양화소록:일본 철쭉화편

양화소록 관련 위키 목록 양화소록

일본철쭉화
편명(한자)	日本躑躅花
이칭	연산홍, 영산홍
학명	Rhododendron indicum
영명	Sweet indica azalea
과	진달래과 Ericaceae
생육상	낙엽지는 늘푸른 줄기나무
개화기	5월

양화소록 원문&번역

日本躑躅花

<강희안이 쓴 이야기>

主上殿下踐阼之二十有三年春, 日本國進躑躅數盆, 上命置內庭.
及其花開, 葉單而花瓣甚大, 色類石榴, 重跗疊萼, 久而不衰, 其與我國色紫而葉千者, 姸蚩不啻若嫫母與西施也.
上嘉賞之, 命下上林園分植, 外人秘莫能得. 幸余屬忝戚里, 從一宗英得寸根, 未知其性品, 則一以種盆, 一以種地, 以試之.
種地者凍死, 而盆者無恙, 數年之間, 枝條方盛. 至四五月, 群芳衰謝, 活態濃艷, 爛慢如紅錦, 實非圭竇衡門所堪賞也.
客至以一盆示之, 皆莫知為何等花也. 噫島夷邈處東溟, 距京都萬餘里, 若非聖化東漸, 豈能使涉滄海修職貢, 至以此為獻邪.
視漢家遺使絕域, 至十八年之久, 僅得安石榴, 以還其相去不趐萬萬矣.
收藏勿暖, 澆水勿濕, 屈其枝地接一如接瑞香之法, 盆用瓦器.

일본철쭉화편에 나오는 인용문

없음

일본철쭉화 분재의 달인, 요즘의 강희안들

• 출처: 석정원 채널

• 유투브 알고리즘 따라 다른 일본철쭉화 분재 영상도 보세요.

더 읽을 거리

type	resource	title	URL
참고	세종실록 92권, 세종 23년 2월 16일	계미 1번째기사 1441년 명 (정통(正統) 6년) 조회를 받을 때 일본인과 야인들이 토산물을 바치다	http://sillok.history.go.kr/id/kda_12302016_001
해설	한국민족문화대백과사전
해설	생명자원관
해설	위키백과

지도로 보는 일본철쭉 이야기

• 일본사신단이 왜철쭉을 가지고 조선에 올 때의 이동 경로