1월 4일 - 편집 역사

2020년 12월 13일 (일) 01:18에 최원재님의 편집

2020-12-13T01:18:48Z

2020년 12월 13일 (일) 01:17에 최원재님의 편집

2020-12-13T01:17:06Z

2020년 12월 13일 (일) 01:15에 최원재님의 편집

2020-12-13T01:15:52Z

2020년 12월 12일 (토) 05:03에 최원재님의 편집

2020-12-12T05:03:53Z

2020년 12월 12일 (토) 05:01에 최원재님의 편집

2020-12-12T05:01:08Z

차이 보기

2020년 12월 11일 (금) 01:17에 최원재님의 편집

2020-12-11T01:17:00Z

2020년 12월 11일 (금) 01:13에 최원재님의 편집

2020-12-11T01:13:40Z

차이 보기

2019년 11월 1일 (금) 23:50에 최원재님의 편집

2019-11-01T23:50:47Z

2019년 11월 1일 (금) 23:44에 최원재님의 편집

2019-11-01T23:44:18Z

2019년 10월 19일 (토) 14:06에 최원재님의 편집

2019-10-19T14:06:57Z

차이 보기

@@ 23번째 줄: / 23번째 줄: @@
 <span style="color:red">신이 안의</span>를 시켜 군인들에게 [https://ko.dict.naver.com/small_detail.nhn?docid=38145300 취로(取露)][https://www.youtube.com/watch?v=7itvEHXTw2A]하는 일, 배를 수리하는 일 등을 독려하도록 하였습니다.
-<span style="color:red">군인 고회(高廻)</span>란 자가 소리를 질러 말하기를, “제주는 바닷길이 매우 험난해서 왕래하는 사람들은 누구나 여러 달씩 순풍을 기다려! 전 경차관(敬差官) 같은 분으로 말하면 조천관(朝天節)에 있다가 수정사(水精寺)에 있다가 하며 모두 합쳐 석 달이나 기다린 뒤에야 길을 떠났거든, 지금 이 행차는 비바람이 고르지 않은 때 하루의 날씨도 살펴보지 않고 이러한 극한의 상황에 이르게 되었으니, 이것은 모두 자초한 일이야!”라고 하였습니다.
+<span style="color:red">군인 고회(高廻)</span>란 자가 소리를 질러 말하기를, “<span style="color:red">제주는 바닷길이 매우 험난해서</span> 왕래하는 사람들은 누구나 여러 달씩 순풍을 기다려! 전 <span style="color:red">경차관(敬差官)</span> 같은 분으로 말하면 <span style="color:red">조천관(朝天節)</span>에 있다가 <span style="color:red">수정사(水精寺)</span>에 있다가 하며 모두 합쳐 석 달이나 기다린 뒤에야 길을 떠났거든, 지금 이 행차는 비바람이 고르지 않은 때 하루의 날씨도 살펴보지 않고 이러한 극한의 상황에 이르게 되었으니, 이것은 모두 자초한 일이야!”라고 하였습니다.
 나머지 군인들은 모두, “상황이 이미 이렇게 되었으니 취로를 하고 배를 수리하는 데 몸과 마음을 다하더라도 끝내는 반드시 죽고 말 것이야. 애를 쓰다가 죽는 것보다는 차라리 편안히 누워서 죽음을 기다리는 편이 나아”라고 말하였습니다. 모두 귀를 막고 명령에 따르지 않았으며, 혹은 때려도 일어나지 않았습니다.

@@ 29번째 줄: / 29번째 줄: @@
 <span style="color:red">송진(宋眞)</span>은 모자라고 어리석기 그지없는 자라, 맞으면서 성내 말하기를,
-“명도 길구나, 이 배는! 파선되기만을 기다리는데, 왜 빨리 파선되지 않는 거야! 어차피 부서지게 될 것이라면 왜 빨리 부서져 버리지 않는가!”라고 하였습니다. 정보가 말하기를, “제주도 사람들은 겉으로는 어리석어 보이지만 속으로는 독하며 고집스럽고 사나워, 죽음을 가벼이 여기므로 그들의 말투가 이와 같습니다"라고 하였습니다.
+“명도 길구나, 이 배는! 파선되기만을 기다리는데, 왜 빨리 파선되지 않는 거야! 어차피 부서지게 될 것이라면 왜 빨리 부서져 버리지 않는가!”라고 하였습니다. <span style="color:red">정보</span>가 말하기를, <span style="color:red">“제주도 사람들은 겉으로는 어리석어 보이지만 속으로는 독하며 고집스럽고 사나워, 죽음을 가벼이 여기므로 그들의 말투가 이와 같습니다"</span>라고 하였습니다.
 신도 또한 물에 빠져 죽을 것이 분명하지만, 혹시 <span style="color:red">하늘의 도움</span>을 입어 다행히 물에 빠져 죽지 않더라도, 정처 없이 표류하다가 죽는 날에 이르게 될 것이니 어찌할 수 없다고 생각하였습니다.

@@ 11번째 줄: / 11번째 줄: @@
 놀란 파도와 무서운 물결이 하늘로 솟구쳤다가 해면을 내리치니 돛이 모두 부서져 버렸습니다.
-배는 높고 큰 돛대 2개 때문에 쉽게 기울어져 뒤집어질 기세였으므로 소근보(肖斤寶)에게 도끼로 돛대를 제거하게 하고, <span style="color:red">고이복(高以福)</span>에게 거적을 엮어 선미(船尾)에 붙여 파도를 막게 하였습니다.
+배는 높고 큰 돛대 2개 때문에 쉽게 기울어져 뒤집어질 기세였으므로 <span style="color:red">소근보(肖斤寶)</span>에게 도끼로 돛대를 제거하게 하고, <span style="color:red">고이복(高以福)</span>에게 거적을 엮어 선미(船尾)에 붙여 파도를 막게 하였습니다.
 정오가 되어 비는 조금 그쳤으나 동풍이 또 크게 일어나 배는 기울어졌다 떠올랐다 하였으며, 그 가는대로 맡겨두었더니 눈 깜짝할 사이에 서해로 들어가고 말았습니다.
@@ 51번째 줄: / 51번째 줄: @@
 <span style="color:red">억지로 일어나서 큰 소리로 권송을 불러 부싯돌을 쳐서 불을 지피고 짚자리를 말아 때게 하였습니다. 또 근보, 고복, 고면 등을 큰 소리로 불러 물이 새는 곳을 직접 찾아낸 다음 이를 막도록 하였습니다. 또 옷가지를 풀어 권산, 고면, 거이산, 괴산, 상리 등에게 나누어주며 맡은 일에 힘쓰도록 하였습니다.</span><span style="color:red"> 정보, 김중, 손효자 </span>등도 또한 여러 군인들에게 의복을 나누어 주었습니다.
-군인들 중에 <span style="color:red">구질회, 문회, 도종, 매산, 현산</span>과 같은 사람은 감격하여 죽을 힘을 다해 다투어 물을 거의 다 퍼내니 배가 겨우 무사하게 되었습니다. 얼마 안 되어 배가 또 돌섬이 어지러이 흩어져 있는 곳으로 들어가자 권산은 배를 움직이며 어느 방향으로 향하는지를 알지 못했고, 상리와 구질회 등은 [http://www.jjan.kr/news/articleView.html?idxno=1146455 상앗대]를 잡고도 어찌해 볼 수가 없었습니다.
+군인들 중에 <span style="color:red">구질회, 문회, 도종, 매산, 현산</span>과 같은 사람은 감격하여 죽을 힘을 다해 다투어 물을 거의 다 퍼내니 배가 겨우 무사하게 되었습니다. 얼마 안 되어 배가 또 돌섬이 어지러이 흩어져 있는 곳으로 들어가자 <span style="color:red">권산</span>은 배를 움직이며 어느 방향으로 향하는지를 알지 못했고, <span style="color:red">상리</span>와 <span style="color:red">구질회</span> 등은 [http://www.jjan.kr/news/articleView.html?idxno=1146455 상앗대]를 잡고도 어찌해 볼 수가 없었습니다.
 다행히 바람에 힘입어 내몰려 나와, 부서지는 것은 면할 수 있었습니다.

@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 이곳을 지나서 앞으로 간다면 사방에 섬이라고는 없고 물과 하늘이 서로 닿아 있는 끝없이 넓은 바다뿐입니다”라고 말하니, 사람들은 모두 어찌할 줄을 모르고 배 안에 드러누워 버렸습니다.
-<span style="color:red">신이 안의</span>를 시켜 군인들에게 [https://ko.dict.naver.com/small_detail.nhn?docid=38145300 취로(取露)][https://www.youtube.com/watch?v=7itvEHXTw2A]하는 일, 배를 수리하는 일 등을 독려하도록 하였습니다.</span>
+<span style="color:red">신이 안의</span>를 시켜 군인들에게 [https://ko.dict.naver.com/small_detail.nhn?docid=38145300 취로(取露)][https://www.youtube.com/watch?v=7itvEHXTw2A]하는 일, 배를 수리하는 일 등을 독려하도록 하였습니다.
 <span style="color:red">군인 고회(高廻)</span>란 자가 소리를 질러 말하기를, “제주는 바닷길이 매우 험난해서 왕래하는 사람들은 누구나 여러 달씩 순풍을 기다려! 전 경차관(敬差官) 같은 분으로 말하면 조천관(朝天節)에 있다가 수정사(水精寺)에 있다가 하며 모두 합쳐 석 달이나 기다린 뒤에야 길을 떠났거든, 지금 이 행차는 비바람이 고르지 않은 때 하루의 날씨도 살펴보지 않고 이러한 극한의 상황에 이르게 되었으니, 이것은 모두 자초한 일이야!”라고 하였습니다.

@@ 35번째 줄: / 35번째 줄: @@
 또 군인들의 게으른 행동에 분개하다가 마침내 배에 같이 탄 사람들을 조사해 보니, 종자(從者)인 정보(程保)·김중(金重)·이정(李)·손효자(孫孝子)·최거이산(崔巨伊山)·막금莫金)·만산(__山)과 제주목사가 보낸 진무(鎭撫) 안의(安義), [http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/%EA%B8%B0%EA%B4%80(%E8%A8%98%E5%AE%98) 기관(記官)] 이효지(李孝枝), [http://sillok.history.go.kr/id/kga_10511001_003 총패(總牌)][http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0048209]58 허상리(許尙理), [https://ko.dict.naver.com/small_detail.nhn?docid=27327800 영선(領船)][http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0028640]59 권산(權山), 사공 김고면(金高面), 곁군 김괴산(金怪山)·소근보(肖近寶)·김구질회(金仇此廻)·현산(玄山)·김석귀(金石貴)·고이복(高以福)· 김조회(金朝廻)·문회(文廻)·이효태(李孝台)·강유(姜有)·부명동(夫命同)·고내을동(高內乙同)·고복(高福)·송진(宋眞)·김도종(金都終)·한매산(韓每山)·정실(鄭實), [https://ko.dict.naver.com/seo.nhn?id=42668000 호송군(護送軍)][http://www.culturecontent.com/content/contentView.do?content_id=cp060500330001&print=Y] 김속(金栗)·김진음산(金眞音山)·고회(高廻)·김송(金松)·고보종(高保終).양달해(梁達海)·박종회(朴終回)·김득시(金得時)·임산해(任山海), [http://dh.aks.ac.kr/sillokwiki/index.php/%EA%B4%80%EB%85%B8(%E5%AE%98%E5%A5%B4) 관노(官奴)] 권송(權松)·강내(內)·이산(李山)·오산(吳山) 등과 저까지 합해서 모두 43명이었습니다.
-신이 안의를 불러 묻기를, “나는 한 [http://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/241 상제(喪制)]로서 관원의 격식에 따를 처지가 아닌데 종자(從者)가 너무 많아 마음이 몹시 편치 않다. 제주 사람으로서 배를 탄 사람이 35명이나 되니 어찌된 일인가?"라고 하니 안의가 말하기를, “우리 목사(牧使)께서 마음을 다한 것은 경차관에 대한 예의이기 때문입니다.
+신이 안의를 불러 묻기를, <span style="color:red">“나는 한 [http://folkency.nfm.go.kr/kr/topic/detail/241 상제(喪制)]로서 관원의 격식에 따를 처지가 아닌데 종자(從者)가 너무 많아 마음이 몹시 편치 않다. 제주 사람으로서 배를 탄 사람이 35명이나 되니 어찌된 일인가?"라고 하니 안의가 말하기를, “우리 목사(牧使)께서 마음을 다한 것은 경차관에 대한 예의이기 때문입니다. </span>
 또 큰 배를 부리는 데는 반드시 많은 사람들의 힘을 써야만 항해가 가능합니다. 하물며 바닷길이 아득하게 멀 뿐더러 [http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0040433 울도(蔚島)][http://shindonga.donga.com/3/all/13/626269/2] 등지와 같은 곳은 해적이 많으니 호송을 엄하게 하지 않을 수 없었던 것입니다” 라고 하였습니다.
@@ 41번째 줄: / 41번째 줄: @@
 신은 말하기를, “바다를 건널 때는 배를 부리는 자와 바닷길을 잘 아는 자만 가려 뽑으면 비록 수가 적어도 괜찮다. 지금 이 배를 같이 탄 사람은 모두 게으르고 사나운 자들로서 인원수만 늘려놓았지 그 실속이 없다. 배가 표류되어 사지(死地)에 이르게 되면 통곡 소리만 더할 뿐이다”라고 하였습니다.
-소리를 질러 군인들에게 말하기를, “나는 '''초상(初喪)을 당하여 달려가는 몸이라 잠시도 머물러 있을 수 없는 형편'''인 데다 사람들 중에 떠나기를 권하는 이도 있었다. 자식 된 자로서 잠깐 동안이라도 지체할 수 있었겠는가? 너희들이 나와 함께 표류를 당한 것은 실로 나 때문이지만, 형세가 또한 그렇게 되어버린 것이다. 하물며 살고 싶고 죽기 싫은 것은 모든 사람이 똑같은데 너희들도 어찌 살고 싶은 마음이 없겠는가? 배가 혹시 부서졌거나 뒤집어졌다면 끝장이지만 살펴보건대 지금 배는 단단하여 쉽사리 부서지지는 않겠다. 만약 돌섬에만 부딪히지 않는다면 수리해 가며 물을 퍼낼 수 있을 것이다. 다행히 바람이 가라앉고 파도가 잠잠해진다면 비록 표류해서 다른 나라에 이르더라도 살아날 수가 있다. 지금 너희들도 또한 '''부모와 처자가 있고 형제와 친척도 있어서, 모두가 너희가 살아있기를 바라고 일찍 죽을까 걱정할 것이다. 너희는 그들의 심정을 헤아리지 않고 자기 몸도 아끼지 않으며''', 오직 나를 탓하는 마음으로 서로 마음이 뿔뿔이 흩어져 스스로 죽을 곳으로 들어가려고 하니 제 정신을 잃음이 심하다”라고 하였습니다.
+소리를 질러 군인들에게 말하기를, <span style="color:red">“나는 초상(初喪)을 당하여 달려가는 몸이라 잠시도 머물러 있을 수 없는 형편인 데다 </span>사람들 중에 떠나기를 권하는 이도 있었다. <span style="color:red">자식 된 자로서 잠깐 동안이라도 지체할 수 있었겠는가? </span>너희들이 나와 함께 표류를 당한 것은 실로 나 때문이지만, 형세가 또한 그렇게 되어버린 것이다. 하물며 살고 싶고 죽기 싫은 것은 모든 사람이 똑같은데 너희들도 어찌 살고 싶은 마음이 없겠는가? 배가 혹시 부서졌거나 뒤집어졌다면 끝장이지만 살펴보건대 지금 배는 단단하여 쉽사리 부서지지는 않겠다. 만약 돌섬에만 부딪히지 않는다면 수리해 가며 물을 퍼낼 수 있을 것이다. 다행히 바람이 가라앉고 파도가 잠잠해진다면 비록 표류해서 다른 나라에 이르더라도 살아날 수가 있다. 지금 너희들도 또한 <span style="color:red">부모와 처자가 있고 형제와 친척도 있어서, 모두가 너희가 살아있기를 바라고 일찍 죽을까 걱정할 것이다. 너희는 그들의 심정을 헤아리지 않고 자기 몸도 아끼지 않으며, 오직 나를 탓하는 마음으로 서로 마음이 뿔뿔이 흩어져 스스로 죽을 곳으로 들어가려고 하니 제 정신을 잃음이 심하다</span>”라고 하였습니다.
 상리 등 10여 인이 말하기를, “군인들은 모두 고루하고 우둔하며 무식한 무리들입니다. 그러므로 그들의 마음씀이 이와 같이 막혔으나, 사람마다 마음가짐이 다르니 저희는 마땅히 죽을 때까지 힘껏 일하겠습니다” 라고 하였습니다.
@@ 49번째 줄: / 49번째 줄: @@
 거이산과 막금 등이 힘을 다하여 물을 퍼내었으나 물은 여전히 줄어들지 않았습니다. 신은 배가 아직 튼튼하므로, 위로 세차게 쏟아져 들어오는 물과 틈에서 새어드는 물을 퍼내지 않는다면 앉아서 배가 침몰되기를 기다리는 셈이겠지만, 물을 퍼낸다면 살아날 길이 있겠다는 생각이 들었습니다.
-'''억지로 일어나서 큰 소리로''' 권송을 불러 부싯돌을 쳐서 불을 지피고 짚자리를 말아 때게 하였습니다. 또 근보, 고복, 고면 등을 '''큰 소리로 불러''' '''물이 새는 곳을 직접 찾아낸 다음''' 이를 막도록 하였습니다. 또 옷가지를 풀어 권산, 고면, 거이산, 괴산, 상리 등에게 나누어주며 맡은 일에 힘쓰도록 하였습니다. 정보, 김중, 손효자 등도 또한 여러 군인들에게 의복을 나누어 주었습니다.
+<span style="color:red">억지로 일어나서 큰 소리로 권송을 불러 부싯돌을 쳐서 불을 지피고 짚자리를 말아 때게 하였습니다. 또 근보, 고복, 고면 등을 큰 소리로 불러 물이 새는 곳을 직접 찾아낸 다음 이를 막도록 하였습니다. 또 옷가지를 풀어 권산, 고면, 거이산, 괴산, 상리 등에게 나누어주며 맡은 일에 힘쓰도록 하였습니다.</span> 정보, 김중, 손효자 등도 또한 여러 군인들에게 의복을 나누어 주었습니다.
 군인들 중에 구질회, 문회, 도종, 매산, 현산과 같은 사람은 감격하여 죽을 힘을 다해 다투어 물을 거의 다 퍼내니 배가 겨우 무사하게 되었습니다. 얼마 안 되어 배가 또 돌섬이 어지러이 흩어져 있는 곳으로 들어가자 권산은 배를 움직이며 어느 방향으로 향하는지를 알지 못했고, 상리와 구질회 등은 [http://www.jjan.kr/news/articleView.html?idxno=1146455 상앗대]를 잡고도 어찌해 볼 수가 없었습니다.

@@ 108번째 줄: / 108번째 줄: @@
 *행정: 상제(喪制)로서 관원의 격식에 따를 처지가 아닌데, 호송
 *의전: 경차관에 대한 예의
-*사회: 도적
+*사회적 문제: 도적
 *유학: 초상(初喪)을 당하여 달려가는 몸이라 잠시도 머물러 있을 수 없는 형편, 부모와 처자가 있고 형제와 친척도 있어서, 모두가 너희가 살아있기를 바라고 일찍 죽을까 걱정할 것이다. 너희는 그들의 심정을 헤아리지 않고 자기 몸도 아끼지 않으며
 *풍습(의복)
 *기물: 행장, 부싯돌, 짚자리, 상앗대

@@ 98번째 줄: / 98번째 줄: @@
 *기물: 돛대, 도끼, 거적
 *심리: 당황, 포기, 불안, 불만, 반항, 분노-->감격 / 결의(저희는 마땅히 죽을 때까지 힘껏 일하겠습니다)
-*심리(최부): 독려, 불안, 종자(從者)가 너무 많아 마음이 몹시 편치 않다, 답답(모두 게으르고, 실속이 없다)
+*심리(최부): 독려, 불안, 종자(從者)가 너무 많아 마음이 몹시 편치 않다, 답답(모두 게으르고, 실속이 없다), 다행히
 *리더십: 제 정신을 잃음이 심하다, 억지로 일어나서 큰 소리로, 큰 소리로 불러
 *유학: 경세제민(물이 새는 곳을 직접 찾아낸 다음)