday-school teacher, and sacristan at one sweep--to say nothing of her very valuable help in the hospital--has been a great blow, and it has been difficult to keep things going.
 The catechumens' class and service on Sunday, managed almost entirely by the catechist, Soh Mattai, and his wife Hilda, goes on steadily, and it is hoped that there may be some candidates for Holy Baptism at Christmas. Dr. Borrow's teacher, An Yohann, has undertaken the boys' class on Sundays.
 Since Easter, the Corean Christians have had the privilege of two celebrations of the Holy Communion each month, the Rev. F. R. Standfast coming down on the third Sunday of the month to minister to them.
 Kanghwa.--Nr. Hillary has gone home on furlough, and before this reaches the reader will probably have told you much about the work here. Although Ascension and Whitsuntide came very late this year, and so just at the time when our people were beginning to be very busy in the fields, the number of Communi-cants at these Festivals was very good. Mr. Wilson spent Ascension-tide in the south of the island and Mr. Weston in the north, and then changed round for Whitsuntide. Mr. Hodges went over to Paikchön and stayed over there for the two festivals. In Whitsun week seven adults and eight children were baptised at Kyotong. There will be some twenty communicants on that island after the Confirmations. At Napsumi (a more beautiful island than which cannot be desired), a new chapel has been built and provision made for celebrating the Holy Communion there ; another chapel is being built at Sanmuni and will be ready for use in the autumn. The materials for building a chapel at Seiro (an island between Kanghwa and Chemulpo) were bought, but as it was being shipped over from Kanghwa a heavy storm came on and about half of the timber was lost. The Christians on the island, being too poor to replace what was lost, have delayed the erection of the chapel. In Kanghwa city and at Onsoutong things are going on much as usual. Mark Kim is doing very useful work in the city and is full of energy and too much praise cannot be expressed for the excellent work which Kim Persita is doing amongst the women at Onsoutong.
 The work on the south side of Mari San, at Henngwang, and Yaihaul is very full of life, and appears to be very sound. At Ankol and Jaouni there have been many difficulties during the last two months, but it is hoped now that the troubles have been settled. It has been thought best to move the catechist, Yee Moses, from Ankol, and send him to Paikchön until the end of the year. Han Mark, who was catechist at Paikchōn, has had to resign and go back to his trading as he finds it impossible to support his family on his wages as catechist. You John, the colporteur employed by the British and Foreign Bible Society, has gone to live at Ankol, and whilst doing his other work will overlook the Ankol district. The above arrangements have only been made to meet present needs, and are subject to alterations on Dir. Hillary's return.
 Su Won.--The event of the quarter from the Corean point of view was undoubtedly that of the annual sports held on Ascension Day. This year, for the first time, a number of lads from the village schools in this district and a small contingent from St. Paul's, Chin-Chun, were able to join us. They arrived here on Ascension Eve in time to join in the first Evensong of the Festival, and, with our own people, the Church was crowded out. On the Festival itself Matins began at 5.45 A.M. followed by the Holy Eucharist with procession and sermon, and although there were over 200 communicants, the service was well over by 8 o'clock. The sports-ground was marked out and roped off and various tents erected for the use of clergy, visitors, teachers and school children. The scholars, about 180 altogether, reached the sports-ground at 9.30 A.M., and races were going on continually from 10.30 A.M. till 5 P.M. Mr. and Mrs. Standfast, Dr. Borrow, Miss Ingman and Mr. Dallas were with us for the day : Mrs. Standfast kindly dis-tributed the prizes at 5 P. M. The schools closed on July 8 for the summer holidays after examination. Su Won boys' school, owing to various causes, has not done so well this year as we had hoped. As Sister Cecil was ill, it was not possible to examine the girls' school ; they will, however, be examined at Christmas. The country schools are doing fairly well, that at St. John the Baptist's Chapel, Poutori, being far away the best. The rainy season is now with us, and for the next two months travelling will be well nigh impossible. We hope to begin active work again in September.
 Chin-Chun.--The great feasts were well kept, and we had large gatherings for Corpus Christi and St. Peter's Day. On the latter festival the three schools (two boys' and one girls') in our com-pound were closed, not without ceremony and feasting. We total four teachers and fifty-six scholars.
 There has been much hunger and want during the past spring and early summer by reason of the abnormally high price of rice. Owing to this and other subtler causes, I grieve to say that some thirty of our seven hundred Christians have lost heart and prac-tically given up the faith. Some are already beginning to repent, and we hope--by God's help--to recover most of these strayed sheep before long, but amongst them are several rather desperate cases, including two of polygamy.
 Fr. Hewlett has been doing his share of the work, especially in journeying round, and is rapidly gaining experience. Mr. Dallas is progressing steadily with the language and takes great delight in all things Corean (except food !) He is looking forward to the priesthood--we hope next Lent. Also by his skill we are enjoying an abundant crop of all manner of vegetables from the patch which is waiting in hope of becoming the site of the C.S.P. house some day. There is general joy in anticipation of the new Episco-pate. Dr. and Mrs. Laws are well, and the hospital has been continuously full up with in-patients during the quarter; amongst them have been a good proportion of Christians, including several Roman Catholics from a considerable distance.
 The station has received welcome first visits from Fr. Hodges and Dr. Weir.

@@ 276번째 줄: / 276번째 줄: @@
 We had the English National Anthem at the end. Some who were anxious to join in it, but who cannot read English, practised with great diligence from a copy translated into the Japanese syllabary, which gives the sounds of the English letters. It went wonderfully well considering all things !</span>
-The Sunday School has increased enormously since our move. We often get fifty or more children, boys and girls--and among them are some who attend fairly regularly.
+<span style="color:blue">The Sunday School has increased enormously since our move. We often get fifty or more children, boys and girls--and among them are some who attend fairly regularly.
-The evening service is now entirely given up to Mission preaching, with hymns and a lesson, and a few prayers. Evensong being said directly after Sunday School--so the day is pretty full.
+The evening service is now entirely given up to Mission preaching, with hymns and a lesson, and a few prayers. Evensong being said directly after Sunday School--so the day is pretty full.</span>
 At Taikyū there are now seven communicants, all of whom are earnest, and at present there is no one there who forms the usual drawback to evangelistic work, viz. a thoroughly slack Christian.
 Mrs. Yasunaga, whose husband is a jail official, and who is a Christian of a good many years standing, has just come over from Shizuoka to join her husband, and is prepared to make herself very useful to the other women there, who seem to be quite ready to follow her lead. I am most thankful for this, as it is so hard to do what one would wish to do to help them, on my occasional visits.
-During the last quarter I paid two visits to Taikyū, staying there or four days each time, and I went once to Masampo, which is in a far less hopeful state.
+During the last quarter I paid two visits to Taikyū, staying there or four days each time, and I went once to Masampo, which is in a far less hopeful state. I hope to be able to get to Masampo again in September and stay a few days there.
 During the rainy season one cannot do so much moving about.
@@ 288번째 줄: / 288번째 줄: @@
 The women are also very good in helping with any sewing that has to be done, in fact, whenever anything wants doing I have only to say so, and can get help with it at once, or sometimes it is taken off my hands altogether. This makes a great difference to me, for when we moved in there was a great deal to be done, as every-thing needed altering, besides the making of new things. We have also made a good deal of profit by our working party, which will be used in some way for the benefit of the Church.
 I am glad of orders for Japanese dressing gowns and tea-jackets, also Costume dolls.
 BEATRIX ELRINGTON.
 FUSAN, July 15, 1911.
 ===Local notes.===
 Seoul.--On St. Mark's Day prizes were distributed at the girls' school. The Guardroom at the Consulate, kindly lent by Dr. Hyde Lay, was decorated for the occasion with exhibits of the girls' school needlework, drawing and Chinese writing. About 250 guests were present, and nearly 100 children dressed in bright pink and white, the uniform chosen for festive occasions. Mrs. Hyde Lay kindly distributed the prizes, afterwards some of the school-girls drilled in the school compound and wound the Maypole. On May I, when the school re-opened, a class was formed of elder girls, commencing their training as teachers.

@@ 211번째 줄: / 211번째 줄: @@
 thankful that the work is not more hindered than it is. For some time we had known that Miss Rice would have to leave us this autumn, but in April she had news from home which made it necessary for her to hasten her arrangements, and to set out on her journey home at the beginning of May. It would be impossible to describe the work which she has done during the years she has been in this hospital, but during that period a very chaotic state of affairs has been reduced to a very fair amount of order, so that the hospital is able to do many times as much work as was at first the case, and to do it much more efficiently. No one will ever again have to face the difficulties that she faced and overcame, and we cannot express our gratitude to her for all that she has done. May we find a successor like her.
-Her activities were not confined to the hospital, for she taught the boys of the congregation and managed the music of the church in such a way that Chemulpo has been often praised for its singing by those who had much larger material to work on, and she managed to find time to visit many old patients and try to conserve what they had been taught while in hospital. This is a work which is not at all easy to do, and one in which there is a good deal of failure here. It is true that all the staff, Corean and foreign, are busy, and have not much time for such outside work, but more of it ought to be done, and even with the help of the catechist most of the patients seem to drift away after they leave, even though they may appear much interested while in hospital. Of course, this does not mean that they are entirely unaffected, and we may not doubt that the seed sown will bear fruit in time, even though we do not see it. It is the experience of all medical mission work that patients long lost
+<span style="color:pink">Her activities were not confined to the hospital, for she taught the boys of the congregation and managed the music of the church</span> in such a way that Chemulpo has been often praised for its singing by those who had much larger material to work on, and she managed to find time to visit many old patients and try to conserve what they had been taught while in hospital. This is a work which is not at all easy to do, and one in which there is a good deal of failure here. It is true that all the staff, Corean and foreign, are busy, and have not much time for such outside work, but more of it ought to be done, and even with the help of the catechist most of the patients seem to drift away after they leave, even though they may appear much interested while in hospital. Of course, this does not mean that they are entirely unaffected, and we may not doubt that the seed sown will bear fruit in time, even though we do not see it. It is the experience of all medical mission work that patients long lost
-HOSPITAL PATIENTS.
+HOSPITAL PATIENTS
 sight of turn up in other places as Christian leaders, but more ought to be done to try and follow them up. In the same way it is most important that in all our dealings with them we should be sym-pathetic, and take enough time to win their affections, but besides the difficulty of always being sympathetic in mind even though tired and worried, there is the further trouble that if much time is given to one patient others will suffer, and probably one of the greatest difficulties of the work lies in this. We all need the help of your prayers that we may not be forgetful, and that we may have grace both to know and to do what is right for each one, not only for their bodies, but for their souls.
 Since Miss Rice's departure we have been very fortunate in having the help of Miss G. Bourne, the sister of Miss Bourne who is
 Since Miss Rice's departure we have been very fortunate in having the help of Miss G. Bourne, the sister of Miss Bourne who is working in Kanghwa. She came out to be with her sister, but finding our need very kindly came here and takes Miss Rice's place in the house, doing all she can to help with the work. Though she has no nursing training, she has managed to make herself extremely useful, and without her it hardly seems possible that we should have been able to keep all the wards open.
 working in Kanghwa. She came out to be with her sister, but finding our need very kindly came here and takes Miss Rice's place in the house, doing all she can to help with the work. Though she has no nursing training, she has managed to make herself extremely useful, and without her it hardly seems possible that we should have been able to keep all the wards open.
-It is often said that a Chinaman expects his doctor to cure him with the first dose of medicine, and the same is to a large extent true of the Corean. Nowadays many of them are becoming more reasonable, but there are a large number to whom something of that sort would truly apply, and it is often necessary to use some guile to persuade them to return should the first application not effect a marked improvement. For the same reason it is very needful to be cautious in giving out medicine to be taken away, for there is always the chance that they will take the whole at one dose. There is a story current of a doctor, who wishing to avoid this danger, warned the patient that if he took too much at once he would die. The next day the patient reappeared and remarked: "Doctor, you said that if I took all that medicine at once I should die; well, I took it and am not dead." In order to avoid both this Scylla and Charybdis, it is our custom to give a patient not more than enough medicine for four days, to so regulate the strength of any poisonous ingredient that it is not likely to be fatal should be take the whole straight off. When they have been attending for some time and have proved themselves to have some idea of quantities, it is possible to increase the period for which they may be supplied. They dearly love a change of doctor, and we recently had a very sad case of the truth of the proverb that too many cooks spoil the broth. An old man attended for a few days with some trouble in his chest, and was then admitted and explored with a needle to see if there were fluid there. A very little was found, but he did not think his quarters good enough for him, and went home. It appears that he at once went to the Japanese hospital, and, tiring of that, to various Corean doctors of the old school. The details of his history during this period are not known, but the end of it was that the last Corean doctor applied a small fire to his chest which opened up a large abscess. This discharged freely, and was, of course, not kept clean, and a little later he sent up again (he only lives a few yards from the hospital), to ask if we could do anything for him. We took him in and did our best, but he was too far gone as the results of his many and varied treatments.
+<span style="color:red">It is often said that a Chinaman expects his doctor to cure him with the first dose of medicine, and the same is to a large extent true of the Corean. Nowadays many of them are becoming more reasonable, but there are a large number to whom something of that sort would truly apply, and it is often necessary to use some guile to persuade them to return should the first application not effect a marked improvement. For the same reason it is very needful to be cautious in giving out medicine to be taken away, for there is always the chance that they will take the whole at one dose. There is a story current of a doctor, who wishing to avoid this danger, warned the patient that if he took too much at once he would die. The next day the patient reappeared and remarked: "Doctor, you said that if I took all that medicine at once I should die; well, I took it and am not dead." In order to avoid both this Scylla and Charybdis, it is our custom to give a patient not more than enough medicine for four days, to so regulate the strength of any poisonous ingredient that it is not likely to be fatal should be take the whole straight off. When they have been attending for some time and have proved themselves to have some idea of quantities, it is possible to increase the period for which they may be supplied. They dearly love a change of doctor, and we recently had a very sad case of the truth of the proverb that too many cooks spoil the broth. An old man attended for a few days with some trouble in his chest, and was then admitted and explored with a needle to see if there were fluid there. A very little was found, but he did not think his quarters good enough for him, and went home. It appears that he at once went to the Japanese hospital, and, tiring of that, to various Corean doctors of the old school. The details of his history during this period are not known, but the end of it was that the last Corean doctor applied a small fire to his chest which opened up a large abscess. This discharged freely, and was, of course, not kept clean, and a little later he sent up again (he only lives a few yards from the hospital), to ask if we could do anything for him. We took him in and did our best, but he was too far gone as the results of his many and varied treatments.</span>
-Another case, which we hope we have not yet seen the last of, is that of a woman who brought a small baby to the hospital in a very weak condition. It did not seem to have anything the matter with it beyond being badly nourished, and questioning revealed that she had lost her milk, and, not being able to buy any, was feeding it on rice water, the usual thing in this country, where it is related that a Corean, giving a lecture on various animals, said of the cow ; “This is the animal, as we all know, which ploughs our fields and carries our loads." It was quite clear that food, and not drugs. were what was needed, so a tin of condensed milk was prescribed and given, and the mother went away most grateful, but was so ashamed that she did not come back again for about a month. After a serious talking to she realised that at any rate we did not approve of her action, and came regularly for some time but then stopped again. This time it turned out that she herself was ill, and both she and the baby had to come into hospital, where the young one developed German measles. It got over it very nicely, and the mother was just ready for an operation for appendicitis when she insisted on going home, and neither of them has yet turned up since. What the end will be we do not know, but there is still some hope that they will come again before it is too late. By the way, it is interesting to note that this is only the second case of appendicitis I have seen here in seven years, so that it looks as if Corea were behind the times in more ways than one. Perhaps, as the country becomes more "advanced," it may develop the popular disease,
 Ap-in hospital, Chin-Chun.
 HALI-YEARLY REPORT.
 THE hospital has justified the suggestion of the late Bishop Turner that medical work should be undertaken in this the newest station of the Mission.
-Patients come from far and wide as the existence of the hospital becomes known.
+THE hospital has justified the suggestion of the late Bishop Turner that medical work should be undertaken in this the newest station of the Mission. Patients come from far and wide as the existence of the hospital becomes known.
 While every endeavour is made to get patients to pay for their treatment, yet the cost falls on those able to pay for it.
 People are encouraged to come and bring one of their relatives to look after and prepare food for the patient.
 The aim being to make them "feel at home" by giving them a room fitted out in Corean style, and thus win their confidence, paving the way for the visit of the Corean whose work it is to preach the Gospel, to be followed later by visits in their homes. In this way we are able to follow cases to their homes and continue what is begun during the patient's stay in the hospital. I append figures for the hall-year together with a balance sheet. The new operating room given by a lady in South Africa has proved an indispensible adjunct.
 An interesting case was provided by a man who cut his throat in the presence of his creditors to prove his assertion that he could not pay them. He recovered, but his creditors did not.
 ARTHUR F. LAWS, M.D.
 COREA, July 9, 1911.
-−
 ===St. Peter's Community foreign Mission Association.===
 THERE will be a stall of Corean curios, &c., at the Combined Sale for Foreign Missions to be held at Kensington Town Hall on November 2 and 3. This is quite a new venture, and Corea has been so warmly welcomed amongst the other Church Missions that it is hoped all Corean members and friends will help in some way. Mrs. Robertson-Macdonald and the Misses Trollope are kindly responsible for the stall, and the Rev. S. J. Childs Clarice has promised one of his breezy "ten-minute talks" during the first evening. The Committee would be glad to hear of two or three gentlemen who would act as stewards at the Hall.

@@ 173번째 줄: / 173번째 줄: @@
 so in September he started on his journey to Corea helped forward, we hope, by the faithful prayers of members of A.P.W. and the children. He started a very large children's branch in his late parish of St. Alban's, Birmingham, before leaving. A sad event occurred shortly before this important time, and that was the death of Canon Brooke, who has done so very much for the Mission.
-A little piece of news I have from Corea itself is that, on St. Peter's Day, the children were invited to a private garden by Miss Grosjean, who has taken a summer house just beyond the palace walls and where they had twelve hours of pure pleasure. Sister writes that they started at six in the morning with Sister Barbara, she herself following later with the two babies in a rickshaw with the rice for the children's dinner and the two ladies to whose garden they went gave them tea. Dinah and Lucy were the two babies in the rickshaw and they beamed with delight with the food basin at their feet. The children had their breakfast under a very large spreading tree and then roamed about all day and ate melons and had a final meal at five before starting back again. The children were all very good and Sister writes that she does not know which enjoyed the day most--the two-legged or the four-legged--as the dogs there also had such an enjoyable day.
+A little piece of news I have from Corea itself is that, on St. Peter's Day, the children were invited to a private garden by Miss Grosjean, who has taken a summer house just beyond the palace walls and where they had twelve hours of pure pleasure. Sister writes that they started at six in the morning with Sister Barbara, she herself following later with the two babies in a rickshaw with the rice for the children's dinner and the two ladies to whose garden they went gave them tea. Dinah and Lucy were the two babies in the rickshaw and they beamed with delight with the food basin at their feet. '''The children had their breakfast under a very large spreading tree and then roamed about all day and ate melons and had a final meal at five before starting back again. The children were all very good and Sister writes that she does not know which enjoyed the day most--the two-legged or the four-legged--as the dogs there also had such an enjoyable day.'''
 Writing of Corea brings me to another point and that is to say how sorry I am that at present I do not see much likelihood of my being able to go to Corea, though I shall not be very far off. I should so like to go on to Seoul and to see the Orphanage, so as to be able to tell you all about it and see the little ones you are keeping. A friend of mine is taking me with her out to Pekin, and we start in September. I expect to be back in November, so you see there will not be very much time to go on.

@@ 164번째 줄: / 164번째 줄: @@
 ===Children's Letter.===
 DEAR CHILDREN,--
 A very important event has occurred since the last number of the magazine was issued. And that event, which I dare say most of you have already heard about, is the consecration of our Bishop. It was a very beautiful and impressive service in St. Paul's Cathedral and one full of instruction. In the afternoon a very large and important meeting was held, at which the Bishop of London presided and expressed his interest in the Mission and his intention of helping the work of the Mission in London by coming to our annual meetings. Bishop Trollope said how helped he felt in going forth to his new work by the send-off he received at that meeting and knowing what friends he had at his back. And
 SU WON BOYS’ SCHOOL.
 so in September he started on his journey to Corea helped forward, we hope, by the faithful prayers of members of A.P.W. and the children. He started a very large children's branch in his late parish of St. Alban's, Birmingham, before leaving. A sad event occurred shortly before this important time, and that was the death of Canon Brooke, who has done so very much for the Mission.
 A little piece of news I have from Corea itself is that, on St. Peter's Day, the children were invited to a private garden by Miss Grosjean, who has taken a summer house just beyond the palace walls and where they had twelve hours of pure pleasure. Sister writes that they started at six in the morning with Sister Barbara, she herself
 A little piece of news I have from Corea itself is that, on St. Peter's Day, the children were invited to a private garden by Miss Grosjean, who has taken a summer house just beyond the palace walls and where they had twelve hours of pure pleasure. Sister writes that they started at six in the morning with Sister Barbara, she herself following later with the two babies in a rickshaw with the rice for the children's dinner and the two ladies to whose garden they went gave them tea. Dinah and Lucy were the two babies in the rickshaw and they beamed with delight with the food basin at their feet. The children had their breakfast under a very large spreading tree and then roamed about all day and ate melons and had a final meal at five before starting back again. The children were all very good and Sister writes that she does not know which enjoyed the day most--the two-legged or the four-legged--as the dogs there also had such an enjoyable day.
 following later with the two babies in a rickshaw with the rice for the children's dinner and the two ladies to whose garden they went gave them tea. Dinah and Lucy were the two babies in the rickshaw and they beamed with delight with the food basin at their feet. The children had their breakfast under a very large spreading tree and then roamed about all day and ate melons and had a final meal at five before starting back again. The children were all very good and Sister writes that she does not know which enjoyed the day most--the two-legged or the four-legged--as the dogs there also had such an enjoyable day.
 Writing of Corea brings me to another point and that is to say how sorry I am that at present I do not see much likelihood of my being able to go to Corea, though I shall not be very far off. I should so like to go on to Seoul and to see the Orphanage, so as to be able to tell you all about it and see the little ones you are keeping. A friend of mine is taking me with her out to Pekin, and we start in September. I expect to be back in November, so you see there will not be very much time to go on.
 There is the good news to tell you of the starting of three new branches of the children's A.P.W., and you will see what large branches they are. Just picture to yourselves what a little army you now are. There is the new branch at Birmingham, started by Bishop Trollope; a new branch at a new centre in Croydon, started by the Rev. C. Monteath Thompson, who has on his return to England from the Malay States again shown his interest in Corea by continuing the work he did for it before leaving England. I have not yet the names of these children, but it is a large branch and Sister Nora is going down in September to speak to them and tell them about the children in the Orphanage. And then there is another new branch at High Ham, of which Miss F. Drewett is secretary.
 Owing to illness the box of things, which Kathleen and her helpers in Pinner made, was not sent to Clapham, but is going to the St. Peter's Sisters' sale in London, and those things which are suitable out to the children in Corea. Helen also made some nice warm comforters and Miss Wells sent some warm cuffs for which we thank them and may safely say the children will also thank them when they wear them in the cold weather. Two very nice picture postcard albums, made and sent by William and Henry will, I feel sure, be a delightful present at the Orphanage.
 While I am away Miss M. Falwasser has kindly promised to answer any letters.
 Believe me,
 Yours affectionately,
@@ 185번째 줄: / 190번째 줄: @@
 S ervice Calpe Rev. clothing for the Child
+a
-−
 ===Hospital Naval fund.===
 THE 85th meeting of the Executive Committee was held at the Royal United Service Institution at 3 P.M. on Wednesday, July 5.

@@ 154번째 줄: / 154번째 줄: @@
 ===Needlework.===
-Our best thanks are due to all those who have made so many and such useful garments, and to those who have sent articles for sales in England.
+Our best thanks are due to all those who have made so many and such useful <span style="color:purple">garments, and to those who have sent articles for sales in England. Since last year 493 garments and 2 scrap-books have been received:--18 combing jackets, 16 nightgowns, 43 hospital jackets, 66 girls' jackets, 20 skirts, 132 pinafores. 34 pillow cases, I quilt, 48 pairs cuffs, 10 pairs socks, 11 comforters, 1 woollen jacket, 2 overalls, 28 vests, 63 veils, 2 scrap-books.</span>
 Since last year 493 garments and 2 scrap-books have been received:--18 combing jackets, 16 nightgowns, 43 hospital jackets, 66 girls' jackets, 20 skirts, 132 pinafores. 34 pillow cases, I quilt, 48 pairs cuffs, 10 pairs socks, 11 comforters, 1 woollen jacket, 2 overalls, 28 vests, 63 veils, 2 scrap-books. The contributors are :--Mrs. Weston, Mrs. Tolley, Miss M. G. Hendley. Miss Madan, Miss Cow, the late Mrs. Windsor, Miss Jesson, Miss Spragge. Working Parties per :--Miss Caswell, Mrs. Nutt, Mrs. Napier Trollope, Miss Mary Oliver, Miss C. M. Beilby. Miss Drake, Mrs. Arthur, Miss E. C. Orr, Miss Badcock, Miss Brooksmith. It would be most satisfactory if this excellent record could be repeated next year.
 Very acceptable articles for sales were sent by Miss Downall, Miss Presser and Miss Rigden.
 I hope, by the time this is in print, to have met Sister Nora, and to have heard about the present needs in Corea, and I shall be glad if intending workers will write to me for particulars.
 M. C. NEWMAN.
-−
 ===Children's Letter.===
 DEAR CHILDREN,--

@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 ===Letter from the bishop.===
 MY DEAR FRIENDS,--
 I am just on the wing, hoping to start for Moscow to-night. And the Editor reminds me that I must do my duty to the readers of MORNING CALM, by writing my quarterly letter before I start. And what an eventful quarter the last one has been, packed with events of joy and sorrow blended. Of a truth "Man proposes, God disposes." I had intended, as I told you, to leave Birming-ham after the first Sunday in July (though I remained actually Vicar of St. Alban's until after the "Farewell Sunday," August 6) and to devote the three weeks between that and my Consecration, partly to business and partly to a short retreat, in preparation for
-“the laying on of hands" on St. James's Day. And then on the very morning on which I was to start to London (July 3) I got a letter telling me that our dear friend, Charles Edward Brooke, had passed away. Of all that his twenty-five years' friendship have been to me personally this is not the place to speak, nor have I time or space to speak in detail of all that he has been to the Corean Mission since its inception in 1890. It is not too much to say that, in regard to our home organisation at least, he had been almost everything to us—"the chariot of Israel and the horsemen thereof." And then just as I was coming to London to make my final dis-positions with him whose advice had weighed so much with me in accepting the Bishopric, just as I was looking for his promised help to show me how we were to face and to avoid the bankruptcy with which the Mission was threatened, he was removed. God rest his soul ! He being dead, yet speaketh And, indeed, the magic of his name has wrought for us almost more from behind the veil than we could have hoped for even from his living presence. And yet the sense of loss remains, and day after day one feels the lack of that strong, affectionate common sense of his which formed such a stand-by, even in the darkest hours. God be thanked for all that his servant was enabled to do, and grant him the fullness of reward in the enjoyment of eternal rest and peace.
+I am just on the wing, hoping to start for Moscow to-night. And the Editor reminds me that I must do my duty to the readers of MORNING CALM, by writing my quarterly letter before I start. And what an eventful quarter the last one has been, packed with events of joy and sorrow blended. Of a truth "Man proposes, God disposes." I had intended, as I told you, to leave Birming-ham after the first Sunday in July (though I remained actually Vicar of St. Alban's until after the "Farewell Sunday," August 6) and to devote the three weeks between that and my Consecration, partly to business and partly to a short retreat, in preparation for “the laying on of hands" on St. James's Day. And then on the very morning on which I was to start to London (July 3) I got a letter telling me that our dear friend, Charles Edward Brooke, had passed away. Of all that his twenty-five years' friendship have been to me personally this is not the place to speak, nor have I time or space to speak in detail of all that he has been to the Corean Mission since its inception in 1890. It is not too much to say that, in regard to our home organisation at least, he had been almost everything to us—"the chariot of Israel and the horsemen thereof." And then just as I was coming to London to make my final dis-positions with him whose advice had weighed so much with me in accepting the Bishopric, just as I was looking for his promised help to show me how we were to face and to avoid the bankruptcy with which the Mission was threatened, he was removed. God rest his soul ! He being dead, yet speaketh And, indeed, the magic of his name has wrought for us almost more from behind the veil than we could have hoped for even from his living presence. And yet the sense of loss remains, and day after day one feels the lack of that strong, affectionate common sense of his which formed such a stand-by, even in the darkest hours. God be thanked for all that his servant was enabled to do, and grant him the fullness of reward in the enjoyment of eternal rest and peace.
 Slowly and painfully one had to set to work to pick up the pieces and to try to think the future out afresh. And at one time so dark was the outlook, that it seemed quite likely that my Consecration would have to be delayed for twelve months. But the Archbishop of Canterbury and the Bishops of London and Winchester stood by me bravely. And, thanks largely to their action, S.P.G. was led to reconsider its decision that it could not grant us any more funds, and came to the rescue by deciding to double our central "block grant," raising it to ￡2000 from ￡1000, the figure at which it had remained since 1890. More generously still, members of the Standing Committee of S.P.G. raised a private subscription among themselves, which resulted in the presentation to me, on the day of my Consecration, of a handsome cheque, amounting to nearly £500, for the purposes of the Mission. This with other generous gifts, some sent in memory of Canon Brooke, have gone far to avert the threat of impending bankruptcy this year; while the increased grant from S.P.G. will enable us, with care, to keep our heads above water for the next few years to come. Deo gratia. Then came the great day--St. James's Day--the day of my Consecration, with its wonderful service at St. Paul's in the morning, and its extraordinarily uplifting meeting at the Church House, with the Bishop of London in the chair in the afternoon. Full accounts of these appeared in the Church papers, and I hope that some other hand than mine will describe them in these columns. It was indeed--to me, of course, more than to anyone--a day never to be forgotten.
 Next, after a brief visit to the Archbishop of York at Bishop-thorpe, and to my first Vicar, Archdeacon Donne, in Yorkshire, I returned to London to spend an ever-to-be-remembered "week-end" at St. Saviour's, Poplar, to be followed by my farewell visit--no less memorable--to Birmingham, of which the special Birmingham correspondent had a good deal to say in the next issue of the Church Times. It is not easy to find words to express one's gratitude for all the kindness shown to one on these occasions by old friends and new ones--kindness which in many instances took the tangible form of handsome gifts. The people of St. Alban's gave me a most beautiful pastoral staff, which was blessed for me by the Bishop of Birmingham, as he publicly dismissed me with his blessing on the evening of Sunday, August 6. My three brother priests on the staff then presented me with a jewelled or "precious" mitre, while my friends the teachers in St. Alban's Day Schools, gave me what is known technically as a plain or "simple" mitre, for use on certain special occasions. Canon Brooke had ordered for me before his death a beautiful pectoral cross of gold, which was given to me after his death, on the day of my Consecration, by his good sister Miss Brooke; while the servers and acolytes of St. Saviour's, Poplar, have given me another, almost equally beautiful, of silver. And last, but not least, many of the clergy with whom I have worked in the Deaneries of Poplar (London) and Bordesley (Birmingham) united with other clerical friends to give me a magnificent episcopal ring, which was presented to me at the luncheon after my Consecration. Time, and your patience, would fail if I stopped to speak of the many other gifts--some personal and private, some for the use of the Mission--which have reached me since. Perhaps one of the most touching is the beautiful private Communion set, which belonged to the late Canon Body. R.I.P.
 My efforts to finish my business, to pay some farewell visits, and to take a little holiday in the latter part of August, were a good deal spoilt by a sort of influenza attack which largely upset my plans; and I am afraid that I am leaving a good many ragged edges behind.
 Here, as far as the home organisation is concerned, I need only say that very few changes have been made, except where they have been forced on us by Canon Brooke's death. Canon Deedes, his successor, kindly consents to act as my Commissary. jointly with Canon Ottley, Regius Professor of Pastoral Theology at Oxford, and Mr. Mosley (late Rector of Poplar) and now Rector of Hackney. Bishop Corfe takes Canon Deedes' place as President of the A.P.W., and the Chaplain of the Fleet remains ex-officio President of the H.N.F. I have asked my brother, Mr. C.G. Napier Trollope, to act as Chairman of the Executive Committee (the Bishop of London being President of the Central Committee), in which he will have the able assistance of our indefatigable organising secretary, Mr. Childs Clarke.
 And now, good-bye! I hope to leave England to-day, and at Moscow, on Sept. 20, to join Bishop Boutflower, en route for Japan, where I expect to spend a day or two (Oct. 2 and 3 ?) before pro-ceeding to Corea, which should be reached about the end of the first week in October. Pray for me.
 Yours affectionately in Christ,
 MARK.

@@ 13번째 줄: / 13번째 줄: @@
 ===Bishop Corfe.===
-At a time like the present, when the loss of Canon Brooke must necessarily be felt acutely, especially at the meetings of the Committee, it is good to know that Bishop Corfe is in England and at hand. Now that the one other person who knew intimately the inner working of the Mission has become its bishop, Bishop Corse's presence and help will be more than ever valued. He has consented to act as the President of the
+At a time like the present, when the loss of Canon Brooke must necessarily be felt acutely, especially at the meetings of the Committee, it is good to know that Bishop Corfe is in England and at hand. Now that the one other person who knew intimately the inner working of the Mission has become its bishop, Bishop Corse's presence and help will be more than ever valued. He has consented to act as the President of the Association of Prayer and Work, and in that capacity is ready to address meetings and to preach in aid of the Mission as far as his engagements will permit. It is not often that any mission can have the benefit of such help, and it is to be hoped that the utmost use will be made of the bishop's offer.
- Association of Prayer and Work, and in that capacity is ready to address meetings and to preach in aid of the Mission as far as his engagements will permit. It is not often that any mission can have the benefit of such help, and it is to be hoped that the utmost use will be made of the bishop's offer.
+===St. Nicholas Day.===
 It has long been the custom to observe the festival of St. Nicholas as a day of prayer and supplication for the work of the Mission. There is much which should make this year's observance more than usually emphatic ; there is much to give thanks for, and much to pray for. Never, perhaps, did the bishop of the diocese so need the guidance of The Holy Spirit. The difficulties that confront him are not those which have been associated with the early stages of the work. They are greater and far more serious. Leaflets, giving headings for thanksgiving and intercession, will be obtainable from the Organising Secretary by the end of November. It is hoped that every centre of work for the Mission will, either on the day or some day within the Octave of St. Andrew, get their members together for the purpose of united prayer.
@@ 23번째 줄: / 21번째 줄: @@
 Those who are organising sales and meetings should take note that there are very many picture postcards still unsold. They sell well, and children usually are only too ready to undertake to get rid of them for the benefit of the Mission. They may be had (in the absence of Miss Seaton, who has gone to Pekin, and who may possibly go on to Corea) from the Organising Secretary.
 ===Letter from the bishop.===