Lecture 241106

고유명사 영문 표기의 실무 적용

1. 고유명사 영문 표기시 유의사항
2. 국가유산 명칭의 영문 표기 원칙
3. 국가유산 및 한국학 분야 번역시 참고할 자료

국가유산 명칭

• 국가유산청 『국가유산명칭 영문표기 기준 규칙』
• 한국학중앙연구원 디지털인문학연구소 국가유산명칭 명명요소 검색

한국 역사 문화

• 국사편찬위원회 The Veritable Records of King Sejong
• 한국학중앙연구원 한국학 영문 용어 용례 사전
• 국립중앙박물관 2015 국립중앙박물관 전시품 명칭 용례집

불교

• Buswell, Robert E., and Donald S. Lopez Jr. 2013. The Princeton Dictionary of Buddhism. Princeton, NJ: Princeton University Press. (Amazon)
• Charles Muller, Digital Dictionary of Buddhism
• Ven. Hyewon, and David A. Mason. 2013. An Encyclopedia of Korean Buddhism. Seoul: Unjusa Publishers. (Amazon)