Text:Heritage:S-004
목차
국문 해설문
현장 안내판 해설문 내용 - 국문
목포 영산로 일본식 가옥
국가등록문화재 제718-4호
목포 영산로 일본식 가옥은 개항 후 일본인 자녀가 다녔던 소학교 (현 유달 초등학교) 앞에 자리하고 있는 일본식 주택이다. 일본인 미곡상 우치다니 만페이(內谷萬平)의 저택(현 이훈동 정원)과 이어지는 도로변의 모서리에 있다. 1937년에 신축하였으며, 원 소유자 이름은 '미야자키 히사가즈로(宮崎壽員)‘ 이다.
집 위에 또 집이 올려 진 상층 돌출형의 2층 구조로 주변의 유사한 일본식 주택 중 규모가 가장 크다. 1층과 2층의 지붕 형태가 각기 다른 형태로 꾸며져 있는 것이 특징이다. 2층에는 넓은 창문을 두어 주변을 조망하기 좋게 만들었다.
문화재청 국가문화유산포털 해설문 - 국문
국가등록문화재 제718-4호
목포 영산로 일본식 가옥
분 류 : 등록문화재 / 기타 / 주거숙박시설
수량/면적 : 1동/지상2층, 건축면적77.69㎡,연면적100.83㎡
지정(등록)일 : 2018.08.06
소 재 지 : 전라남도 목포시 영산로10번길 7 (중앙동3가)
시 대 : 근대
소유자(소유단체) : 박＊＊＊
관리자(관리단체) :
목포 심상소학고 전면도로에 면해서 1937년 건축된 2층 일본식 주택으로 일제강점기 목포 심상소학교와 동양척식주식회사 주변에 형성되었던 일본인 주거지의 흔적을 보여주는 사례로 도로에 면한 부분이 사선방향인 부정형 대지의 형태에 맞춰 1층을 부정형 평면 형태로 구성한 특이한 일본식 주택이다.
영문 해설문
현장 안내판 해설문 내용 - 영문
Japanese Style House of Yeongsan-ro in Mokpo
National Registered Cultural Heritage No.718-4
This Japanese Style House of Yeongsan-ro in Mokpo is located in front of a primary school (currently, Yudal Primary School) that was attended by Japanese students after the opening of Mokpo Port in 1897. Located by the side of the road leading to the residence of Japanese rice dealer Uchidani Manpei (currently, the garden of Yi Hun-dong), the house was built in 1937 for Miyazaki Hisagazuro.
The largest of the similar Japanese-style houses in the neighborhood, this two-story house is notable for its structure, which consists of a house upon a house, with a protruding upper feature, and for the differently decorated roofs of the first and second stories. The second floor has a wide window commanding a good view.
문화재청 국가문화유산포털 해설문 - 영문
- [ 링크]
- 준비 중
