UX 모임 2018-10-22 - Revision history

Admin: /* 선애 */

2018-10-25T04:10:39Z

‎선애

Admin: Admin moved page UX 모임 2018-10-15 to UX 모임 2018-10-22

2018-10-25T04:09:06Z

Admin moved page UX 모임 2018-10-15 to UX 모임 2018-10-22

Admin: /* Constraints That Force the Desired Behavior 원하는 행동을 억지로 하게 만드는 제약 */

2018-10-22T11:26:37Z

‎Constraints That Force the Desired Behavior 원하는 행동을 억지로 하게 만드는 제약

Seonae: /* 선애 */

2018-10-15T07:01:46Z

‎선애

Pinocchio: /* 현규 */

2018-10-15T03:11:08Z

‎현규

Admin: /* 린지 */

2018-10-14T23:45:33Z

‎린지

Admin: /* 린지 */

2018-10-14T23:39:58Z

‎린지

Admin: /* 린지 */

2018-10-14T23:21:20Z

‎린지

Admin: /* 린지 */

2018-10-14T22:43:13Z

‎린지

Seonae: /* 선애 */

2018-10-14T14:19:20Z

‎선애

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==선애==
 *웹사이트 : [https://www.lego.com/ko-kr/ 레고]
-*[[웹페이지 분석 : 레고]]
+*[[UX 모임: 웹페이지 분석 - 레고]]
 ===RULE5 감성으로 접근하라===
 ====핵심콘텐츠에 집중하라====

@@ Line 219: / Line 219: @@
 *Press down brake pedal to switch out of park 브레이크 페달을 누르고 있어야 park에서 drive 등으로 바꿀 수 있다
 *"Dead man's switch" - user must hold down switch during use so that if they die/are injured the operation stops '죽은 사람의 스위치' : 스위치를 누르고 있어야만 사용할 수 있다 (즉, 죽으면 스위치를 더 이상 누르지 못해서 자동으로 중지된다)
-**lawn mower, chainsaw, etc. 잔지갂기기계, 전기톱
+**lawn mower, chainsaw, etc. 잔디갂기기계, 전기톱
 '''Lock-ins'''

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==선애==
 *웹사이트 : [https://www.lego.com/ko-kr/ 레고]
 ===RULE5 감성으로 접근하라===
 ====핵심콘텐츠에 집중하라====

@@ Line 104: / Line 104: @@
 ==현규==
 ===일러스트레이션 효과적으로 사용하기===
 ====사진 종류별 유의사항====

@@ Line 149: / Line 149: @@
 ==린지==
-*살펴볼 사이트:
+*살펴볼 사이트: [http://roman.cs.pusan.ac.kr/ 한국어/로마자 변화기]
 ===''The Design of Everyday Things'' Ch. 4 - Knowing What to Do: Constraints, Discoverability, Feedback===

← Older revision	Revision as of 04:09, 25 October 2018
(No difference)

@@ Line 180: / Line 180: @@
 *Natural mappings help here 여기는 자연적인 매핑이 도움이 된다
-'''Cultural norms, conventions, and standards 문화적 규법, 풍습, 기준'''
+'''Cultural norms, conventions, and standards 문화적 규법, 관습, 기준'''
 *Greetings with people, traffic laws, food etiquette 인사, 교통 법, 식사 예절 등
 *A form of cultural constraint 문화적 제약 중에 하나
 *Sometimes become international standards or laws 이 것이 국제적인 기준이 되는 경우도 있다
-*Violate conventions, and you are marked as an outsider 풍습을 위반하면 외부인으로 인식이 될 위험성이 있다
+*Violate conventions, and you are marked as an outsider 관습을 위반하면 외부인으로 인식이 될 위험성이 있다
 ====Applying Affordances, Signifiers, and Constraints to Everyday Objects 평소에 사용하는 물품에 affordances, signifiers, 그리고 제약을 적용하기====
@@ Line 207: / Line 207: @@
 *manual setting should not cause the current activity to be canceled 단, 수동 설정은 사용 중인 행동 중심 조절을 취소 시키면 안 된다
-====Constraints That Force the Desired Behavior 원하는 행동을 억지로 하게 하는 제약====
+====Constraints That Force the Desired Behavior 원하는 행동을 억지로 하게 만드는 제약====
 '''Forcing functions 억지로 하게 하는 기능'''
@@ Line 215: / Line 215: @@
 '''Interlocks'''
 *Forces operations to take place in proper sequence 알 맞는 순서 대로 하게 한다
-*Press down brake pedal to switch out of park
+*Press down brake pedal to switch out of park 브레이크 페달을 누르고 있어야 park에서 drive 등으로 바꿀 수 있다
-*"Dead man's switch" - user must hold down switch during use so that if they die/are injured the operation stops
+*"Dead man's switch" - user must hold down switch during use so that if they die/are injured the operation stops '죽은 사람의 스위치' : 스위치를 누르고 있어야만 사용할 수 있다 (즉, 죽으면 스위치를 더 이상 누르지 못해서 자동으로 중지된다)
-**lawn mower, chainsaw, etc.
+**lawn mower, chainsaw, etc. 잔지갂기기계, 전기톱
 '''Lock-ins'''
-*Keeps an operation active, presenting someone from prematurely stopping it
+*Keeps an operation active, presenting someone from prematurely stopping it 작업을 계속 하게 한다 (즉, 사람이 일찍이 그 작업을 중지하지 못하게 한다)
-*Ex: "Want to save file?", jail cells, play pens
+*Ex: "Want to save file?", jail cells, play pens 예 : '나가기 적에 파일을 저장하시겠어요?', 감옥, 아기 놀이울
-* Devices which only are compatible with the company's other devices
+*Devices which only are compatible with the company's other devices 같은 회사 제품만과 사용이 가능한 제품
 '''Lockouts'''
-*Prevents people from entering a dangerous space or prevents an action
+*Prevents people from entering a dangerous space or prevents an action 위험한 공간 또는 행동에 진입하지 못하게 하는 것
-*Barrier between ground floor and basement for fire safety
+*Barrier between ground floor and basement for fire safety 화재 안전을 위해 1층과 지하 사이의 게이트
-====Conventions, Constraints, and Affordances====
+====Conventions, Constraints, and Affordances 관습, 제약, 그리고 affordances====
-*From perception of an affordance to understanding the potential action relies on conventions
+*From perception of an affordance to understanding the potential action relies on conventions / affordance의 인식에서 가능한 행동에 대한 이해까지는 관습이 필요하다
-*Ex: doorknob
+*Ex: doorknob 예 : 문 손잡이
-'''Conventions are cultural constraints'''
+'''Conventions are cultural constraints 관습은 문화적 제약이다'''
-'''When conventions change: the case of destination-control elevators'''
+'''When conventions change: the case of destination-control elevators 관습이 바꿀 때 : destination-control 엘리베이터의 사례'''
-'''People's responses to changes in conventions'''
+'''People's responses to changes in conventions 관습이 바꿀 때 사람의 반응'''
-*People complain, new learning is required
+*People complain, new learning is required 불평한다, 새롭게 배울 것이 있다
-*The merits don't matter, the change does
+*The merits don't matter, the change does 좋은 점은 상관 없다, 바꿔야 된다는 것이 상관이 있다
-*Ex: metric system and the U.S.
+*Ex: metric system and the U.S. 예 : 미국과 메트릭 시스템
-====The Faucet: A Case History of Design====
+====The Faucet: A Case History of Design 수도 꼭지 : 디자인의 사례 역사====
-*How to deal with hot and cold
+*How to deal with hot and cold 냉.온수의 문제
-**Separate not and cold? Only temperature? Only amount? On-off?
+**Separate not and cold? Only temperature? Only amount? On-off? 내수와 온수를 따로 조절함? 온도만 조절함? 압력만 조절함?
-*Which is hot/cold? How to change temp? How to change flow? Which direction controls flow?
+*Which is hot/cold? How to change temp? How to change flow? Which direction controls flow? 어떤 것이 온수고 어떤 것이 냉수인가? 온도를 어떻게 조절하는가? 압력을 어떻게 조절하는가? 눌러야 압력이 강해지나 아니면 당겨야 압력이 강해지나?
-====Using Sound as Signifiers====
+====Using Sound as Signifiers '신호'로써 소리의 사용함====
-*Useful signifier, but can annoy/distract
+*Useful signifier, but can annoy/distract 유용하지만 귀찮게 하거나 집중 못하게 할 수 있다
-*Silence can be dangerous
+*Silence can be dangerous 소리 없으면 위험할 수 있다
-**Ex: Electric cars, pedestrians cannot hear the car approaching, can be hit
+**Ex: Electric cars, pedestrians cannot hear the car approaching, can be hit 예: 전자 자동차가 너무 조용해서 보행자가 자가 오는 것을 못 들려서 사고가 날 수 있다
-*Skeumorphic - old, familiar ideas into new technologies even if they do not have a functional role
+*Skeumorphic - old, familiar ideas into new technologies even if they do not have a functional role [https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%A4%ED%81%90%EC%96%B4%EB%AA%A8%ED%94%BC%EC%A6%98 스큐어모피즘] - 옛날 또는 익숙한 개념들을 실제적인 소용이 없더라도 새로운 기술에 포함시키는 것

@@ Line 152: / Line 152: @@
 ===''The Design of Everyday Things'' Ch. 4 - Knowing What to Do: Constraints, Discoverability, Feedback===
-뭘 하면 되는지를 아는 방법: 제한, 발견성(?), 그리고 피드백
+뭘 하면 되는지를 아는 방법: 제약, 발견성(?), 그리고 피드백
 *How do we operate something new? --> Knowledge in the world (affordances, signifiers, mappings, constraints) and knowledge in the head (conceptual models, analogies to previous situations) 새로운 제품 또는 서비스의 이용법 어떻게 아나요? 셰계에 있는 지식(affordances, signifiers, mappings, constraints)과 머리의 있는 지식(conceptual model, 기존의 경험와의 비유)을 통해.
-====Four Kinds of Constraints: Physical, Cultural, Semantic, and Logical====
+====Four Kinds of Constraints: Physical, Cultural, Semantic, and Logical 4 가지의 제약: 물리적, 문화적, 의미적, 논리적====
-'''Physical constraints'''
+'''Physical constraints 물리적 제약'''
-*Limited number of actions
+*Limited number of actions 행동의 한정된 개수
-*Desired action made obvious
+*Desired action made obvious 원하는 행동을 분명히 한다
-*Restriction prior to any action being taken (to prevent wrong action before it happens)
+*Restriction prior to any action being taken (to prevent wrong action before it happens) 행동하기전의 한계 (틀린 행동을 방지하기 위해)
-**Battery design; USB design?
+**Battery design; USB design? 건전기, usb 디자인
-*Legacy problem: too many devices use the existing standard
+*Legacy problem: too many devices use the existing standard '레거시 문제' - 수 많은 제품들이 안 좋은 디자인을 오래 사용해 왔기 때문에 바꾸고 싶더라도 바꾸기가 쉽지 않다
-**Expense of change?
+**Expense of change? 바꿈의 비용인가?
-**Corporate thinking - not caring about the customer
+**Corporate thinking - not caring about the customer 아니면 사용자를 무시하는 사업의 태도인가?
-'''Cultural constraints'''
+'''Cultural constraints 문화전 제약'''
-*Each culture has a set of allowable actions for social situations
+*Each culture has a set of allowable actions for social situations 어느 사회적 상황에서 가능한 행동이 문화마다 정해져 있다.
-*Ex: Restaurant, public transportation
+*Ex: Restaurant, public transportation 예: 식당 방문, 대중 교통
-*Can change over time
+*Can change over time 시간 지나면 변화한다
-'''Semantic constraints'''
+'''Semantic constraints 의미적 제약'''
-*The meaning of the situation controls the set of possible actions
+*The meaning of the situation controls the set of possible actions 상황의 의미에 따라 가능한 행동이 한정되어 있다.
-*Can change over time
+*Can change over time 시간 지나면 변화한다
-'''Logical constraints'''
+'''Logical constraints 논리적 제약'''
-*After all other options, what is left?
+*After all other options, what is left? 다른 행동들을 다 해보고 나서 남은 것이 뭐가 있는기?
-*Obvious errors
+*Obvious errors 당연한 오류
-*Natural mappings help here
+*Natural mappings help here 여기는 자연적인 매핑이 도움이 된다
-'''Cultural norms, conventions, and standards'''
+'''Cultural norms, conventions, and standards 문화적 규법, 풍습, 기준'''
-*Greetings with people, traffic laws, food etiquette
+*Greetings with people, traffic laws, food etiquette 인사, 교통 법, 식사 예절 등
-*A form of cultural constraint
+*A form of cultural constraint 문화적 제약 중에 하나
-*Sometimes become international standards or laws
+*Sometimes become international standards or laws 이 것이 국제적인 기준이 되는 경우도 있다
-*Violate conventions, and you are marked as an outsider
+*Violate conventions, and you are marked as an outsider 풍습을 위반하면 외부인으로 인식이 될 위험성이 있다
-====Applying Affordances, Signifiers, and Constraints to Everyday Objects====
+====Applying Affordances, Signifiers, and Constraints to Everyday Objects 평소에 사용하는 물품에 affordances, signifiers, 그리고 제약을 적용하기====
-'''The problem with doors'''
+'''The problem with doors '문'의 문제'''
-*Sometimes unclear how to use - where to push, push or pull, automatic or not, etc.
+*Sometimes unclear how to use - where to push, push or pull, automatic or not, etc. 사용 방법이 불명확한 경우가 있다 - 어디서 누르고 당기는지, 자동인지 아닌지, 등
-*Focus on aesthetics may blind the designer/purchaser to the lack of usability
+*Focus on aesthetics may blind the designer/purchaser to the lack of usability 미학에 집중함으로써 (디자이너나 구매자가) 사용의 편리성이 잊게 되는 경우가 있다
-*Cultural norms play a role
+*Cultural norms play a role 문화 규법의 역할
-'''The problem with switches'''
+'''The problem with switches '스위치'의 문제'''
-*Can be annoying... or dangerous
+*Can be annoying... or dangerous 귀찮을 수도 있지만 그것보다 위험할 수도 있다
-*Must know: 1) what they control, 2) mapping (which they control)
+*Must know: 1) what they control, 2) mapping (which they control) 알아야 될 것 :  어떠한 것을 조절하는지, 매핑 (무엇을 조절하는지)
-*More switched --> more danger
+*More switches --> more danger 스위치가 많을 수록 위험성이 높아진다
-*Problem comes from coordination of various professions
+*Problem comes from coordination of various professions 문제는 여러 직업의 조직화를 통해 이루어진다
-*Phone/computer applications for this may solve the problem; touch screens, cameras which recognize gestures?
+*Phone/computer applications for this may solve the problem; touch screens, cameras which recognize gestures? 휴대폼, 컴퓨터 등의 스크린(화면) 또는 센서를 통해 이 문제를 어떻게 해결하게 될 수 있을까?
-'''Activity-centered controls'''
+'''Activity-centered controls 행동 중심 조종 장치'''
-*video, comptuer, full ights, lecture, etc.
+*video, computer, full lights, lecture, etc. 비디오 재생, 컴퓨터 사용, 모든 불, 강의 등과 같은 행동을 위한 조종 장치가 좋다
-*can be done poorly
+*can be done poorly 그러나 잘 못할 수 있다
-*device-centered is a wrong approach - different switches/screens for different devices
+*device-centered is a wrong approach - different switches/screens for different devices 디바이스(기계) 중심 조종 장치가 틀린 접근 방법이다
-*regardless, manual controls will still be required because of new, unexpected, demands which require idiosyncratic settings
+*regardless, manual controls will still be required because of new, unexpected, demands which require idiosyncratic settings 행동 중심 조종 장치가 있더라도 수동 설정이 가능해야 핸다
-*manual setting should not cause the current activity to be canceled
+*manual setting should not cause the current activity to be canceled 단, 수동 설정은 사용 중인 행동 중심 조절을 취소 시키면 안 된다
-====Constraints That Force the Desired Behavior====
+====Constraints That Force the Desired Behavior 원하는 행동을 억지로 하게 하는 제약====
-'''Forcing functions'''
+'''Forcing functions 억지로 하게 하는 기능'''
-*a kind of physical constraint: situations in which the actions are constrained so that failture at one stage prevents the next step from happening
+*a kind of physical constraint: situations in which the actions are constrained so that failure at one stage prevents the next step from happening 물리적 제약 중에 하나 : 한 단계에서의 실패는 다음 단계로 지나가지 못 하게 한다
-*ex: car keys
+*ex: car keys 예 : 자동차 열쇠
 '''Interlocks'''
-*Forces operations to take place in proper sequence
+*Forces operations to take place in proper sequence 알 맞는 순서 대로 하게 한다
 *Press down brake pedal to switch out of park
 *"Dead man's switch" - user must hold down switch during use so that if they die/are injured the operation stops
 **lawn mower, chainsaw, etc.