임석재전집5:김삿갓의언문시

「김삿갓의 諺文詩」
작품명	김삿갓의 諺文詩
작품출처	임석재, 『韓國口傳說話. 5 : 京畿道篇』, 평민사, 1989, 338쪽.
저자	임석재(任晳宰)
구술자	金本昌奎
채록장소	경기도 여주시
채록연월	1942년 9월

개요

본 작품은 언문 글자 ‘ㅅ, ㄷ, ㄹ, ㅁ’을 한문 ‘人, 亡, 己, 口’로 재해석해 글을 지어낸 김삿갓의 비범함을 엿볼 수 있는 작품이다.

내용

김삿갓이라는 사람이 사방으로 돌아다니는데 하루는 어떤 절에서 지내게 됐습니다.
그 절 중이 김삿갓이 천하 문장이란 말을 들어서 글 잘 하고 글 잘 짓는 줄을 알었지마는
이 김삿갓이 漢文 가지고는 글을 잘 지어도 언문 가지고는 잘 못질 것이라고 여기고
우리 언문 글자 가지고 글을 지어봅시다 하고 운자를 ㅅㄷㄹㅁ의 넉 자를 냈습니다.
그랬더니 김삿갓은 ㅅㄷㄹㅁ을 언문으로가 아니고 漢字로 보고 곧 지었어요.
我看世上人하니 但知有其口라
歸家修身己하라 不然點彼ㄷ이라
그 뜻은, 내가 세상 사람을 보니까 다만 입이 있구나.
집에 돌아가서 제 몸을 잘 닦어야지 그렇지 않으면 亡하니라.
끝에 있는點彼ㄷ은 ㄷ자에다가 점을 부처라는 뜻인디 ㄷ자에다 丶을 붙이면 亡자가 된다.
그래서 망한다는 뜻이 된다는 것입니다.

지식 관계망

Node A	Node B	Relation	Description	Note
임석재	임석재전집5	isAuthorOf	A는_B의_저자이다
임석재전집5	김삿갓의언문시	contains	A는_B를_수록하다
金本昌奎	임석재전집5:김삿갓의언문시	isOralPersonOf	A는_B의_구술자이다
임석재전집5:김삿갓의언문시	경기도_여주시	isRecordedIn	A는_B에서_채록되다	37.29824, 127.63718
임석재전집5:김삿갓의언문시	1942년09월	isWrittenIn	A는_B에_기록되다
임석재전집5:김삿갓의언문시	김삿갓	mentions	A는_B를_언급하다

전자지도

지도를 불러오는 중...

{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"100%","height":"400px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","visitedicon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"wmsoverlay":false,"copycoords":false,"static":false,"zoom":13,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"overlaylayers":[],"resizable":false,"enablefullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"markercluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/~jisun/wiki/index.php/%EC%9E%84%EC%84%9D%EC%9E%AC%EC%A0%84%EC%A7%915:%ED%95%9C%EC%96%91\" title=\"\uc784\uc11d\uc7ac\uc804\uc9d15:\ud55c\uc591\"\u003E\uc784\uc11d\uc7ac\uc804\uc9d15:\ud55c\uc591\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/~jisun/wiki/index.php?title=%EC%84%9C%EC%9A%B8%ED%8A%B9%EB%B3%84%EC%8B%9C_%EC%A2%85%EB%A1%9C%EA%B5%AC_%EC%95%88%EA%B5%AD%EB%8F%99\u0026amp;action=edit\u0026amp;redlink=1\" class=\"new\" title=\"\uc11c\uc6b8\ud2b9\ubcc4\uc2dc \uc885\ub85c\uad6c \uc548\uad6d\ub3d9 (\uc5c6\ub294 \ubb38\uc11c)\"\u003E\uc11c\uc6b8\ud2b9\ubcc4\uc2dc \uc885\ub85c\uad6c \uc548\uad6d\ub3d9\u003C/a\u003E: \ucc44\ub85d\uc7a5\uc18c\n\u003C/p\u003E","title":"\uc784\uc11d\uc7ac\uc804\uc9d15:\ud55c\uc591\n","link":"","lat":37.29824,"lon":127.63718,"icon":"/~jisun/wiki/images/8/8f/Marker.png"}],"imageoverlays":null}