OWL-ref - 편집 역사

Hiblue: Hiblue (토론)의 1667판 편집을 되돌림

2018-05-06T05:22:48Z

Hiblue (토론)의 1667판 편집을 되돌림

Hiblue: /* class */

2018-05-06T05:22:15Z

‎class

Hiblue: /* Property */

2018-04-30T07:00:30Z

‎Property

Hiblue: /* Property */

2018-04-30T06:11:14Z

‎Property

Hiblue: /* Property */

2018-04-30T06:10:37Z

‎Property

Hiblue: /* Property */

2018-04-30T05:28:14Z

‎Property

Hiblue: /* Property */

2018-04-30T03:14:52Z

‎Property

Hiblue: /* Property */

2018-04-30T03:14:21Z

‎Property

Hiblue: /* class */

2018-04-30T03:00:22Z

‎class

Hiblue: /* class */

2018-04-30T02:22:34Z

‎class

@@ 109번째 줄: / 109번째 줄: @@
 ===class===
 {|class="tableA" style="width:100%"
-!class="filterA"|name_en||class="filterA"|name_ko||class="filterA"|definition_en||class="filterA"|definition_ko ||class="filterA"|schema || class="filterA"|example
+!name_en||name_ko||definition_en||definition_ko ||schema || example
 |-
 | owl:AllDifferent || 완전다름 || For ontologies in which the unique-names assumption holds, the use of owl:differnetFrom is likely to lead to a large number of statements, as all individuals have to be declared pairwise disjoint. For such situations OWL provides a special idiom in the form of the construct owl:AllDiffernt. owl:AllDifferent is a special built-in OWL class, for which the property owl:distinctMembers is defined, which links an instance of owl:AllDifferent to a list of individuals. The intended meaning of such a statement is that all individuals in the list are all different from each other.
@@ 268번째 줄: / 268번째 줄: @@
 |-
 |}
 ===Property===
 {|class="tableA" style="width:100%"

@@ 109번째 줄: / 109번째 줄: @@
 ===class===
 {|class="tableA" style="width:100%"
-!name_en||name_ko||definition_en||definition_ko ||schema || example
+!class="filterA"|name_en||class="filterA"|name_ko||class="filterA"|definition_en||class="filterA"|definition_ko ||class="filterA"|schema || class="filterA"|example
 |-
 | owl:AllDifferent || 완전다름 || For ontologies in which the unique-names assumption holds, the use of owl:differnetFrom is likely to lead to a large number of statements, as all individuals have to be declared pairwise disjoint. For such situations OWL provides a special idiom in the form of the construct owl:AllDiffernt. owl:AllDifferent is a special built-in OWL class, for which the property owl:distinctMembers is defined, which links an instance of owl:AllDifferent to a list of individuals. The intended meaning of such a statement is that all individuals in the list are all different from each other.
@@ 268번째 줄: / 268번째 줄: @@
 |-
 |}
 ===Property===
 {|class="tableA" style="width:100%"

@@ 304번째 줄: / 304번째 줄: @@
 |-
 |owl:maxCardinality || 최대 집합원 갯수 || The cardinality constraint owl:maxCardinality is a built-in OWL property that links a restriction class to a data value belonging to the value space of the XML Schema datatype nonNegativeInteger. A restriction containing an owl:maxCardinality constraint describes a class of all individuals that have at most N semantically distinct values (individuals or data values) for the property concerned, where N is the value of the cardinality constraint. Syntactically, the cardinality constraint is represented as an RDF property element with the corresponding rdf:datatype attribute. || 집합원 갯수 제한은 클래스와 XML 스키마 데이터타입 nonNegativeInteger 데이터값을 연결합니다. owl:maxCardinality는 모든 개체의 클래스가 최대 N개의 값을 가진다는 것을 의미합니다. 구문적으로, 집합원 갯수 제한은 rdf:datatype 속성과 일치하는 RDF 프로퍼티 요소로 나타냅니다. || owl:Restriction || xsd:nonNegativeInteger
 |-
 |}
 ----

@@ 296번째 줄: / 296번째 줄: @@
 |-
 |owl:imports ||  가져오다(삽입하다) || An owl:imports statement, that is an instance of owl:OntologyProperty, references another OWL ontology containing definitions, whose meaning is considered to be part of the meaning of the importing ontology.<br/> Each reference consists of a URI specifying from where the ontology is to be imported. Syntactically, owl:imports is a property with the class owl:Ontology as its domain and range.<br/> Ontology annotations that use owl:imports have the extra effect of importing the target ontology.<br/> The owl:imports statements are transitive, that is, if ontology A imports B, and B imports C, then A imports both B and C.||owl:imports는 owl:OntologyProperty의 인스턴스로, 가져올 온톨로지의 의미의 부분으로 고려되는 의미를 가진 다른 온톨로지를 참조합니다. <br/>각각의 참조들은 가져와진 온톨로지의 URI로 구성됩니다. 구문적으로 owl:imports는 클래스 owl:Ontology를 도메인과 레인지로 갖습니다. <br/>owl:imports를 사용한 온톨로지 주석은 대상 온톨로지를 가져오는 추가 효과를 가집니다. <br/>owl:imports는 전이적입니다. 만약 온톨로지 A가 온톨로지 B로 가져와지고, B가 C로 가져와지면 A는 B와 C, 둘 모두에 가져와진 것입니다.||owl:Ontology || owl:Ontology
 | owl:incompatibleWith || 서로 호환되지 않다 ||  An owl:incompatibleWith statement, that is an instance of owl:OntologyProperty, contains a reference to another ontology. This indicates that the containing ontology is a later version of the referenced ontology, but is not backward compatible with it. Essentially, this is for use by ontology authors who want to be explicit that documents cannot upgrade to use the new version without checking whether changes are required.|| owl:incompatibleWith는 owl:OntologyProperty의 인스턴스로, 다른 온톨로지의 참조를 포함합니다. 이것은 포함하는 온톨로지가 참조하는 온톨로지의 나중 버전이지만, 서로 호환되지는 않음을 의미합니다. 본질적으로, 변경이 필요한지를 확인하지 않고 새로운 버전을 사용하도록 문서를 업그레이드 할 수 없음을 명시하려는 온톨로지 작성자가 사요하기 위한 것입니다. || owl:Ontology ||owl:Ontology
 |-

@@ 296번째 줄: / 296번째 줄: @@
 |-
 |owl:imports ||  가져오다(삽입하다) || An owl:imports statement, that is an instance of owl:OntologyProperty, references another OWL ontology containing definitions, whose meaning is considered to be part of the meaning of the importing ontology.<br/> Each reference consists of a URI specifying from where the ontology is to be imported. Syntactically, owl:imports is a property with the class owl:Ontology as its domain and range.<br/> Ontology annotations that use owl:imports have the extra effect of importing the target ontology.<br/> The owl:imports statements are transitive, that is, if ontology A imports B, and B imports C, then A imports both B and C.||owl:imports는 owl:OntologyProperty의 인스턴스로, 가져올 온톨로지의 의미의 부분으로 고려되는 의미를 가진 다른 온톨로지를 참조합니다. <br/>각각의 참조들은 가져와진 온톨로지의 URI로 구성됩니다. 구문적으로 owl:imports는 클래스 owl:Ontology를 도메인과 레인지로 갖습니다. <br/>owl:imports를 사용한 온톨로지 주석은 대상 온톨로지를 가져오는 추가 효과를 가집니다. <br/>owl:imports는 전이적입니다. 만약 온톨로지 A가 온톨로지 B로 가져와지고, B가 C로 가져와지면 A는 B와 C, 둘 모두에 가져와진 것입니다.||owl:Ontology || owl:Ontology
 |}
 ----

@@ 278번째 줄: / 278번째 줄: @@
 owl:backwardCompatibleWith는 owl:OntologyProperty의 인스턴스이고, 그것과 호환되는 이전 버전을 출처로 가짐을 의미합니다. 이것은 지정된 온톨로지를 이전 버전과 구분하고, 추가로 이전 버전과 호환이 가능함을 나타냅니다. 특히, 이전 버전의 모든 식별자가 새로운 버전에서 같은 의미로 해석됨을 나타냅니다. 따라서 안전하게 그들의 문서를 새로운 버전으로 바꿀 수 있다는 것은 문서 작성자에게 힌트가 됩니다.(이름공간 선언과 새로운 버전의 url을 언급하는 owl:imports 서술어을 간단히 갱신함을 통해) owl:backwardCompatibleWith가 두 버전에서 정의되어 있지 않으면, 호환성을 가정해서는 안됩니다.
 || owl:Ontology || owl:Ontology
 |}
 ----

@@ 276번째 줄: / 276번째 줄: @@
 |owl:backwardCompatibleWith || 호환되는 이전 버전
 || owl:backwardCompatibleWith statement, that is an instance of owl:OntologyProperty, contains a reference to another backward compatible with it. This identifies the specified ontology as a prior version of the containing ontology, and further indicates that it is backward compatible with it. In particular, this indicates that all identifiers from the previous version have the same intended interpretations in the new version. Thus, it is a hint to document authors that they can safely change their documents to commit to the new version (by simply updating namespace declarations and owl:imports statements to refer to the URL of the new version). If owl:backwardCompatibleWith is not declared for two versions, then compatibility should not be assumed. ||
-owl:backwardCompatibleWith는 owl:OntologyProperty의 인스턴스이고, 그것과 호환되는 이전 버전을 출처로 가짐을 의미합니다. 이것은 지정된 온톨로지를 이전 버전과 구분하고, 추가로 이전 버전과 호환이 가능함을 나타냅니다. 특히, 이전 버전의 모든 식별자가 새로운 버전에서 같은 의미로 해석됨을 나타냅니다. 따라서 안전하게 그들의 문서를 새로운 버전으로 바꿀 수 있다는 것은 문서 작성자에게 힌트가 됩니다.(이름공간 선언과 새로운 버전의 url을 언급하는 owl:imports 서술어을 간단히 갱신함을 통해) owl:backwardCompatibleWith가 두 버전에서 정의되어 있지 않으면, 호환성을 가정해서는 안됩니다. || owl:Ontology || owl:Ontology
+owl:backwardCompatibleWith는 owl:OntologyProperty의 인스턴스이고, 그것과 호환되는 이전 버전을 출처로 가짐을 의미합니다. 이것은 지정된 온톨로지를 이전 버전과 구분하고, 추가로 이전 버전과 호환이 가능함을 나타냅니다. 특히, 이전 버전의 모든 식별자가 새로운 버전에서 같은 의미로 해석됨을 나타냅니다. 따라서 안전하게 그들의 문서를 새로운 버전으로 바꿀 수 있다는 것은 문서 작성자에게 힌트가 됩니다.(이름공간 선언과 새로운 버전의 url을 언급하는 owl:imports 서술어을 간단히 갱신함을 통해) owl:backwardCompatibleWith가 두 버전에서 정의되어 있지 않으면, 호환성을 가정해서는 안됩니다.
 |}
 ----

@@ 274번째 줄: / 274번째 줄: @@
 |owl:allValuesFrom || 값의 제한 ||The value constraint owl:allValuesFrom is a built-in OWL property that links a restriction class to either a class description or a data range. A restriction containing an owl:allValuesFrom constraint is used to describe a class of all individuals for which all values of the property under consideration are either members of the class extension of the class description or are data values withih the specified data range. In other words, it defines a class of individuals X for which holds description or are data values instance of P (the property concerned), then Y should be an instance of the class description or a value in the data range, respectively. ||값 제약사항 owl:allValuesFrom은 제약사항 클래스를 클래스 설명이나 데이터 범위와 연결시키는 내장 OWL 프로퍼티입니다. owl:allValuesFrom의 제약사항을 담고 있는 제한은 프로퍼티의 모든 값이 클래스 설명의 클래스 범위에 들어가거나, 데이터 값이 특정한 데이터 범위에 들어가는 고려사항 아래에 있는 모든 개체의 클래스를 묘사하는데 사용됩니다. 즉, 인스턴스 P의 데이터 값이거나 설명을 가진 개체 X의 클래스로 정의되면, Y는 각각 클래스 설명이나 데이터 범위의 값의 인스턴스여야 합니다. || owl:Restriction || owl:Class
 |-
 |}
 ----

@@ 267번째 줄: / 267번째 줄: @@
 </owl:TransitiveProperty>
 |-
 |}
 ----

@@ 188번째 줄: / 188번째 줄: @@
 |owl:Ontology || 온톨로지 || The owl:Ontology element is a place to collect much of the OWL meta-data for the document. It does not guarantee that the document describes an ontology in the traditional sense. In some communities, ontologies are not about individuals but only the classes and properties that define a domain. When using OWL to describe a collection of instance data the owl:Ontology tag may be needed in order to record version information and to import the definitions that the document depends on. Thus, in OWL the term ontology has been broadened to include instance data.<br/>The rdf:about attribute provides a name or reference for the ontology. Where the value of the attribute is "", the standard case, the name of the ontology is the base URI of the owl:Ontology element. Typically, this is the URI of the document containing the ontology. An exception to this is a context that makes use of xml:base which may set the base URI for an element to something other than the URI of the current document.
 ||
-owl:Ontology 요소는 문서를 위한 OWL meta-data를 수집하는 장소입니다. 이것은 전통적인 방식으로 문서가 온톨로지를 설명한다는 것을 보증하는 것은 아닙니다. 어떤 커뮤니티에서, 온톨로지는 개체 뿐 아니라 클래스와 속성이 모두 도메인으로 정의됩니다. OWL을 인스턴스 데이터의 모음을 표시하기 위해 사용할 때, owl:Ontology 태그는 버전 정보를 기록하고, 참조문서의 정의를 부여하기 위해서 필요합니다. 따라서 OWL안에서 온톨로지란 용어는 인스턴스 데이터를 포함하도록 확장되었습니다. <br/>rdf:about 속성은 온톨로지를 위한 참고, 이름을 제공합니다. 보통의 경우 속성의 값이 ""일 때, 온톨로지의 이름은 owl:Ontology 요소의 기본 URI입니다. 전형적으로 온톨로지를 포함하는 문서의 URI입니다. 이것의 예외는 현재 문서의 URI와 다른 어떤 요소의 기본 URI를 지정해주는 xml:base를 사용하는 맥락입니다. || <rdfs:Class rdf:ID="Ontology">
+owl:Ontology 요소는 문서를 위한 OWL meta-data를 수집하는 장소입니다. 이것은 전통적인 방식으로 문서가 온톨로지를 설명한다는 것을 보증하는 것은 아닙니다. 어떤 커뮤니티에서, 온톨로지는 개체 뿐 아니라 클래스와 속성이 모두 도메인으로 정의됩니다. OWL을 인스턴스 데이터의 모음을 표시하기 위해 사용할 때, owl:Ontology 태그는 버전 정보를 기록하고, 참조문서의 정의를 부여하기 위해서 필요합니다. 따라서 OWL안에서 온톨로지란 용어는 인스턴스 데이터를 포함하도록 확장되었습니다. <br/>rdf:about 속성은 온톨로지를 위한 참고, 이름을 제공합니다. 보통의 경우 속성의 값이 ""일 때, 온톨로지의 이름은 owl:Ontology 요소의 기본 URI입니다. 전형적으로 온톨로지를 포함하는 문서의 URI입니다. 이것의 예외는 현재 문서의 URI와 다른 어떤 요소의 기본 URI를 지정해주는 xml:base를 사용하는 맥락입니다.
 :<rdfs:label>Ontology</rdfs:label>
 </rdfs:Class>
@@ 212번째 줄: / 213번째 줄: @@
 :<rdfs:label>Restriction</rdfs:label>
 :<rdfs:subClassOf rdf:resource="#Class"/>
- </rdfs:Class>
+</rdfs:Class>
 || <owl:Restriction>
 :<owl:onProperty rdf:resource="(some property)" />
@@ 255번째 줄: / 256번째 줄: @@
 |-
 |owl:TransitiveProperty || 전이속성 || When one defines a property P to be an owl:TransitiveProperty, this means that if a pair (x,y) is an instance of P, and the pair (y,z) is also instance of P, then we can infer the the pair (x,z) is also an instance of P.<br/>
-Syntactically, a property is defined as being transitive by making it an instance of the the built-in OWL class owl:TransitiveProperty, which is defined as a subclass of owl:ObjectProperty.||프로퍼티 P가 owl:TransitiveProperty로 정의되면, (x,y)가 P의 인스턴스이고, (y, z)도 P의 인스턴스이면, (x, z)도 P의 인스턴스 임을 추측할 수 있다는 의미입니다. <br/> 구문적으로, owl:ObjectProperty의 하위클래스인 owl:TransitiveProperty의 인스턴스로 지정되면 프로퍼티는 전이적이다라고 정의됩니다.
+Syntactically, a property is defined as being transitive by making it an instance of the the built-in OWL class owl:TransitiveProperty, which is defined as a subclass of owl:ObjectProperty.
 ||<rdfs:Class rdf:ID="TransitiveProperty">
 :<rdfs:label>TransitiveProperty</rdfs:label>