울릉 성인봉 원시림

울릉 성인봉 원시림 Virgin Forest on Seonginbong Peak, Ulleung
대표명칭	울릉 성인봉 원시림
영문명칭	Virgin Forest on Seonginbong Peak, Ulleung
한자	鬱陵 聖人峰 原始林
주소	경상북도 울릉군 북면 나리 산44-1번지
지정번호	천연기념물 제189호
지정일	1967년 7월 18일
분류	자연유산/천연기념물/생물과학기념물/생물상
수량/면적	1주
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

원시림(原始林)이란 오랜 기간동안 중대한 피해를 입은 적이 없고, 또한 인간의 간섭을 받은 적이 없는 자연 그대로의 모습을 간직한 숲을 말한다.

성인봉의 원시림은 울릉도 성인봉 정상 부근을 중심으로 형성된 숲으로 너도밤나무 숲이 있고 섬조릿대가 나며 그 사이에 솔송나무, 섬단풍나무 등 울릉도에서만 자라는 나무들로 숲이 이루어져 있다. 그 밖에 섬노루귀, 섬말나리, 섬바디 등 이곳에서만 자생하는 희귀식물들도 자라고 있다.

성인봉의 원시림이 보존될 수 있었던 것은 이곳 주민의 수가 적고 사람들의 접근이 거의 없었기 때문이다. 그러나 최근 울릉도가 관광지화되면서 관광객이 찾아오고 도로가 발달하여 훼손의 위험에 처해 있다.

성인봉의 원시림은 희귀한 산림자원으로 매우 귀중한 자료이며, 특히 울릉도에서만 자라는 나무와 풀 등 희귀식물들이 많이 분포하여 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.

영문

The term ‘virgin forest’ refers to a forest which has not experienced any significant damage nor impact from humans, and is thus preserved in its natural state. This virgin forest is located around the summit of Seonginbong Peak on Ulleungdo Island. It contains forests comprised of Engler’s beech, Kuril bamboo, and trees unique to Ulleungdo such as Siebold hemlock and Ulleungdo maple. Apart from this, there are various rare plants which are unique to this location, including Ulleungdo liverleaf, Ulleungdo turk’s-cap lily, Ulleungdo dystaenia, and more.

The reason this forest has been so well preserved until now is due to the small local population and almost no visitation by humans. However, as Ulleungdo has become a popular tourist destination, this virgin forest is threatened by damage from human impact.

Because this forest is the home of various rare trees and plants unique to Ulleungdo, it was designated as a natural monument.