임석재전집5:김삿갓의언문시
KJS
| 「김삿갓의 諺文詩」 | |
| 작품명 | 김삿갓의 諺文詩 |
|---|---|
| 작품출처 | 임석재, 『韓國口傳說話. 5 : 京畿道篇』, 평민사, 1989, 338쪽. |
| 저자 | 임석재(任晳宰) |
| 구술자 | 金本昌奎 |
| 채록장소 | 경기도 여주군 여주읍(京畿道 驪州郡 驪州邑) |
| 채록연월 | 1942년 9월 |
개요
본 작품은 언문을 한문처럼 활용해 교훈을 전하는 <김삿갓의 언문시>이다.
내용
김삿갓이라는 사람이 사방으로 돌아다니는데 하루는 어떤 절에서 지내게 됐습니다.
그 절 중이 김삿갓이 천하 문장이란 말을 들어서 글 잘 하고 글 잘 짓는 줄을 알었지마는
이 김삿갓이 漢文 가지고는 글을 잘 지어도 언문 가지고는 잘 못질 것이라고 여기고
우리 언문 글자 가지고 글을 지어봅시다 하고 운자를 ㅅㄷㄹㅁ의 넉 자를 냈습니다.
그랬더니 김삿갓은 ㅅㄷㄹㅁ을 언문으로가 아니고 漢字로 보고 곧 지었어요.
我看世上人하니 但知有其口라
歸家修身己하라 不然點彼ㄷ이라
그 뜻은, 내가 세상 사람을 보니까 다만 입이 있구나.
집에 돌아가서 제 몸을 잘 닦어야지 그렇지 않으면 亡하니라.
끝에 있는點彼ㄷ은 ㄷ자에다가 점을 부처라는 뜻인디 ㄷ자에다 丶을 붙이면 亡자가 된다.
그래서 망한다는 뜻이 된다는 것입니다.
지식 관계망
| Node A | Node B | Relation | Description | Note |
|---|---|---|---|---|
| 임석재 | 임석재전집5 | isAuthorOf | A는_B의_저자이다 | |
| 임석재전집5 | 김삿갓의언문시 | contains | A는_B를_수록하다 | |
| 金本昌奎 | 임석재전집5:한양 | isOralPersonOf | A는_B의_구술자이다 | |
| 임석재전집5:한양 | 경기도_여주시 | isRecordedIn | A는_B에서_채록되다 | 37.29824, 127.63718 |
| 임석재전집5:한양 | 1942년09월 | isWrittenIn | A는_B에_기록되다 | |
| 임석재전집5:한양 | 김삿갓 | mentions | A는_B를_언급하다 | 고려 태조와 중복되므로 조선 태조를 표제어로 삼음. |
| 임석재전집5:한양 | 자초 | mentions | A는_B를_언급하다 | 무학은 호(號)로, 무학대사의 법명은 자초(自超)를 표제어로 삼음. |
| 임석재전집5:한양 | 한양 | mentions | A는_B를_언급하다 | |
| 임석재전집5:한양 | 경복궁 | mentions | A는_B를_언급하다 | 37.5798,126.9769 |
| 임석재전집5:한양 | 흥인지문 | mentions | A는_B를_언급하다 | 37.57111,127.00973 |
| 임석재전집5:한양 | 돈의문 | mentions | A는_B를_언급하다 | |
| 임석재전집5:한양 | 숭례문 | mentions | A는_B를_언급하다 | 37.55999,126.97536 |
| 임석재전집5:한양 | 숙정문 | mentions | A는_B를_언급하다 | 37.59562,126.98108 |
| 임석재전집5:한양 | 종묘 | mentions | A는_B를_언급하다 | 37.57464,126.99391 |
전자지도
지도를 불러오는 중...