독도천연보호구역

독도 천연보호구역 Dokdo Island Natural Reserve
대표명칭	독도 천연보호구역
영문명칭	Dokdo Island Natural Reserve
한자	獨島 天然保護區域
주소	경상북도 울릉군 울릉읍 독도리
지정번호	천연기념물 제336호
지정일	1982년 11월 20일
분류	자연유산/천연보호구역/문화및자연결합성/영토적상징성
웹사이트	문화재청 국가문화유산포털

해설문

국문

독도는 동도·서도 두 섬과 그 주위에 흩어져 있는 동 · 서도 외 89개의 부속도서로 구성되어 있다.

독도는 철새들이 이동하는 길목에 위치하고, 동해안 지역에서 바다제비·슴새·괭이갈매기의 대집단이 번식하는 유일한 지역이므로 1982년 11월 16일 ‘독도 해조류 번식지’로 지정하여 보호해 왔다. 그러나 독도에 독특한 식물들이 자라고, 화산폭발에 의해 만들어진 섬으로 지질적 가치 또한 크고, 섬 주변의 바다생물들이 다른 지역과 달리 매우 특수하므로 1999년 12월 ‘독도 천연보호구역’으로 명칭을 변경하였다.

독도는 신라 지증왕(재위 500∼514) 이래로 내려온 우리 영토로서 역사성과 더불어 자연과학적 학술가치가 매우 큰 섬이므로 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.

영문

Dokdo has immense academic value in the field of natural science, not to mention its significant historic value as the territory of Korea from the time of King Jijeung (r. 500-514) of Silla, and was therefore designated as a natural monument. Dokdo is comprised of two main islands, Dongdo (East Island) and Seodo (West Island), as well as 89 other small islets in the vicinity.

Dokdo is located along the flight path of migratory birds, and is the only location in the East Sea where large groups of Swinhoe’s storm petrel, streaked shearwater, and black-tailed gull are found to breed. It was designated and thereafter preserved as Dokdo Breeding Ground of Seabirds in 1982. It was later renamed Dokdo Island Natural Reserve in 1999, in further recognition of its unique plants and sea creatures as well as its geological value as a volcanic island.