"종묘의 재현 행사"의 두 판 사이의 차이

khw
이동: 둘러보기, 검색
(→‎관련정보)
 
(같은 사용자의 중간 판 5개는 보이지 않습니다)
2번째 줄: 2번째 줄:
 
=='''해설'''==
 
=='''해설'''==
 
===Kor===
 
===Kor===
 +
종묘제례(宗廟祭禮)는 조선의 왕이 선왕의 공덕을 기리고 나라의 안녕을 기원하기 위해 거행하던 왕실의 국가 제사이다. 조선시대 국가 제사 가운데 가장 규모가 크고 중요했기 때문에 종묘대제(宗廟大祭)라고도 불린다. 왕은 세자와 문무백관, 종친을 거느리고 종묘에 나와 친히 제향을 올렸으며, 제례는 정해진 예법에 따라 제물을 진설하고 술을 올리며, 축문을 낭독하고 신을 맞이하고 보내는 절차로 진행되었다. 조선시대에는 해마다 1월·4월·7월·10월, 즉 사계절의 첫 달에 제례를 올렸으나, 현재는 매년 5월 첫째 주 일요일에 한 차례 봉행하고 있다.
  
 +
종묘제례악(宗廟祭禮樂)은 이러한 제례를 거행할 때 연주되는 음악으로, 노래, 춤, 악기 연주가 조화를 이루는 궁중 예악(禮樂)의 정수이다. 제례의 절차에 맞추어 연주되는 ‘보태평(保太平)’과 ‘정대업(定大業)’은 조상들의 공덕을 찬양하고 왕실의 태평과 번영을 기원하는 의미를 담고 있다. 조선 초기에는 약 40여 종의 악기가 사용되었으나, 현재 종묘제례악에는 대금, 당피리, 태평소, 해금, 아쟁, 편종, 편경, 박, 축, 어, 방향, 장구, 절고, 진고, 징 등 총 15종의 악기가 사용된다. 음악이 연주되는 동안 선왕의 문덕을 찬미하는 문무(文舞)와 무공을 기리는 무무(武舞)가 함께 펼쳐지며, 절제된 장중함 속에서 왕실 제례의 품격을 보여준다.
 +
 +
종묘제례는 1975년, 종묘제례악은 1964년에 각각 국가무형유산으로 지정되었으며, 두 전통은 함께 2001년 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되었다. 이는 조선 왕조의 예(禮)와 악(樂)이 단절 없이 이어져 내려오며, 인류 문화의 소중한 정신적 자산으로 인정받았음을 의미한다.
 +
 +
현재 종묘에서는 이러한 전통을 계승하고 대중이 직접 체험할 수 있도록 다양한 재현 행사가 열리고 있다.
 +
 +
1. 종묘대제 (宗廟大祭)
 +
 +
* 일시: 매년 5월 첫째 주 일요일
 +
* 내용: 조선 왕실 제례 의식 및 제례악·일무
 +
 +
종묘대제는 왕과 세자, 문무백관이 참여하는 장엄한 의식이 그대로 재현된다. 제례가 진행되는 동안 종묘제례악과 일무가 함께 어우러져, 유교적 예법의 질서와 예술적 조화를 동시에 느낄 수 있다. 행사장에는 신실(神室)을 재현한 전시 공간과 제례 악기를 직접 보고 체험할 수 있는 부대 프로그램도 마련된다.
 +
 +
2. 종묘제례악 야간공연
 +
 +
* 일시: 매년 4~5월
 +
* 내용: 종묘제례악(악사, 일무) 공연
 +
 +
종묘제례악 야간공연은 어둠이 내린 종묘 정전 앞에서 펼쳐지는 특별한 공연이다. 제례악의 장중한 선율과 일무의 절제된 동작이 조명과 어우러지며, 관람객은 낮과는 전혀 다른 신비로운 분위기의 종묘를 경험할 수 있다.
 +
 +
3. 묘현례 (廟見禮)
 +
 +
* 일시: 매년 4~5월
 +
* 장소: 종묘 영녕전 일원
 +
 +
묘현례는 조선시대 왕비나 세자빈이 결혼 후 처음으로 종묘에 나아가 조상에게 예를 올리던 의례이다. 조선의 국가 의례 가운데 왕실 여성이 직접 참여한 유일한 예식이다. 오늘날의 묘현례 행사는 고증에 따른 의례 재현뿐 아니라, 제례 장면을 바탕으로 한 창작극과 왕실 문화 체험 프로그램 등이 함께 운영된다.
  
 
===Eng===
 
===Eng===
 +
* Reenactment Ceremonies at Jongmyo Shrine
 +
 +
The Jongmyo Jerye (Royal Ancestral Ritual in the Jongmyo Shrine) was a state ritual performed by the kings of the Joseon dynasty to honor the virtues of their ancestors and to pray for the peace and prosperity of the nation. Among all state rituals of the Joseon period, it was the largest and most significant, and thus also called the Jongmyo Daeje (Grand Ancestral Ritual). During the ceremony, the king, accompanied by the crown prince, high-ranking civil and military officials, and members of the royal family, personally conducted the rituals at the shrine. The ritual followed precise Confucian protocols, including the preparation of offerings, libations of wine, recitation of ritual texts, and the welcoming and sending off of ancestral spirits. During the Joseon period, the ritual was performed four times a year — in the first month of each season — but today, it is held only once annually, on the first Sunday of May.
 +
 +
The Jongmyo Jeryeak (Royal Ancestral Ritual Music in the Jongmyo Shrine) is the music performed during this ritual, representing the highest form of court ritual art, in which music, dance, and instrumental performance are harmoniously integrated. The two main musical suites, <i>Botaepyeong</i> (“Maintaining the Great Peace”) and <i>Jeongdaeeop</i> (“Founding a Great Dynasty”), are performed in accordance with the ritual sequence. They praise the accomplishments of past kings and express wishes for royal prosperity and national stability. In the early Joseon period, more than forty instruments were used; today, the ensemble features fifteen instruments, including <i>daegeum</i> (large bamboo flute), <i>dangpiri</i> (reed pipe), <i>taepyeongso</i> (double reed instrument), <i>haegeum (two-stringed fiddle)</i>, <i>ajaeng</i> (seven-stringed zither), <i>pyeonjong</i> (bell chimes), <i>pyeongyeong</i> (stone chimes), <i>bak</i> (wooden clappers), <i>chuk</i> (wooden sound box), <i>eo</i> (wooden scraper), <i>banghyang</i> (metal chimes), <i>janggu</i> (hourglass drum), <i>jeolgo</i> (large double-headed drum), <i>jingo</i> (seated drum), and <i>jing</i> (large gong). While the music is performed, two ritual dances accompany it: <i>Munmu</i> (Civil Dance), which extols the literary virtues of the ancestors, and <i>Mumu</i> (Military Dance), which celebrates their martial achievements. Together they embody a refined harmony of solemnity and restraint, symbolizing the dignity of Joseon’s royal Confucian culture.
 +
 +
The Jongmyo Jerye was designated a National Intangible Cultural Heritage in 1975, and the Jongmyo Jeryeak in 1964. Both were jointly inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2001. This recognition affirms that the Confucian ideals of ritual propriety (<i>ye</i>) and music (<i>ak</i>) have been transmitted without interruption for more than six centuries, standing as a precious spiritual legacy of humanity.
 +
 +
Today, Jongmyo Shrine hosts a variety of reenactment events that allow visitors to experience these living traditions firsthand.
 +
 +
1. Jongmyo Daeje (Grand Ancestral Ritual)
 +
 +
* Date: First Sunday of May
 +
* Program: Full reenactment of the royal ancestral ritual
 +
 +
The Jongmyo Daeje faithfully recreates the grandeur of the royal ancestral ritual, featuring the participation of the king, crown prince, and court officials in traditional attire. Throughout the ritual, music and dance unfold in unison, offering audiences both the order of Confucian ritual and the elegance of royal art. Exhibition spaces replicating ancestral chambers and experience zones for viewing and trying ritual instruments are also open to the public.
 +
 +
2. Royal Ancestral Ritual Music Nighttime Performance
 +
* Date: April–May
 +
* Program: Royal ancestral ritual music and dance performance
 +
 +
This unique night performance takes place in front of the Main Hall of Jongmyo Shrine under the serene evening sky. The solemn melodies of the ritual music and the graceful movements of the dancers blend with soft lighting, allowing audiences to experience the shrine’s majestic atmosphere in a completely new way. The performance transforms Jongmyo into a stage where ancient ritual meets contemporary artistry.
  
 +
3. Myohyeollye (Ancestral Visit Ceremony)
 +
* Date: April–May
 +
* Venue: Yeongnyeongjeon Hall precincts
  
−
=='''네트워크 그래프'''==
+
<i>Myohyeollye</i> was a ritual in which the queen or crown princess, after marriage, visited Jongmyo Shrine for the first time to pay respects to the royal ancestors. It was the only state ritual in Joseon that involved the direct participation of royal women. Today, the reenactment combines historically grounded ritual reconstruction with creative stage performances and cultural experience programs.
  
 +
=='''시맨틱 네트워크'''==
 +
* https://app.vaquitalab.com/aistory/story03?server=tcp:data.kinfohub.com&db=kinfo2025&project=kinfo&key=KE2025-006
  
 
=='''관련정보'''==
 
=='''관련정보'''==

2025년 11월 8일 (토) 12:10 기준 최신판

해설

Kor

종묘제례(宗廟祭禮)는 조선의 왕이 선왕의 공덕을 기리고 나라의 안녕을 기원하기 위해 거행하던 왕실의 국가 제사이다. 조선시대 국가 제사 가운데 가장 규모가 크고 중요했기 때문에 종묘대제(宗廟大祭)라고도 불린다. 왕은 세자와 문무백관, 종친을 거느리고 종묘에 나와 친히 제향을 올렸으며, 제례는 정해진 예법에 따라 제물을 진설하고 술을 올리며, 축문을 낭독하고 신을 맞이하고 보내는 절차로 진행되었다. 조선시대에는 해마다 1월·4월·7월·10월, 즉 사계절의 첫 달에 제례를 올렸으나, 현재는 매년 5월 첫째 주 일요일에 한 차례 봉행하고 있다.

종묘제례악(宗廟祭禮樂)은 이러한 제례를 거행할 때 연주되는 음악으로, 노래, 춤, 악기 연주가 조화를 이루는 궁중 예악(禮樂)의 정수이다. 제례의 절차에 맞추어 연주되는 ‘보태평(保太平)’과 ‘정대업(定大業)’은 조상들의 공덕을 찬양하고 왕실의 태평과 번영을 기원하는 의미를 담고 있다. 조선 초기에는 약 40여 종의 악기가 사용되었으나, 현재 종묘제례악에는 대금, 당피리, 태평소, 해금, 아쟁, 편종, 편경, 박, 축, 어, 방향, 장구, 절고, 진고, 징 등 총 15종의 악기가 사용된다. 음악이 연주되는 동안 선왕의 문덕을 찬미하는 문무(文舞)와 무공을 기리는 무무(武舞)가 함께 펼쳐지며, 절제된 장중함 속에서 왕실 제례의 품격을 보여준다.

종묘제례는 1975년, 종묘제례악은 1964년에 각각 국가무형유산으로 지정되었으며, 두 전통은 함께 2001년 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되었다. 이는 조선 왕조의 예(禮)와 악(樂)이 단절 없이 이어져 내려오며, 인류 문화의 소중한 정신적 자산으로 인정받았음을 의미한다.

현재 종묘에서는 이러한 전통을 계승하고 대중이 직접 체험할 수 있도록 다양한 재현 행사가 열리고 있다.

1. 종묘대제 (宗廟大祭)

  • 일시: 매년 5월 첫째 주 일요일
  • 내용: 조선 왕실 제례 의식 및 제례악·일무

종묘대제는 왕과 세자, 문무백관이 참여하는 장엄한 의식이 그대로 재현된다. 제례가 진행되는 동안 종묘제례악과 일무가 함께 어우러져, 유교적 예법의 질서와 예술적 조화를 동시에 느낄 수 있다. 행사장에는 신실(神室)을 재현한 전시 공간과 제례 악기를 직접 보고 체험할 수 있는 부대 프로그램도 마련된다.

2. 종묘제례악 야간공연

  • 일시: 매년 4~5월
  • 내용: 종묘제례악(악사, 일무) 공연

종묘제례악 야간공연은 어둠이 내린 종묘 정전 앞에서 펼쳐지는 특별한 공연이다. 제례악의 장중한 선율과 일무의 절제된 동작이 조명과 어우러지며, 관람객은 낮과는 전혀 다른 신비로운 분위기의 종묘를 경험할 수 있다.

3. 묘현례 (廟見禮)

  • 일시: 매년 4~5월
  • 장소: 종묘 영녕전 일원

묘현례는 조선시대 왕비나 세자빈이 결혼 후 처음으로 종묘에 나아가 조상에게 예를 올리던 의례이다. 조선의 국가 의례 가운데 왕실 여성이 직접 참여한 유일한 예식이다. 오늘날의 묘현례 행사는 고증에 따른 의례 재현뿐 아니라, 제례 장면을 바탕으로 한 창작극과 왕실 문화 체험 프로그램 등이 함께 운영된다.

Eng

  • Reenactment Ceremonies at Jongmyo Shrine

The Jongmyo Jerye (Royal Ancestral Ritual in the Jongmyo Shrine) was a state ritual performed by the kings of the Joseon dynasty to honor the virtues of their ancestors and to pray for the peace and prosperity of the nation. Among all state rituals of the Joseon period, it was the largest and most significant, and thus also called the Jongmyo Daeje (Grand Ancestral Ritual). During the ceremony, the king, accompanied by the crown prince, high-ranking civil and military officials, and members of the royal family, personally conducted the rituals at the shrine. The ritual followed precise Confucian protocols, including the preparation of offerings, libations of wine, recitation of ritual texts, and the welcoming and sending off of ancestral spirits. During the Joseon period, the ritual was performed four times a year — in the first month of each season — but today, it is held only once annually, on the first Sunday of May.

The Jongmyo Jeryeak (Royal Ancestral Ritual Music in the Jongmyo Shrine) is the music performed during this ritual, representing the highest form of court ritual art, in which music, dance, and instrumental performance are harmoniously integrated. The two main musical suites, Botaepyeong (“Maintaining the Great Peace”) and Jeongdaeeop (“Founding a Great Dynasty”), are performed in accordance with the ritual sequence. They praise the accomplishments of past kings and express wishes for royal prosperity and national stability. In the early Joseon period, more than forty instruments were used; today, the ensemble features fifteen instruments, including daegeum (large bamboo flute), dangpiri (reed pipe), taepyeongso (double reed instrument), haegeum (two-stringed fiddle), ajaeng (seven-stringed zither), pyeonjong (bell chimes), pyeongyeong (stone chimes), bak (wooden clappers), chuk (wooden sound box), eo (wooden scraper), banghyang (metal chimes), janggu (hourglass drum), jeolgo (large double-headed drum), jingo (seated drum), and jing (large gong). While the music is performed, two ritual dances accompany it: Munmu (Civil Dance), which extols the literary virtues of the ancestors, and Mumu (Military Dance), which celebrates their martial achievements. Together they embody a refined harmony of solemnity and restraint, symbolizing the dignity of Joseon’s royal Confucian culture.

The Jongmyo Jerye was designated a National Intangible Cultural Heritage in 1975, and the Jongmyo Jeryeak in 1964. Both were jointly inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2001. This recognition affirms that the Confucian ideals of ritual propriety (ye) and music (ak) have been transmitted without interruption for more than six centuries, standing as a precious spiritual legacy of humanity.

Today, Jongmyo Shrine hosts a variety of reenactment events that allow visitors to experience these living traditions firsthand.

1. Jongmyo Daeje (Grand Ancestral Ritual)

  • Date: First Sunday of May
  • Program: Full reenactment of the royal ancestral ritual

The Jongmyo Daeje faithfully recreates the grandeur of the royal ancestral ritual, featuring the participation of the king, crown prince, and court officials in traditional attire. Throughout the ritual, music and dance unfold in unison, offering audiences both the order of Confucian ritual and the elegance of royal art. Exhibition spaces replicating ancestral chambers and experience zones for viewing and trying ritual instruments are also open to the public.

2. Royal Ancestral Ritual Music Nighttime Performance

  • Date: April–May
  • Program: Royal ancestral ritual music and dance performance

This unique night performance takes place in front of the Main Hall of Jongmyo Shrine under the serene evening sky. The solemn melodies of the ritual music and the graceful movements of the dancers blend with soft lighting, allowing audiences to experience the shrine’s majestic atmosphere in a completely new way. The performance transforms Jongmyo into a stage where ancient ritual meets contemporary artistry.

3. Myohyeollye (Ancestral Visit Ceremony)

  • Date: April–May
  • Venue: Yeongnyeongjeon Hall precincts

Myohyeollye was a ritual in which the queen or crown princess, after marriage, visited Jongmyo Shrine for the first time to pay respects to the royal ancestors. It was the only state ritual in Joseon that involved the direct participation of royal women. Today, the reenactment combines historically grounded ritual reconstruction with creative stage performances and cultural experience programs.

시맨틱 네트워크

관련정보

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~khw/wiki/index.php?title=종묘의_재현_행사&oldid=2702"