"이세계약국"의 두 판 사이의 차이
hiblue
| 4번째 줄: | 4번째 줄: | ||
*"さて、自分の実験の時間だ" | *"さて、自分の実験の時間だ" | ||
*昼も夜もなく大学の研究室に泊まり込むのは，いつからか彼にとっての日常になっていた. | *昼も夜もなく大学の研究室に泊まり込むのは，いつからか彼にとっての日常になっていた. | ||
| − | *苦くして准教授にまで出世してしまうと、研究者としてより教育者としての側面も求められる | + | *苦くして准教授にまで出世してしまうと、研究者としてより教育者としての側面も求められる.<br/>''씁쓸하게도, 준교수까지 출세를 하면, 연구자로서 보단 교육자로서의 이상이 되어 간다.'' |
2018년 1월 18일 (목) 19:56 판
- 彼の成果は世界中で熱望され、世界中の人々彼の活躍に期待お寄せる
- 彼のもとには多くの研究者と仕事、そして研究資金が集まり、激務の中に身を役じていた
- デスクの上に並べ られたアラームの一つが鳴る
- "さて、自分の実験の時間だ"
- 昼も夜もなく大学の研究室に泊まり込むのは，いつからか彼にとっての日常になっていた.
- 苦くして准教授にまで出世してしまうと、研究者としてより教育者としての側面も求められる.
씁쓸하게도, 준교수까지 출세를 하면, 연구자로서 보단 교육자로서의 이상이 되어 간다.
