"Sanskrit Text Titles Index"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
Source: [http://www.buddhism-dict.net/ddb/indexes/text-sa.html http://www.buddhism-dict.net/ddb/indexes/text-sa.html] | Source: [http://www.buddhism-dict.net/ddb/indexes/text-sa.html http://www.buddhism-dict.net/ddb/indexes/text-sa.html] | ||
| − | + | {|class="wikitable" style="text-align:center" width="90%" | |
| − | Daśa-cakra-kṣitigarbha sūtra 가라타, 지장십륜경 伽羅陀, 地藏十輪經 | + | !Sanskrit || 한글 || 漢字 |
| − | kassapa-jātaka 가섭본경 迦葉本經 | + | |- |
| − | Kāśyapaṛṣiproktastrīcikitsā-sūtra 가섭선인설의녀인경 迦葉仙人說醫女人經 | + | | Daśa-cakra-kṣitigarbha sūtra || 가라타, 지장십륜경 || 伽羅陀, 地藏十輪經 |
| − | Kātyāyana-sūtra 가전연경 迦旃延經 | + | |- |
| − | Kātyāyana abhidharma 가전연아비담 迦旃延阿毘曇 | + | | kassapa-jātaka || 가섭본경 || 迦葉本經 |
| − | Parimitaguṇānuśaṃsā-dhāraṇī 감로경다라니주, 감로다라니주 甘露經陀羅尼呪, 甘露陀羅尼呪 | + | |- |
| − | Stūpa-saṃdarśana-parivarta 견보탑품 見寶塔品 | + | | Kāśyapaṛṣiproktastrīcikitsā-sūtra || 가섭선인설의녀인경 || 迦葉仙人說醫女人經 |
| − | Upâliparipṛcchā(sūtra) 결정비니경 決定毘尼經 | + | |- |
| − | Vinaya-viniścaya 결정비니경 決定毘尼經 | + | | Kātyāyana-sūtra || 가전연경 || 迦旃延經 |
| − | Vinirṇīta-piṭaka-śāstra 결정장론 決定藏論 | + | |- |
| − | Śilpasthāna-vidyā-śāstra 공교론 功巧論 | + | | Kātyāyana abhidharma || 가전연아비담 || 迦旃延阿毘曇 |
| − | Mahāmāyūrī-vidyārājñī 공작명왕경 孔雀明王經 | + | |- |
| − | Samanta-mukha-parivarto nāmâvalokiteśvara-vikurvaṇa-nirdeśaḥ 관세음보살보문품 觀世音菩薩普門品 | + | | Parimitaguṇānuśaṃsā-dhāraṇī || 감로경다라니주, 감로다라니주 || 甘露經陀羅尼呪, 甘露陀羅尼呪 |
| − | Avalokitêśvara Samādhi-sūtra 관세음삼매경 觀世音三昧經 | + | |- |
| − | Ālambana parīkṣā 관소연연론 觀所緣緣論 | + | | Stūpa-saṃdarśana-parivarta || 견보탑품 || 見寶塔品 |
| − | Bhaiṣajyarāja-bhaiṣajyasamudgata-sūtra 관약왕약상이보살경 觀藥王藥上二菩薩經 | + | |- |
| − | Avalokitêśvaramātā-dhāraṇī 관자재보살모다라니경 觀自在菩薩母陀羅尼經 | + | | Upâliparipṛcchā(sūtra) || 결정비니경 || 決定毘尼經 |
| − | Jāṅguli-nāma-vidyā 관자재보살화신양우리예동녀소복독해다라니경 觀自在菩薩化身襄麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經 | + | |- |
| − | Prasaṅga 광론 廣論 | + | | Vinaya-viniścaya || 결정비니경 || 決定毘尼經 |
| − | Suvarṇa-prabhāsa-sūtra 광명경, 금고경 光明經, 金鼓經 | + | |- |
| − | Avaivartika-cakra 광박엄정불퇴전륜경 廣博嚴淨不退轉輪經 | + | | Vinirṇīta-piṭaka-śāstra || 결정장론 || 決定藏論 |
| − | Catuhśataka-śāstra-kārikā 광백론 廣百論 | + | |- |
| − | Catuḥ-śataka 광백론본 廣百論本 | + | | Śilpasthāna-vidyā-śāstra || 공교론 || 功巧論 |
| − | Catuḥśataka-śāstra-kārikā 광백론본 廣百論本 | + | |- |
| − | Catuḥ-śatikā 광백론본 廣百論本 | + | | Mahāmāyūrī-vidyārājñī || 공작명왕경 || 孔雀明王經 |
| − | Bhāvanākrama 광석보리심론 廣釋菩提心論 | + | |- |
| − | Artha-vistara 광의법문경 廣義法門經 | + | | Samanta-mukha-parivarto nāmâvalokiteśvara-vikurvaṇa-nirdeśaḥ || 관세음보살보문품 || 觀世音菩薩普門品 |
| − | Arthavighuṣṭasūtra 광의법문경, 보의경 廣義法門經, 普義經 | + | |- |
| − | Pañcaviṃśatisāhasrikā prajñāpāramitā 광찬경 光讚經 | + | | Avalokitêśvara Samādhi-sūtra || 관세음삼매경 || 觀世音三昧經 |
| − | Pañcaviṃśati-sāhasrikā-prajñāpāramitā 광찬반야 光讚般若 | + | |- |
| − | Āyuṣparyanta-sūtra 교량수명경 較量壽命經 | + | | Ālambana parīkṣā || 관소연연론 || 觀所緣緣論 |
| − | Ratnagotra-vibhāgo 구경일승보성론 究竟一乘寶性論 | + | |- |
| − | Ratna-gotra-vibhāgo mahāyānôttara-tantra-śāstram 구경일승보성론 究竟一乘寶性論 | + | | Bhaiṣajyarāja-bhaiṣajyasamudgata-sūtra || 관약왕약상이보살경 || 觀藥王藥上二菩薩經 |
| − | Ekaviṃśati-stotra 구도불모이십일례찬 救度佛母二十一禮讚 | + | |- |
| − | Abhidharmakośa-śāstra 구사론 倶舍論 | + | | Avalokitêśvaramātā-dhāraṇī || 관자재보살모다라니경 || 觀自在菩薩母陀羅尼經 |
| − | Abhidharmakośa-bhāṣya 구사론, 구사석론, 아비달마구사론, 아비달마구사석론 倶舍論, 倶舍釋論, 阿毘達磨倶舍論, 阿毘達磨倶舍釋論 | + | |- |
| − | Abhidharma-nyāyânusāra śāstra 구사박론 倶舍雹論 | + | | Jāṅguli-nāma-vidyā || 관자재보살화신양우리예동녀소복독해다라니경 || 觀自在菩薩化身襄麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經 |
| − | Abhidharma-kośa-śāstra 구사석론 倶舍釋論 | + | |- |
| − | Navagraha 구집력 九執曆 | + | | Prasaṅga || 광론 || 廣論 |
| − | Kṣudrakâgama 굴타가경, 굴타가아함 屈陀迦經, 屈陀迦阿含 | + | |- |
| − | Mūla-Sarvâstivāda-vinaya 근본설일체유부률 根本說一切有部律 | + | | Suvarṇa-prabhāsa-sūtra || 광명경, 금고경 || 光明經, 金鼓經 |
| − | Mūla-sarvâstivāda-vinaya-vibhaṅga 근본설일체유부비나야 根本說一切有部毘奈耶 | + | |- |
| − | Vinaya-bhaṅga 근본설일체유부비나야 根本說一切有部毘奈耶 | + | | Avaivartika-cakra || 광박엄정불퇴전륜경 || 廣博嚴淨不退轉輪經 |
| − | Mūlasarvâstivāda-vinaya-kārikā 근본설일체유부비나야송 根本說一切有部毘奈耶頌 | + | |- |
| − | Mūlasarvâstivāda-vinaya-kṣudraka-vastu 근본설일체유부비나야잡사, 비나야잡사 根本說一切有部毘奈耶雜事, 毘奈耶雑事 | + | | Catuhśataka-śāstra-kārikā || 광백론 || 廣百論 |
| − | Vinaya-kṣudraka-vastu 근본설일체유부비나야잡사, 비나야잡사 根本說一切有部毘奈耶雜事, 毘奈耶雜事 | + | |- |
| − | Bhikṣuṇī-vinaya-vibhaṅga 근본설일체유부필추니비나야 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 | + | | Catuḥ-śataka || 광백론본 || 廣百論本 |
| − | Mūlasarvâstivāda-bhikṣuṇī-vinaya-vibhaṅga 근본설일체유부필추니비나야 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 | + | |- |
| − | Ārya-vajra-cchedikā bhagavatī prajñāpāramitā 금강경, 금강능단반야바라밀경 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 | + | | Catuḥśataka-śāstra-kārikā || 광백론본 || 廣百論本 |
| − | Triśatikā prajñāpāramitā 금강경, 금강능단반야바라밀경 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 | + | |- |
| − | Vajracchedikā prajñāpāramitā 금강경, 금강능단반야바라밀경 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 | + | | Catuḥ-śatikā || 광백론본 || 廣百論本 |
| − | Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra 금강경, 금강반야바라밀경, 금강반야경 金剛經, 金剛般若波羅蜜經, 金剛般若經 | + | |- |
| − | Sapta-padârtha 금강반야론 金剛般若論 | + | | Bhāvanākrama || 광석보리심론 || 廣釋菩提心論 |
| − | Triśatikāyāḥ prajñāpāramitāyāḥ kārikā-saptati 금강반야바라밀경론 金剛般若波羅蜜經論 | + | |- |
| − | Vajracchedikā-prajñāpāramitôpadeśa 금강반야바라밀경론 金剛般若波羅蜜經論 | + | | Artha-vistara || 광의법문경 || 廣義法門經 |
| − | Vajrasamādhi-sūtra 금강삼매경 金剛三昧經 | + | |- |
| − | Vajramaṇḍa-dhāraṇī 금강상미다라니경 金剛上味陀羅尼經 | + | | Arthavighuṣṭasūtra || 광의법문경, 보의경 || 廣義法門經, 普義經 |
| − | Bhūtaḍāmara-mahātantrarāja 금강수보살항복일체부다대교왕경 金剛手菩薩降伏一切部多大教王經 | + | |- |
| − | Vajra-maṇḍā 금강장다라니경 金剛場陀羅尼經 | + | | Pañcaviṃśatisāhasrikā prajñāpāramitā || 광찬경 || 光讚經 |
| − | Vajra-maṇḍā dhāraṇī 금강장다라니경 金剛場陀羅尼經 | + | |- |
| − | Śrī-vajramaṇḍālamkāra-nāma-mahātantrarāja 금강장장엄반야바라밀다교중일분 金剛場莊嚴般若波羅蜜多教中一分 | + | | Pañcaviṃśati-sāhasrikā-prajñāpāramitā || 광찬반야 || 光讚般若 |
| − | Trailokyavijaya-mahākalparāja 금강정경유가문수사리보살법일품 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法一品 | + | |- |
| − | Vajraśekhara-sūtra 금강정유가경, 금강정경 金剛頂瑜伽經, 金剛頂經 | + | | Āyuṣparyanta-sūtra || 교량수명경 || 較量壽命經 |
| − | Rāvaṇabhāṣitaṃ-cāragrahaśānti 나부나설구료소아질병경 囉嚩拏說救療小兒疾病經 | + | |- |
| − | Miliṇḍapañha 나선비구경 那先比丘經 | + | | Ratnagotra-vibhāgo || 구경일승보성론 || 究竟一乘寶性論 |
| − | Nāgasena-bhikṣu-sūtra 나선비구경 那先比丘經 | + | |- |
| − | Nanda Avadāna 난타인연 難陀因緣 | + | | Ratna-gotra-vibhāgo mahāyānôttara-tantra-śāstram || 구경일승보성론 || 究竟一乘寶性論 |
| − | Vāda-vidhāna 논식 論式 | + | |- |
| − | Vajracchedikā 능단금강경, 능단금강반야바라밀다경, 금강경, 금강능단반야바라밀경 能斷金剛經, 能斷金剛般若波羅蜜多經, 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 | + | | Ekaviṃśati-stotra || 구도불모이십일례찬 || 救度佛母二十一禮讚 |
| − | Cakuṣurviśodhana-vidyā 능정일체안질병다라니경 能淨一切眼疾病陀羅尼經 | + | |- |
| − | Nirgrantha-sūtra 니건자경 尼乾子經, 尼健子經 | + | | Abhidharmakośa-śāstra || 구사론 || 倶舍論 |
| − | Nyagrodha-brāhmaṇa-sūtra 니구타범지경 尼拘陀梵志經 | + | |- |
| − | Mahāparinirvāṇa-sūtra 니원경 泥洹經 | + | | Abhidharmakośa-bhāṣya || 구사론, 구사석론, 아비달마구사론, 아비달마구사석론 || 倶舍論, 倶舍釋論, 阿毘達磨倶舍論, 阿毘達磨倶舍釋論 |
| − | Nidāna-mātṛkā 니타나목득가, 근본설일체유부니타나목득가 尼陀那目得迦, 根本說一切有部尼陀那目得迦 | + | |- |
| − | Dhāraṇī-samuccaya-sūtra 다라니집경 陀羅尼集經 | + | | Abhidharma-nyāyânusāra śāstra || 구사박론 || 倶舍雹論 |
| − | Dharmapada 담발경, 법구경 曇鉢經, 法句經 | + | |- |
| − | Mahānārada] kassapa-jātaka 대가섭본경 大迦葉本經 | + | | Abhidharma-kośa-śāstra || 구사석론 || 倶舍釋論 |
| − | Mahāvajra-meruśikharakūṭâgāra-dhāraṇī 대금강묘고산루각다라니 大金剛妙高山樓閣陀羅尼 | + | |- |
| − | Mahāmāyūri-[vidyārājñī]-sūtra 대금색공작왕주경, 대금색공작왕주경 大金色孔雀王呪經, 大金色孔雀王咒經 | + | | Navagraha || 구집력 || 九執曆 |
| − | [ārya-śrī-]Māhādevī-vyākaraṇa 대길상천녀십이계일백팔명무구대승경 大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經 | + | |- |
| − | Mahālakṣmī 대길상천녀십이명호경 大吉祥天女十二名號經 | + | | Kṣudrakâgama || 굴타가경, 굴타가아함 || 屈陀迦經, 屈陀迦阿含 |
| − | Ekâkṣara-buddhôṣṇīṣa-cakra 대다라니말법중일자심주경 大陀羅尼末法中一字心呪經 | + | |- |
| − | Adhyarthaśatikā-prajñāpāramitā-sūtra 대락금강불공진실삼마야경 大樂金剛不空眞實三摩耶經 | + | | Mūla-Sarvâstivāda-vinaya || 근본설일체유부률 || 根本說一切有部律 |
| − | Prajñāpāramitā-naya-sūtra 대락금강불공진실삼마야경 大樂金剛不空眞實三摩耶經 | + | |- |
| − | Adhyardhaśatikā prajñāpāramitā 대락금강불공진실삼마야경, 실상반야바라밀경 大樂金剛不空眞實三麼耶經, 實相般若波羅蜜經 | + | | Mūla-sarvâstivāda-vinaya-vibhaṅga || 근본설일체유부비나야 || 根本說一切有部毘奈耶 |
| − | Prajñāpāramitā-naya-śatapañcāśatikā 대락금강불공진실삼마야경, 실상반야바라밀경 大樂金剛不空眞實三麼耶經, 實相般若波羅蜜經 | + | |- |
| − | Loka-sthāna 대루탄경 大樓炭經 | + | | Vinaya-bhaṅga || 근본설일체유부비나야 || 根本說一切有部毘奈耶 |
| − | [ārya-]Mārīcī-dhāraṇī 대마리지보살경 大摩里支菩薩經 | + | |- |
| − | Aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā-sūtra 대명도경 大明度經 | + | | Mūlasarvâstivāda-vinaya-kārikā || 근본설일체유부비나야송 || 根本說一切有部毘奈耶頌 |
| − | Aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā 대명도무극경 大明度無極經 | + | |- |
| − | Mahāparinirvāṇasūtra 대반열반경후분 大般涅槃經後分 | + | | Mūlasarvâstivāda-vinaya-kṣudraka-vastu || 근본설일체유부비나야잡사, 비나야잡사 || 根本說一切有部毘奈耶雜事, 毘奈耶雑事 |
| − | Buddhâvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra 대방광불화엄경 大方廣佛華嚴經 | + | |- |
| − | Gaṇḍa-vyūha 대방광불화엄경 大方廣佛華嚴經 | + | | Vinaya-kṣudraka-vastu || 근본설일체유부비나야잡사, 비나야잡사 || 根本說一切有部毘奈耶雜事, 毘奈耶雜事 |
| − | Avataṃsaka-sūtra 대방광불화엄경, 화엄경 大方廣佛華嚴經, 華嚴經 | + | |- |
| − | Buddhâvataṃsaka 대방광불화엄경, 화엄경 大方廣佛華嚴經, 華嚴經 | + | | Bhikṣuṇī-vinaya-vibhaṅga || 근본설일체유부필추니비나야 || 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 |
| − | Gaṇḍavyūhasūtra 대방광불화엄경입법계품, 대방광화엄경속입법계품, 속입법계품 大方廣佛華嚴經入法界品, 大方廣華嚴經續入法界品, 續入法界品 | + | |- |
| − | Jñānôttara-bodhisattva-paripṛcchā 대방광선교방편경 大方廣善巧方便經 | + | | Mūlasarvâstivāda-bhikṣuṇī-vinaya-vibhaṅga || 근본설일체유부필추니비나야 || 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 |
| − | Upâya-kauśalya-jñānôttara-bodhisattva-paripṛcchā sūtra 대방광선교방편경 大方廣善巧方便經 | + | |- |
| − | Daśacakra-kṣitigarbha(sūtra) 대방광십륜경 大方廣十輪經 | + | | Ārya-vajra-cchedikā bhagavatī prajñāpāramitā || 금강경, 금강능단반야바라밀경 || 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 |
| − | Tathāgata-koṣa-sūtra 대방광여래비밀장경 大方廣如來祕密藏經 | + | |- |
| − | Tathāgatagarbha-sūtra 대방광여래비밀장경, 대방광여래장경, 대방등여래장경 大方廣如來祕密藏經, 大方廣如來藏經, 大方等如來藏經 | + | | Triśatikā prajñāpāramitā || 금강경, 금강능단반야바라밀경 || 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 |
| − | Ratnolkā-nāma-dhāraṇī 대방광총지보광명경 大方廣總持寶光明經 | + | |- |
| − | Pratyutpanna-buddha-sammukhāvasthita-samādhi-sūtra 대방등단지다라니경, 대방등다라니경, 방등단지다라니경, 방등다라니경 大方等檀持陀羅尼經, 大方等陀羅尼經, 方等檀持陀羅尼經, 方等陀羅尼經 | + | | Vajracchedikā prajñāpāramitā || 금강경, 금강능단반야바라밀경 || 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 |
| − | Mahāmegha-sūtra 대방등대운경, 대방등무상대운경, 대방등무상경, 대운밀장경, 대운무상경, 대운경, 방등대운무상경, 방등대운경, 방등무상대운경, 大方等大雲經, 大方等無想大雲經, 大方等無想經, 大雲密藏經, 大雲無相經, 大雲經, 方等大雲無想經, 方等大雲經, 方等無相大雲經, | + | |- |
| − | Mahāsaṃnipata-sūtra 대방등대집경, 대집경 大方等大集經, 大集經 | + | | Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra || 금강경, 금강반야바라밀경, 금강반야경 || 金剛經, 金剛般若波羅蜜經, 金剛般若經 |
| − | Dharmolkadhāraṇī-sūtra 대법거다라니경 大法炬陀羅尼經 | + | |- |
| − | [ārya-]Mahāmaṇivipulavimāna[viśva]supratiṣṭhita-guhyaparamarahasyakalparāja-[nāma]dhāraṇī 대보광박루각선주비밀다라니경 大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經 | + | | Sapta-padârtha || 금강반야론 || 金剛般若論 |
| − | Bodhisattva piṭaka-sūtra 대보살장경 大菩薩藏經 | + | |- |
| − | Ratnakūṭa 대보적경 大寶積經 | + | | Triśatikāyāḥ prajñāpāramitāyāḥ kārikā-saptati || 금강반야바라밀경론 || 金剛般若波羅蜜經論 |
| − | Mahāratnakūṭa-sūtra 대보적경, 보적경 大寶積經, 寶積經 | + | |- |
| − | Ratnakūṭa-sūtra 대보적경, 보적경 大寶積經, 寶積經 | + | | Vajracchedikā-prajñāpāramitôpadeśa || 금강반야바라밀경론 || 金剛般若波羅蜜經論 |
| − | Śūraṃgama-sūtra 대불정여래밀인수증료의제보살만행수릉엄경, 대불정경, 대불정수릉엄경, 릉엄경, 수릉엄경 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, 大佛頂經, 大佛頂首楞嚴經, 楞嚴經, 首楞嚴經 | + | |- |
| − | Sarvatathāgataoṣṇīṣaśitātapatrā-nāmāparājitā-mahāpratyaṅgirā-mahāvidyārājñī-nāma-dhāraṇī 대불정여래방광실담다발담다라니 大佛頂如來放光悉憺多鉢憺陀羅尼 | + | | Vajrasamādhi-sūtra || 금강삼매경 || 金剛三昧經 |
| − | Mahākaruṇā-puṇḍarīka 대비경 大悲經 | + | |- |
| − | Mahākaruṇā-puṇḍarīka-sūtra 대비경 大悲經 | + | | Vajramaṇḍa-dhāraṇī || 금강상미다라니경 || 金剛上味陀羅尼經 |
| − | Tathāgata-mahākaruṇā-nirdeśa 대비경 大悲經 | + | |- |
| − | MahāVairocanâbhisaṃbodhi-sūtra 대비로차나경, 비로차나경 大毘盧遮那經, 毘盧遮那經 | + | | Bhūtaḍāmara-mahātantrarāja || 금강수보살항복일체부다대교왕경 || 金剛手菩薩降伏一切部多大教王經 |
| − | Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-sambaddha-pūjāvidhi 대비로차나불설요략념송경 大毘盧遮那佛說要略念誦經 | + | |- |
| − | Vairocana-abhisaṃbodhi-tantra 대비로차나불설요략념송경 大毘盧遮那佛說要略念誦經 | + | | Vajra-maṇḍā || 금강장다라니경 || 金剛場陀羅尼經 |
| − | Mahā-Vairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtra 대비로차나성불신변가지경 大毘盧遮那成佛神變加持經 | + | |- |
| − | MahāVairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtra-indrarājanāmadharmaparyāya 대비로차나성불신변가지경 大毘盧遮那成佛神變加持經 | + | | Vajra-maṇḍā dhāraṇī || 금강장다라니경 || 金剛場陀羅尼經 |
| − | Abhidharma-mahāvibhāṣā-śāstra 대비파사론, 파사론 大毘婆沙論, 婆沙論 | + | |- |
| − | Bodhisattva-gocarôpāya-viṣaya-vikurvāṇa-nirdeśa 대살차니건자소설경 大薩遮尼乾子所說經 | + | | Śrī-vajramaṇḍālamkāra-nāma-mahātantrarāja || 금강장장엄반야바라밀다교중일분 || 金剛場莊嚴般若波羅蜜多教中一分 |
| − | Mahā-satya-nirgrantha-putra-vyākaraṇa-sūtra 대살차니건자소설경, 살차니건자경 大薩遮尼乾子所說經, 薩遮尼乾子經 | + | |- |
| − | Mahāsatya-nirgrantha-sūtra 대살차니건자소설경, 살차니달자경 大薩遮尼乾子所說經, 薩遮尼撻子經 | + | | Trailokyavijaya-mahākalparāja || 금강정경유가문수사리보살법일품 || 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法一品 |
| − | Sarvadurgati-pariśodhana-tantra 대승관상만나라정제악취경 大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣經 | + | |- |
| − | Catuḥśataka 대승광백론본 大乘廣百論本 | + | | Vajraśekhara-sūtra || 금강정유가경, 금강정경 || 金剛頂瑜伽經, 金剛頂經 |
| − | Daśa-cakra-kṣitigarbha 대승대집지장십륜경 大乘大集地藏十輪經 | + | |- |
| − | Mahāyānâbhisamaya-sūtra 대승동성경 大乘同性經 | + | | Rāvaṇabhāṣitaṃ-cāragrahaśānti || 나부나설구료소아질병경 || 囉嚩拏說救療小兒疾病經 |
| − | Aparamitāyur-nāma-mahāyānasūtra 대승무량수경 大乘無量壽經 | + | |- |
| − | Amitâbha-vyūha 대승무량수장엄경, 대무량수경, 대아미타경, 무량수경 大乘無量壽莊嚴經, 大無量壽經, 大阿彌陀經, 無量壽經 | + | | Miliṇḍapañha || 나선비구경 || 那先比丘經 |
| − | Amitâyuḥ-sūtra 대승무량수장엄경, 대무량수경, 대아미타경, 무량수경 大乘無量壽莊嚴經, 大無量壽經, 大阿彌陀經, 無量壽經 | + | |- |
| − | Sukhāvatī-vyūha 대승무량수장엄경, 대무량수경, 소무량수경, 칭찬정토불섭수경, 아미타삼야삼불살루불단과도인도경 大乘無量壽莊嚴經, 大無量壽經, 小無量壽經, 稱讚淨土佛攝受經, 阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經 | + | | Nāgasena-bhikṣu-sūtra || 나선비구경 || 那先比丘經 |
| − | Ghana-vyūha 대승밀엄경, 밀엄경 大乘密嚴經, 密嚴經 | + | |- |
| − | Mahāyāna śatadharmā-prakāśamukha śāstra 대승백법명문론 大乘百法明門論 | + | | Nanda Avadāna || 난타인연 || 難陀因緣 |
| − | Bodhisattvapiṭaka 대승보살장정법경 大乘菩薩藏正法經 | + | |- |
| − | Sūtrasamuccaya 대승보요의론 大乘寶要義論 | + | | Vāda-vidhāna || 논식 || 論式 |
| − | Mahā-karuṇā-puṇḍarīka 대승비분타리경 大乘悲分陀利經 | + | |- |
| − | Karuṇā-puṇḍarīka 대승비분타리경, 비화경 大乘悲分陀利經, 悲華經 | + | | Vajracchedikā || 능단금강경, 능단금강반야바라밀다경, 금강경, 금강능단반야바라밀경 || 能斷金剛經, 能斷金剛般若波羅蜜多經, 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 |
| − | Karmâvaraṇa-pratiprasrabdhi-sūtra 대승삼취참회경 大乘三聚懺悔經 | + | |- |
| − | Tri-skandhaka-pravartana 대승삼취참회경 大乘三聚懺悔經 | + | | Cakuṣurviśodhana-vidyā || 능정일체안질병다라니경 || 能淨一切眼疾病陀羅尼經 |
| − | Karma-siddhi-prakaraṇa 대승성업론, 성업론 大乘成業論, 成業論 | + | |- |
| − | Mahāyānâbhidharma-samuccaya-vyākhyā 대승아비달마잡집론, 대법론, 잡집론 大乘阿毘達磨雜集論, 對法論, 雜集論 | + | | Nirgrantha-sūtra || 니건자경 || 尼乾子經, 尼健子經 |
| − | Abhidharma-samuccaya-vyākhyā 대승아비달마잡집론, 아비달마잡집론 大乘阿毘達磨雜集論, 阿毘達磨雜集論 | + | |- |
| − | Abhidharma-samuccaya 대승아비달마집론 大乘阿毘達磨集論 | + | | Nyagrodha-brāhmaṇa-sūtra || 니구타범지경 || 尼拘陀梵志經 |
| − | Pañcaskandhaka-prakaraṇa 대승오온론 大乘五蘊論 | + | |- |
| − | Pañca-skandhôpanibandha 대승오온론 大乘五蘊論 | + | | Mahāparinirvāṇa-sūtra || 니원경 || 泥洹經 |
| − | Viṃśatikā 대승유식론 大乘唯識論 | + | |- |
| − | Anakṣara-karaṇḍaka-vairocana-garbha-sūtra 대승이문자보광명장경, 무자보협경 大乘離文字普光明藏經, 無字寶篋經 | + | | Nidāna-mātṛkā || 니타나목득가, 근본설일체유부니타나목득가 || 尼陀那目得迦, 根本說一切有部尼陀那目得迦 |
| − | Udayanavatsarāja-paripṛcchā(sūtra) 대승일자왕소문경 大乘日子王所問經 | + | |- |
| − | Mahāyāna-Sūtrâlaṃkāra 대승장엄경론, 대승장엄론 大乘莊嚴經論, 大乘莊嚴論 | + | | Dhāraṇī-samuccaya-sūtra || 다라니집경 || 陀羅尼集經 |
| − | Avalokitêśvara-guṇa-kāraṇḍavyūha 대승장엄보왕경 大乘莊嚴寶王經 | + | |- |
| − | Guṇa-kāraṇḍavyūha 대승장엄보왕경 大乘莊嚴寶王經 | + | | Dharmapada || 담발경, 법구경 || 曇鉢經, 法句經 |
| − | Kāraṇḍavyūha 대승장엄보왕경 大乘莊嚴寶王經 | + | |- |
| − | Karatala-ratna 대승장진론 大乘掌珍論 | + | | Mahānārada] kassapa-jātaka || 대가섭본경 || 大迦葉本經 |
| − | Mahāyāna-hastaratna-śāstra 대승장진론 大乘掌珍論 | + | |- |
| − | Hasta-maṇi 대승장진론, 장진론 大乘掌珍論, 掌珍論 | + | | Mahāvajra-meruśikharakūṭâgāra-dhāraṇī || 대금강묘고산루각다라니 || 大金剛妙高山樓閣陀羅尼 |
| − | Mūla-madhyamaka-saṃdhinirmocana-vyākhyā 대승중관석론 大乘中觀釋論 | + | |- |
| − | Śikṣā-samuccaya 대승집보살학론 大乘集菩薩學論 | + | | Mahāmāyūri-[vidyārājñī]-sūtra || 대금색공작왕주경, 대금색공작왕주경 || 大金色孔雀王呪經, 大金色孔雀王咒經 |
| − | Anakṣarakaraṇḍaka-vairocanagarbha-nāma-mahāyāna-sūtra 대승편조광명장무자법문경 大乘遍照光明藏無字法門經 | + | |- |
| − | Anakṣarakaraṇḍaka-vairocanagarbha-sūtra 대승편조광명장무자법문경 大乘遍照光明藏無字法門經 | + | | [ārya-śrī-]Māhādevī-vyākaraṇa || 대길상천녀십이계일백팔명무구대승경 || 大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經 |
| − | Nandimitrâvadāna 대아라한난제밀다라소설법주기, 법주기 大阿羅漢難提蜜多羅所說法住記, 法住記 | + | |- |
| − | Mahābala-dhāraṇī-sūtra 대위덕다라니경 大威德陀羅尼經 | + | | Mahālakṣmī || 대길상천녀십이명호경 || 大吉祥天女十二名號經 |
| − | Mahābalavajrakrodha-sūtra 대위력오추슬마명왕경 大威力烏樞瑟摩明王經 | + | |- |
| − | Mahāmati-sūtra 대의경 大意經 | + | | Ekâkṣara-buddhôṣṇīṣa-cakra || 대다라니말법중일자심주경 || 大陀羅尼末法中一字心呪經 |
| − | Dari jing 대일경 大日經 | + | |- |
| − | MahāVairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtra 대일경 大日經 | + | | Adhyarthaśatikā-prajñāpāramitā-sūtra || 대락금강불공진실삼마야경 || 大樂金剛不空眞實三摩耶經 |
| − | MahāVairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtrêndra-vāja-nāma-dharma-paryāya 대일경 大日經 | + | |- |
| − | Mahāvairocana-sūtra 대일경, 밀경 大日經, 密經 | + | | Prajñāpāramitā-naya-sūtra || 대락금강불공진실삼마야경 || 大樂金剛不空眞實三摩耶經 |
| − | Kalpanā maṇḍitikā 대장엄경론 大莊嚴經論 | + | |- |
| − | Kalpanā-maṇḍitikā 대장엄론경 大莊嚴論經 | + | | Adhyardhaśatikā prajñāpāramitā || 대락금강불공진실삼마야경, 실상반야바라밀경 || 大樂金剛不空眞實三麼耶經, 實相般若波羅蜜經 |
| − | Mahāprâjñā-pāramitôpadeśa 대지도론 大智度論 | + | |- |
| − | Mahā-saṃgīti-sūtra 대집법문경 大集法門經 | + | | Prajñāpāramitā-naya-śatapañcāśatikā || 대락금강불공진실삼마야경, 실상반야바라밀경 || 大樂金剛不空眞實三麼耶經, 實相般若波羅蜜經 |
| − | Candragarbha-sūtra 대집월장경 大集月藏經 | + | |- |
| − | Mahāvibhāṣā 대파사, 아비달마대비파사론 大婆沙, 阿毘達磨大毘婆沙論 | + | | Loka-sthāna || 대루탄경 || 大樓炭經 |
| − | Mahāprajñāpāramitā-śāstra 대품대론, 대지도론, 마가반야바라밀경석론, 지도론, 지론 大品大論, 大智度論, 摩訶般若波羅蜜經釋論, 智度論, 智論 | + | |- |
| − | Mahāprajñāpāramitā-sūtra 대품반야, 대품반야경, 대혜도경, 대반야바라밀다경, 대반야바라밀경, 소품반야바라밀경 大品般若, 大品般若經, 大慧度經, 大般若波羅蜜多經, 大般若波羅蜜經, 小品般若波羅蜜經 | + | | [ārya-]Mārīcī-dhāraṇī || 대마리지보살경 || 大摩里支菩薩經 |
| − | Pañcaviṃśati-sāhasrikā-prajñā-pāramitā 대품반야경 大品般若經 | + | |- |
| − | Mahāśītapatī-vidyārājñī 대한림성난나다라니경 大寒林聖難拏陀羅尼經 | + | | Aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā-sūtra || 대명도경 || 大明度經 |
| − | Mahāmantrānusāriṇī 대호명대다라니경 大護明大陀羅尼經 | + | |- |
| − | Yogâcāra-bhūmi 도지경 道地經 | + | | Aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā || 대명도무극경 || 大明度無極經 |
| − | Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra 도행반야경 道行般若經 | + | |- |
| − | Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 도행반야바라밀경 道行般若波羅蜜經 | + | | Mahāparinirvāṇasūtra || 대반열반경후분 || 大般涅槃經後分 |
| − | Agrapradīpa-dhāraṇī-vidyārāja 동방최승등왕다라니경 東方最勝燈王陀羅尼經 | + | |- |
| − | Agra-pradīpa-dhāraṇī 동방최승등왕여래경, 성최상등명여래다라니경 東方最勝燈王如來經, 聖最上燈明如來陀羅尼經 | + | | Buddhâvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra || 대방광불화엄경 || 大方廣佛華嚴經 |
| − | Mahāmāyā-sūtra 마가마야경 摩訶摩耶經 | + | |- |
| − | Pañca-viṃśati-sāhasrikā-prajñā-pāramitā 마가반야바라밀경 摩訶般若波羅蜜經 | + | | Gaṇḍa-vyūha || 대방광불화엄경 || 大方廣佛華嚴經 |
| − | Mahā-prajñāpāramitôpadeśa 마가반야바라밀경석론 摩訶般若波羅蜜經釋論 | + | |- |
| − | Bhikṣuṇīnāṃ prâtimokṣa-sūtram 마가승기비구니계본 摩訶僧祇比丘尼戒本 | + | | Avataṃsaka-sūtra || 대방광불화엄경, 화엄경 || 大方廣佛華嚴經, 華嚴經 |
| − | Mahāsāṃghika-bhikṣuṇī-prâtimokṣa-sūtra 마가승기비구니계본 摩訶僧祇比丘尼戒本 | + | |- |
| − | Mahāsaṃgha-bhikṣuṇī-vinaya 마가승기비구니계본, 마가승지비구니계본 摩訶僧祇比丘尼戒本, 摩訶僧祗比丘尼戒本 | + | | Buddhâvataṃsaka || 대방광불화엄경, 화엄경 || 大方廣佛華嚴經, 華嚴經 |
| − | Hayagrīva-vidyā 마두관음심다라니 馬頭觀音心陀羅尼 | + | |- |
| − | Mātaṅga Sutra 마등가경, 마등녀해형중륙사경, 마등녀경 摩登伽經, 摩登女解形中六事經, 摩鄧女經 | + | | Gaṇḍavyūhasūtra || 대방광불화엄경입법계품, 대방광화엄경속입법계품, 속입법계품 || 大方廣佛華嚴經入法界品, 大方廣華嚴經續入法界品, 續入法界品 |
| − | Śārdūlakarṇâvadāna 마등녀해형중륙사경 摩登女解形中六事經 | + | |- |
| − | Mātṛkā 마질리가 摩咥哩迦 | + | | Jñānôttara-bodhisattva-paripṛcchā || 대방광선교방편경 || 大方廣善巧方便經 |
| − | Ṛg-veda 명실문, 이구폐타 明實文, 梨倶吠陀 | + | |- |
| − | Krodhavijayakalpa-guhyatantra 묘길상최승근본대교경 妙吉祥最勝根本大教經 | + | | Upâya-kauśalya-jñānôttara-bodhisattva-paripṛcchā sūtra || 대방광선교방편경 || 大方廣善巧方便經 |
| − | Cakrasaṃvara-guhyā-cintya-tantra-rāja 묘륜상락왕비밀불사의대교왕경 妙輪上樂王祕密不思議大教王經 | + | |- |
| − | Saddharmapuṇḍarīka-sūtra 묘법련화경 妙法蓮華經 | + | | Daśacakra-kṣitigarbha(sūtra) || 대방광십륜경 || 大方廣十輪經 |
| − | Saddharma-puṇḍarikôpadeśa 묘법련화경론우파제사 妙法蓮華經論優波提舍 | + | |- |
| − | Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-upadeśa 묘법련화경우파제사, 묘법련화경론, 련화경론 妙法蓮華經優婆提舍, 妙法蓮華經論, 蓮華經論 | + | | Tathāgata-koṣa-sūtra || 대방광여래비밀장경 || 大方廣如來祕密藏經 |
| − | Saddharmapuṇḍarīkôpadeśa 묘법련화경우파제사, 묘법련화경우파제사, 법불보리, 법화경론, 법화론 妙法蓮華經優波提舍, 妙法蓮華經憂波提舍, 法佛菩提, 法華經論, 法華論 | + | |- |
| − | Saddharmapuṇḍarīka dharmaparyāya 묘법화경 妙法華經 | + | | Tathāgatagarbha-sūtra || 대방광여래비밀장경, 대방광여래장경, 대방등여래장경 || 大方廣如來祕密藏經, 大方廣如來藏經, 大方等如來藏經 |
| − | Surūpa-dhāraṇī 묘색다라니경 妙色陀羅尼經 | + | |- |
| − | Sumati-dārikā-paripṛcchā(sūtra) 묘혜동녀소문경, 묘혜동녀회, 묘혜동녀경, 수마제경 妙慧童女所問經, 妙慧童女會, 妙慧童女經, 須摩提經 | + | | Ratnolkā-nāma-dhāraṇī || 대방광총지보광명경 || 大方廣總持寶光明經 |
| − | Raśmivimalaviśuddhaprabhā-dhāraṇī 무구정광대다라니경 無垢淨光大陀羅尼經 | + | |- |
| − | Vimalakīrti-nirdeśa 무구칭경 無垢稱經 | + | | Pratyutpanna-buddha-sammukhāvasthita-samādhi-sūtra || 대방등단지다라니경, 대방등다라니경, 방등단지다라니경, 방등다라니경 || 大方等檀持陀羅尼經, 大方等陀羅尼經, 方等檀持陀羅尼經, 方等陀羅尼經 |
| − | Dhvajâgrakeyūrā-dhāraṇī 무능승번왕여래장엄다라니경 無能勝幡王如來莊嚴陀羅尼經 | + | |- |
| − | Aparimitaguṇānuśāṃṣā-dhāraṇī 무량공덕다라니경 無量功德陀羅尼經 | + | | Mahāmegha-sūtra || 대방등대운경, 대방등무상대운경, 대방등무상경, 대운밀장경, 대운무상경, 대운경, 방등대운무상경, 방등대운경, 방등무상대운경, || 大方等大雲經, 大方等無想大雲經, 大方等無想經, 大雲密藏經, 大雲無相經, 大雲經, 方等大雲無想經, 方等大雲經, 方等無相大雲經, |
| − | Ananta-mukha-sādhaka-dhāraṇī 무량문미밀지경, 무량문파마다라니경 無量門微密持經, 無量門破魔陀羅尼經 | + | |- |
| − | Sukhāvatī-vyūha-sūtra 무량수경 無量壽經 | + | | Mahāsaṃnipata-sūtra || 대방등대집경, 대집경 || 大方等大集經, 大集經 |
| − | Sukhāvatīvyūha-sūtra 무량수여래회, 무량청정평등각경, 무량청정경, 과도인도경 無量壽如來會, 無量淸浄平等覺經, 無量淸浄經, 過度人道經 | + | |- |
| − | Amitartha-sūtra 무량의경 無量義經 | + | | Dharmolkadhāraṇī-sūtra || 대법거다라니경 || 大法炬陀羅尼經 |
| − | Ālambana-parīkṣā 무상사진론 無相思塵論 | + | |- |
| − | Anuttarâśraya-sūtra 무상의경 無上依經 | + | | [ārya-]Mahāmaṇivipulavimāna[viśva]supratiṣṭhita-guhyaparamarahasyakalparāja-[nāma]dhāraṇī || 대보광박루각선주비밀다라니경 || 大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經 |
| − | Abhayaṃkarī-dhāraṇī 무외다라니경 無畏陀羅尼經 | + | |- |
| − | Advayasamatāvijayākhyākalpa-mahātantrarājā 무이평등최상유가대교왕경 無二平等最上瑜伽大教王經 | + | | Bodhisattva piṭaka-sūtra || 대보살장경 || 大菩薩藏經 |
| − | Advayasamatāvijayā-mahātantrarāja 무이평등최상유가대교왕경 無二平等最上瑜伽大教王經 | + | |- |
| − | Advayasamatāvijaya-nāma-kalpa-rāja 무이평등최상유가대교왕경 無二平等最上瑜伽大教王經 | + | | Ratnakūṭa || 대보적경 || 大寶積經 |
| − | Mañjuśrī Prajñāpāramitā 문수반야 文殊般若 | + | |- |
| − | Mañjuśrī-paripṛcchā 문수사리문경 文殊師利問經 | + | | Mahāratnakūṭa-sūtra || 대보적경, 보적경 || 大寶積經, 寶積經 |
| − | Garuḍapaṭalaparivarta 문수사리보살근본대교왕경금시조왕품 文殊師利菩薩根本大教王經金翅鳥王品 | + | |- |
| − | Saptaśatikāprajñāpāramitā 문수사리소설마가반야바라밀경 文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經 | + | | Ratnakūṭa-sūtra || 대보적경, 보적경 || 大寶積經, 寶積經 |
| − | [ārya-]Mañjuśrīnāmāṣṭaśataka 문수사리일백팔명범찬 文殊師利一百八名梵讚 | + | |- |
| − | Maitreya-paripṛcchôpadeśa 미륵보살소문경론 彌勒菩薩所問經論 | + | | Śūraṃgama-sūtra || 대불정여래밀인수증료의제보살만행수릉엄경, 대불정경, 대불정수릉엄경, 릉엄경, 수릉엄경 || 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, 大佛頂經, 大佛頂首楞嚴經, 楞嚴經, 首楞嚴經 |
| − | Ajātaśatru sūtra 미생원경 未生冤經 | + | |- |
| − | Ajātaśatru-kaukṛtyavinodana-sūtra 미증유정법경, 미증유경, 미증경 未曾有正法經, 未曾有經, 未曾經 | + | | Sarvatathāgataoṣṇīṣaśitātapatrā-nāmāparājitā-mahāpratyaṅgirā-mahāvidyārājñī-nāma-dhāraṇī || 대불정여래방광실담다발담다라니 || 大佛頂如來放光悉憺多鉢憺陀羅尼 |
| − | Susiddhi-kara-mahā-tantra-sādhanôpāyika-paṭala 밀경, 소실지경, 소실지갈라경 密經, 蘇悉地經, 蘇悉地羯羅經 | + | |- |
| − | Ghana-vyūha-sūtra 밀엄경 密嚴經 | + | | Mahākaruṇā-puṇḍarīka || 대비경 || 大悲經 |
| − | Guhyaka-sūtra 밀적경 密迹經 | + | |- |
| − | Guhya-sūtra 밀적경 密迹經 | + | | Mahākaruṇā-puṇḍarīka-sūtra || 대비경 || 大悲經 |
| − | Tathāgatâcintya-guhya-nirdeśa 밀적경 密迹經 | + | |- |
| − | Tathāgataguhyasūtra 밀적금강력사회, 밀적금강력사경 密迹金剛力士會, 密迹金剛力士經 | + | | Tathāgata-mahākaruṇā-nirdeśa || 대비경 || 大悲經 |
| − | Prajñāpāramitā-sūtra 반야경 般若經 | + | |- |
| − | Prajñāpradīpa 반야등, 반야등론 般若燈, 般若燈論 | + | | MahāVairocanâbhisaṃbodhi-sūtra || 대비로차나경, 비로차나경 || 大毘盧遮那經, 毘盧遮那經 |
| − | Prajñāpradīpa-mūlamadhyamaka-vṛtti 반야등, 반야등론, 반야등론석 般若燈, 般若燈論, 般若燈論釋 | + | |- |
| − | Mahāprajñāpāramitā sūtra 반야바라밀다경 般若波羅蜜多經 | + | | Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-sambaddha-pūjāvidhi || 대비로차나불설요략념송경 || 大毘盧遮那佛說要略念誦經 |
| − | Pratyutpanna-buddha-saṃmukhâvasthita-samādhi-sūtra 반주삼매경 般舟三昧經 | + | |- |
| − | Jñāna-prasthāna 발지론, 발생, 아비달마발지론 發智論, 發生, 阿毘達磨發智論 | + | | Vairocana-abhisaṃbodhi-tantra || 대비로차나불설요략념송경 || 大毘盧遮那佛說要略念誦經 |
| − | Lalitavistara 방광대장엄경, 방등본기경, 보요경 方廣大莊嚴經, 方等本起經, 普曜經 | + | |- |
| − | Upâya-hṛdaya 방편심론 方便心論 | + | | Mahā-Vairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtra || 대비로차나성불신변가지경 || 大毘盧遮那成佛神變加持經 |
| − | Śata-śāstra 백론, 아비달마장 百論, 阿毘達磨藏 | + | |- |
| − | Akṣaraśataka 백자론 百字論 | + | | MahāVairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtra-indrarājanāmadharmaparyāya || 대비로차나성불신변가지경 || 大毘盧遮那成佛神變加持經 |
| − | Mahāvyutpatti 번역명의대집 翻譯名義大集 | + | |- |
| − | Brahmajāla-sūtra 범망륙십이견경, 범망경 梵網六十二見經, 梵網經 | + | | Abhidharma-mahāvibhāṣā-śāstra || 대비파사론, 파사론 || 大毘婆沙論, 婆沙論 |
| − | Brahmavastu 범장 梵章 | + | |- |
| − | Brahma Hora Navagraha 범천화라구요 梵天火羅九曜 | + | | Bodhisattva-gocarôpāya-viṣaya-vikurvāṇa-nirdeśa || 대살차니건자소설경 || 大薩遮尼乾子所說經 |
| − | Ugra(datta)paripṛcchā(sūtra) 법경경 法鏡經 | + | |- |
| − | Dhammapada 법구경 法句經 | + | | Mahā-satya-nirgrantha-putra-vyākaraṇa-sūtra || 대살차니건자소설경, 살차니건자경 || 大薩遮尼乾子所說經, 薩遮尼乾子經 |
| − | Dharmapâda 법구유경, 법구본말경, 법구비유경, 법유경 法句喩經, 法句本末經, 法句譬喩經, 法喩經 | + | |- |
| − | Dharma-skandha 법온족론 法蘊足論 | + | | Mahāsatya-nirgrantha-sūtra || 대살차니건자소설경, 살차니달자경 || 大薩遮尼乾子所說經, 薩遮尼撻子經 |
| − | Dharma-skandha-saṃjñakasyâbhidharma-śāstrasya 법온족론 法蘊足論 | + | |- |
| − | Dharma-pada 법집요송경 法集要頌經 | + | | Sarvadurgati-pariśodhana-tantra || 대승관상만나라정제악취경 || 大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣經 |
| − | Udāna-varga 법집요송경 法集要頌經 | + | |- |
| − | Saddharmapuṇḍarīka-śāstra 법화론 法花論 | + | | Catuḥśataka || 대승광백론본 || 大乘廣百論本 |
| − | Saddharmapuṇḍarīka-sūtra 법화지경, 첨품묘법련화경 法華之經, 添品妙法蓮華經 | + | |- |
| − | Pratibhānamati-paripṛcchā 변의장자자경 辯意長者子經 | + | | Daśa-cakra-kṣitigarbha || 대승대집지장십륜경 || 大乘大集地藏十輪經 |
| − | Madhyânta-vibhāga-ṭīkā 변중변론 辨中邊論 | + | |- |
| − | Madhyânta-vibhāga-kārikā 변중변론송 辯中邊論頌 | + | | Mahāyānâbhisamaya-sūtra || 대승동성경 || 大乘同性經 |
| − | Mekhalā-dhāraṇī 보대다라니경, 성장엄다라니경 寶帶陀羅尼經, 聖莊嚴陀羅尼經 | + | |- |
| − | Ratnarāśi-sūtra 보량경, 보량취회, 보적경 寶梁經, 寶梁聚會, 寶積經 | + | | Aparamitāyur-nāma-mahāyānasūtra || 대승무량수경 || 大乘無量壽經 |
| − | Ratna-kūṭa 보루각경 寶樓閣經 | + | |- |
| − | Bodhisambhāra-śāstra 보리자량론, 보리자량론 菩提資糧論, 菩提資量論 | + | | Amitâbha-vyūha || 대승무량수장엄경, 대무량수경, 대아미타경, 무량수경 || 大乘無量壽莊嚴經, 大無量壽經, 大阿彌陀經, 無量壽經 |
| − | Bodhimaṇḍalalakṣālaṃkāra 보리장장엄다라니경 菩提場莊嚴陀羅尼經 | + | |- |
| − | Bodhicaryâvatāra 보리행경 菩提行經 | + | | Amitâyuḥ-sūtra || 대승무량수장엄경, 대무량수경, 대아미타경, 무량수경 || 大乘無量壽莊嚴經, 大無量壽經, 大阿彌陀經, 無量壽經 |
| − | Samanta-mukha-parivarta 보문도품 普門道品 | + | |- |
| − | Samantamukhaparivarta(sūtra) 보문품경 普門品經 | + | | Sukhāvatī-vyūha || 대승무량수장엄경, 대무량수경, 소무량수경, 칭찬정토불섭수경, 아미타삼야삼불살루불단과도인도경 || 大乘無量壽莊嚴經, 大無量壽經, 小無量壽經, 稱讚淨土佛攝受經, 阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經 |
| − | Samanta-mukha-parivarto nāmāvalokitêśvara-vikurvaṇa-nirdeśa 보문품경 普門品經 | + | |- |
| − | Bodhisattva-prâtimokṣa 보살계본 菩薩戒本 | + | | Ghana-vyūha || 대승밀엄경, 밀엄경 || 大乘密嚴經, 密嚴經 |
| − | Bodhisattva-śīla sūtra 보살계본 菩薩戒本 | + | |- |
| − | Bodhisattva-bhūmi 보살선계경 菩薩善戒經 | + | | Mahāyāna śatadharmā-prakāśamukha śāstra || 대승백법명문론 || 大乘百法明門論 |
| − | Bodhisattva-carya-nirdeśa 보살선계경 菩薩善戒經 | + | |- |
| − | bodhisattva-piṭaka 보살장경 菩薩藏經 | + | | Bodhisattvapiṭaka || 대승보살장정법경 || 大乘菩薩藏正法經 |
| − | Bodhisattvabhūmi-sūtra 보살지지경, 보살지경 菩薩地持經, 菩薩地經 | + | |- |
| − | Ratnagotravibhāga-mahāyānôttaratantra-śāstra 보성론, 구경일승보성론 寶性論, 究竟一乘寶性論 | + | | Sūtrasamuccaya || 대승보요의론 || 大乘寶要義論 |
| − | Ratnamegha-sūtra 보운경, 제개장보살 寶雲經, 除蓋障菩薩 | + | |- |
| − | Jambhālajalendrayathālabdha-kalpa 보장신대명만나라의궤경 寶藏神大明曼拏羅儀軌經 | + | | Mahā-karuṇā-puṇḍarīka || 대승비분타리경 || 大乘悲分陀利經 |
| − | Ratnakūṭa 보적경 寶積經 | + | |- |
| − | Mahāpratisarā-vidyārājñī 보편광명청정치성여의보인심무능승대명왕대수구다라니경 普遍光明淸淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經 | + | | Karuṇā-puṇḍarīka || 대승비분타리경, 비화경 || 大乘悲分陀利經, 悲華經 |
| − | Maṇībhadra-dhāraṇī 보현다라니경 寶賢陀羅尼經 | + | |- |
| − | Samantabhadrāṣṭôttaraśatakanāmadhāraṇī-mantra-sahita 보현보살다라니경 普賢菩薩陀羅尼經 | + | | Karmâvaraṇa-pratiprasrabdhi-sūtra || 대승삼취참회경 || 大乘三聚懺悔經 |
| − | Bhadracaryā-praṇidhānarāja 보현보살행원찬 普賢菩薩行願讚 | + | |- |
| − | Veda 복타, 폐타, 위타, 피타, 벽타, 위타, 위타 伏陀, 吠陀, 圍陀, 皮陀, 薜陀, 違陀, 韋陀 | + | | Tri-skandhaka-pravartana || 대승삼취참회경 || 大乘三聚懺悔經 |
| − | Pūrvāparântaka-sūtra 본말경 本末經 | + | |- |
| − | Itivṛttaka sūtra 본사경 本事經 | + | | Karma-siddhi-prakaraṇa || 대승성업론, 성업론 || 大乘成業論, 成業論 |
| − | Dharmatara-dhyāna-sūtra 부정관경, 달마다라선경, 달마다라선경 不淨觀經, 達摩多羅禪經, 達磨多羅禪經 | + | |- |
| − | Puṇya-vibhaṅga 분별공덕론 分別功德論 | + | | Mahāyānâbhidharma-samuccaya-vyākhyā || 대승아비달마잡집론, 대법론, 잡집론 || 大乘阿毘達磨雜集論, 對法論, 雜集論 |
| − | Vikalpa-pratītya-samutpāda-dharmôttara-praveśa sūtra 분별연기초승법문경 分別緣起初勝法門經 | + | |- |
| − | Acintya-sūtra 불가사의경 不可思議經 | + | | Abhidharma-samuccaya-vyākhyā || 대승아비달마잡집론, 아비달마잡집론 || 大乘阿毘達磨雜集論, 阿毘達磨雜集論 |
| − | Acintya-vimokṣa-sūtra 불가사의해탈경 不可思議解脫經 | + | |- |
| − | Gaṇḍa-vyūha-sūtra 불가사의해탈경, 대방광불화엄경 不可思議解脫經, 大方廣佛華嚴經 | + | | Abhidharma-samuccaya || 대승아비달마집론 || 大乘阿毘達磨集論 |
| − | Ambaṭṭha-sutta 불개해범지아태경 佛開解梵志阿颰經 | + | |- |
| − | Sarva-buddha-viṣayâvatāra-jñānâlokâlaṃkāra-sūtra 불경계지엄경, 도일체제불경계지엄경 佛境界智嚴經, 度一切諸佛境界智嚴經 | + | | Pañcaskandhaka-prakaraṇa || 대승오온론 || 大乘五蘊論 |
| − | Amoghapâśa-kalparāja 불공견색신변진언경 不空羂索神變眞言經 | + | |- |
| − | Amoghapâśakalpa-hṛdayadhāraṇī 불공견색주심경, 불공견색신주심경 不空羂索呪心經, 不空羂索神咒心經 | + | | Pañca-skandhôpanibandha || 대승오온론 || 大乘五蘊論 |
| − | Mahāparinirvāṇa-sūtra 불림열반기법주경, 불반니원경, 불설대반니원경, 대열반경, 대반니원경, 대반열반경 佛臨涅槃記法住經, 佛般泥洹經, 佛說大般泥洹經, 大涅槃經, 大般泥洹經, 大般涅槃經 | + | |- |
| − | Prajñāpāramitā ratnaguṇasaṃcayagāthā 불모보덕장반야바라밀경 佛母寶悳藏般若波羅蜜經 | + | | Viṃśatikā || 대승유식론 || 大乘唯識論 |
| − | Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra 불법보입도문삼매경, 대승정왕경, 대방등정왕설경, 보입도문경, 정명경, 유마경, 유마힐소설경, 유마힐경, 유마힐소설불사의법문경, 佛法普入道門三昧經, 大乘頂王經, 大方等頂王說經, 普入道門經, 淨名經, 維摩經, 維摩詰所說經, 維摩詰經, 維摩詰所說不思議法門經, | + | |- |
| − | Abhiniṣkramaṇa-sūtra 불본행집경, 본행경, 본행집경 佛本行集經, 本行經, 本行集經 | + | | Anakṣara-karaṇḍaka-vairocana-garbha-sūtra || 대승이문자보광명장경, 무자보협경 || 大乘離文字普光明藏經, 無字寶篋經 |
| − | Pretamukhāgnivālāyaśarakāra-dhāraṇī 불설구발염구아귀다라니경, 구발염구아귀다라니경 佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經, 救拔焰口餓鬼陀羅尼經 | + | |- |
| − | Sukhāvatīvyūha-sūtra 불설대승무량수장엄경, 불설무량청정평등각경, 불설아미타삼야삼불살루불단과도인도경, 대아미타경, 평등각경 佛說大乘無量壽莊嚴經, 佛說無量淸淨平等覺經, 佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經, 大阿彌陀經, 平等覺經 | + | | Udayanavatsarāja-paripṛcchā(sūtra) || 대승일자왕소문경 || 大乘日子王所問經 |
| − | Mañjuśrī-vihāra-sūtra 불설문수사리순행경 佛說文殊師利巡行經 | + | |- |
| − | Dharmasaṃgīti-sūtra 불설법집경, 법집경, 무소발 佛說法集經, 法集經, 無所發 | + | | Mahāyāna-Sūtrâlaṃkāra || 대승장엄경론, 대승장엄론 || 大乘莊嚴經論, 大乘莊嚴論 |
| − | Samanta-mukha-parivarto nāmâvalokitêśvara-vikurvaṇa-nirdeśa 불설보문품경, 관음경보문품 佛說普門品經, 觀音經普門品 | + | |- |
| − | Catuḥ-satya-sūtra 불설사제경, 사제경 佛說四諦經, 四諦經 | + | | Avalokitêśvara-guṇa-kāraṇḍavyūha || 대승장엄보왕경 || 大乘莊嚴寶王經 |
| − | Śṛgālavādasūtra 불설시가라월륙방례경, 륙방례경, 선생자경, 시가라월륙향배경 佛說尸迦羅越六方禮經, 六方禮經, 善生子經, 尸迦羅越六向拜經 | + | |- |
| − | Amitâbha-sūtra 불설아미타경, 미타경, 아미타경 佛說阿彌陀經, 彌陀經, 阿彌陀經 | + | | Guṇa-kāraṇḍavyūha || 대승장엄보왕경 || 大乘莊嚴寶王經 |
| − | Udayanavatsarājaparipṛcchā(sūtra) 불설우전왕경, 우전왕경 佛說優填王經, 優填王經 | + | |- |
| − | Candrôttarā-dārikā-paripṛcchā 불설월상녀경, 월상녀경 佛說月上女經, 月上女經 | + | | Kāraṇḍavyūha || 대승장엄보왕경 || 大乘莊嚴寶王經 |
| − | Ānanda-Garbhâvakrānti-nirdeśa(sūtra) 불설입태장회 佛說入胎藏會 | + | |- |
| − | Mahāsammata-rāja 불설중허마가제경, 중허마가제경, 중허마가제석경 佛說衆許摩訶帝經, 衆許摩訶帝經, 衆許摩訶帝釋經 | + | | Karatala-ratna || 대승장진론 || 大乘掌珍論 |
| − | Buddha-dhātu-śāstra 불성론 佛性論 | + | |- |
| − | Buddhatva-śāstra 불성론 佛性論 | + | | Mahāyāna-hastaratna-śāstra || 대승장진론 || 大乘掌珍論 |
| − | Buddhacarita 불소행찬 佛所行讚 | + | |- |
| − | Daśa-bala-sūtra 불십력경, 십력경 佛十力經, 十力經 | + | | Hasta-maṇi || 대승장진론, 장진론 || 大乘掌珍論, 掌珍論 |
| − | Āyuṣman-nanda-Garbhâvakrānti-nirdeśa 불위아난설처태회 佛爲阿難說處胎會 | + | |- |
| − | Garbhâvakrānti-nirdeśa(sūtra) 불위아난설처태회, 포태경 佛爲阿難說處胎會, 胞胎經 | + | | Mūla-madhyamaka-saṃdhinirmocana-vyākhyā || 대승중관석론 || 大乘中觀釋論 |
| − | Buddhaveda 불위타 佛圍陀 | + | |- |
| − | Sitâtapatra-mahā-pratyaṅgirā dhāraṇī 불정대백산개다라니경 佛頂大白傘蓋陀羅尼經 | + | | Śikṣā-samuccaya || 대승집보살학론 || 大乘集菩薩學論 |
| − | Samantamukha-praveśara-śmivimaloṣṇīṣaprabhāsa-sarvatathāgata-hṛdayasamāvalokita-dharaṇī 불정방무구광명입보문관찰일체여래심다라니경 佛頂放無垢光明入普門觀察一切如來心陀羅尼經 | + | |- |
| − | Sarva-durgati-pariśodhanôṣṇīṣa-vijayā dhāraṇī 불정존승다라니경 佛頂尊勝陀羅尼經 | + | | Anakṣarakaraṇḍaka-vairocanagarbha-nāma-mahāyāna-sūtra || 대승편조광명장무자법문경 || 大乘遍照光明藏無字法門經 |
| − | Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī 불정존승다라니경 佛頂尊勝陀羅尼經 | + | |- |
| − | Anūnatvâpūrṇatva-nirdeśa-parivarta 불증불감경 不增不減經 | + | | Anakṣarakaraṇḍaka-vairocanagarbha-sūtra || 대승편조광명장무자법문경 || 大乘遍照光明藏無字法門經 |
| − | Buddhabhūmi-sūtra 불지경 佛地經 | + | |- |
| − | Buddhabhūmisūtra-śāstra 불지경론 佛地經論 | + | | Nandimitrâvadāna || 대아라한난제밀다라소설법주기, 법주기 || 大阿羅漢難提蜜多羅所說法住記, 法住記 |
| − | Buddhabhūmy-upadeśa 불지경론 佛地經論 | + | |- |
| − | Buddhabhūmi-śāstra 불지론 佛地論 | + | | Mahābala-dhāraṇī-sūtra || 대위덕다라니경 || 大威德陀羅尼經 |
| − | Avaivartanīya-cakra-sūtra 불퇴전법륜경 不退轉法輪經 | + | |- |
| − | Mahāsaṃgha-bhikṣuṇi-vinaya 비구니파라제목차승기계본, 비구니승기률파라제목차계경, 비구니승기률계경 比丘尼波羅提木叉僧祇戒本, 比丘尼僧祇律波羅提木叉戒經, 比丘尼僧祇律戒經 | + | | Mahābalavajrakrodha-sūtra || 대위력오추슬마명왕경 || 大威力烏樞瑟摩明王經 |
| − | Vinaya 비나야 鼻奈耶 | + | |- |
| − | Sarvâstivāda-vinaya-vibhāṣā 비니비파사 毘尼毘婆沙 | + | | Mahāmati-sūtra || 대의경 || 大意經 |
| − | Mahāsamayatattva-tantrarāja 비밀삼매대교왕경 祕密三昧大教王經 | + | |- |
| − | Guhya-garbha-rāja 비밀상경 祕密相經 | + | | Dari jing || 대일경 || 大日經 |
| − | Guhyama ṇitilaka 비밀상경 祕密相經 | + | |- |
| − | Āsīvisôpama-sutta 비유경, 독비경 譬喩經, 讀譬經 | + | | MahāVairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtra || 대일경 || 大日經 |
| − | Vedas 비타, 비타 毘陀, 鞞陀 | + | |- |
| − | Vibhāṣā-śāstra 비파사론 毘婆沙論 | + | | MahāVairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtrêndra-vāja-nāma-dharma-paryāya || 대일경 || 大日經 |
| − | Abhidharma-vibhāṣā-śāstra 비파사론, 아비담비파사론 毘婆沙論, 阿毘曇毘婆沙論 | + | |- |
| − | Karuṇā-puṇḍarīka-sūtra 비화경 悲華經 | + | | Mahāvairocana-sūtra || 대일경, 밀경 || 大日經, 密經 |
| − | Mahā-karuṇā-puṇḍarīka 비화경 悲華經 | + | |- |
| − | Mahā-karuṇā-puṇḍarīka-sūtra 비화경 悲華經 | + | | Kalpanā maṇḍitikā || 대장엄경론 || 大莊嚴經論 |
| − | Caturdārakasamādhisūtra 사동자삼매경 四童子三昧經 | + | |- |
| − | Śāriputrâbhidharma 사리불비담, 사리불아비담, 사리불아비담론 舍利弗毘曇, 舍利弗阿毘曇, 舍利弗阿毘曇論 | + | | Kalpanā-maṇḍitikā || 대장엄론경 || 大莊嚴論經 |
| − | Śariputrâbhidharma-śāstra 사리불아비담론 舍利弗阿毘曇論 | + | |- |
| − | Sāmaveda 사마 娑磨 | + | | Mahāprâjñā-pāramitôpadeśa || 대지도론 || 大智度論 |
| − | Cāturvargīya-vinaya 사분률 四分律 | + | |- |
| − | Dharmaguptaka-vinaya 사분률 四分律 | + | | Mahā-saṃgīti-sūtra || 대집법문경 || 大集法門經 |
| − | Dharmaguptaka-bhikṣu-prâtimokṣa-sūtra 사분승계본, 사분률비구계본, 사분계본 四分僧戒本, 四分律比丘戒本, 四分戒本 | + | |- |
| − | Gurupañcāśikā 사사법오십송 事師法五十頌 | + | | Candragarbha-sūtra || 대집월장경 || 大集月藏經 |
| − | Gaṇḍavyūha 사십화엄경 四十華嚴經 | + | |- |
| − | Catur-āgama 사아함경 四阿含經 | + | | Mahāvibhāṣā || 대파사, 아비달마대비파사론 || 大婆沙, 阿毘達磨大毘婆沙論 |
| − | Brahmaviśeṣa-cintī-paripṛcchā(sūtra) 사익범천소문경 思益梵天所問經 | + | |- |
| − | Viśeṣa-cinti-brahma-paripṛcchā 사익범천소문경 思益梵天所問經 | + | | Mahāprajñāpāramitā-śāstra || 대품대론, 대지도론, 마가반야바라밀경석론, 지도론, 지론 || 大品大論, 大智度論, 摩訶般若波羅蜜經釋論, 智度論, 智論 |
| − | Puṣpa-kūṭa-dhāraṇī 사자분신보살소문경, 화적루각다라니경, 화취다라니주경 師子奮迅菩薩所問經, 花積樓閣陀羅尼經, 花聚陀羅尼呪經 | + | |- |
| − | Sūtrâlaṃkāra-śāstra 사제일게, 대장엄경론, 대장엄론, 대장엄론경 四第一偈, 大莊嚴經論, 大莊嚴論, 大莊嚴論經 | + | | Mahāprajñāpāramitā-sūtra || 대품반야, 대품반야경, 대혜도경, 대반야바라밀다경, 대반야바라밀경, 소품반야바라밀경 || 大品般若, 大品般若經, 大慧度經, 大般若波羅蜜多經, 大般若波羅蜜經, 小品般若波羅蜜經 |
| − | Catur-devarāja-sūtra 사천왕경 四天王經 | + | |- |
| − | Saṃdhinirmocana-sūtra 산지열모절나, 심밀경, 심밀해탈경, 상속해탈지파라밀료의경, 상속해탈경, 해심밀경 删地涅暮折那, 深密經, 深密解脫經, 相續解脫地波羅蜜了義經, 相續解脫經, 解深密經 | + | | Pañcaviṃśati-sāhasrikā-prajñā-pāramitā || 대품반야경 || 大品般若經 |
| − | Saddharma-puṇḍarīka-sūtra 살달마분타리수다라 薩達摩分陀利修多羅 | + | |- |
| − | Bodhisattva-gocara-upâya-viṣaya-vikurvāṇa-nirdeśa 살차니건자경 薩遮尼乾子經 | + | | Mahāśītapatī-vidyārājñī || 대한림성난나다라니경 || 大寒林聖難拏陀羅尼經 |
| − | Sarvâstivādanikāyavinaya-mātṛkā 살파다부비니마득륵가 薩婆多部毘尼摩得勒伽 | + | |- |
| − | Sāma-veda-saṃhitā 삼마피타, 가영, 착마폐타 三摩皮陀, 歌詠, 縒摩吠陀 | + | | Mahāmantrānusāriṇī || 대호명대다라니경 || 大護明大陀羅尼經 |
| − | Samādhi-sūtra 삼매경 三昧經 | + | |- |
| − | Try-asvabhāva-prakaraṇa 삼무성론 三無性論 | + | | Yogâcāra-bhūmi || 도지경 || 道地經 |
| − | Sāṃmitīyanikāyaśāstra 삼미저부론 三彌底部論 | + | |- |
| − | Tridharmaka śāstra 삼법도경론, 삼법도론 三法度經論, 三法度論 | + | | Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra || 도행반야경 || 道行般若經 |
| − | Tri-dharmika-khaṇḍa 삼법도론 三法度論 | + | |- |
| − | Saddharmapuṇḍarīkôpadeśa 삼불보리 三佛菩提 | + | | Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā || 도행반야바라밀경 || 道行般若波羅蜜經 |
| − | Triṃśikā 삼십유식론, 삼십론, 삼십송, 유식삼십론, 유식삼십론송, 유식삼십송 三十唯識論, 三十論, 三十頌, 唯識三十論, 唯識三十論頌, 唯識三十頌 | + | |- |
| − | Lakṣaṇaṭīka 상론소 相論疏 | + | | Agrapradīpa-dhāraṇī-vidyārāja || 동방최승등왕다라니경 || 東方最勝燈王陀羅尼經 |
| − | Hastikakṣyā(sūtra) 상액경 象腋經 | + | |- |
| − | Saṃyuktâgama 상응아함, 상응아급마, 잡함 相應阿含, 相應阿笈摩, 雜含 | + | | Agra-pradīpa-dhāraṇī || 동방최승등왕여래경, 성최상등명여래다라니경 || 東方最勝燈王如來經, 聖最上燈明如來陀羅尼經 |
| − | Cula-hatthipadopama Sutta 상적유경 象跡喩經 | + | |- |
| − | Jātaka-sūtra 생경 生經 | + | | Mahāmāyā-sūtra || 마가마야경 || 摩訶摩耶經 |
| − | Māravijāyastotra 석가모니불성도재보리수강마찬 釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔讚 | + | |- |
| − | Samantapâsādikā 선구족, 선견률, 선견률비파사, 선견비파사률, 선견론 善具足, 善見律, 善見律毘婆沙, 善見毘婆沙律, 善見論 | + | | Pañca-viṃśati-sāhasrikā-prajñā-pāramitā || 마가반야바라밀경 || 摩訶般若波羅蜜經 |
| − | Vairocanâbhisaṃbodhi 선무외, 대일경 善無畏, 大日經 | + | |- |
| − | Sumukha-dhāraṇī 선법방편다라니경 善法方便陀羅尼經 | + | | Mahā-prajñāpāramitôpadeśa || 마가반야바라밀경석론 || 摩訶般若波羅蜜經釋論 |
| − | Upâsaka-śīla-sūtra 선생경 善生經 | + | |- |
| − | Bhadrakalātrī 선야경 善夜經 | + | | Bhikṣuṇīnāṃ prâtimokṣa-sūtram || 마가승기비구니계본 || 摩訶僧祇比丘尼戒本 |
| − | Ekayāna-nirdeśa 설일승경 說一乘經 | + | |- |
| − | Viniścaya 섭결택분 攝決擇分 | + | | Mahāsāṃghika-bhikṣuṇī-prâtimokṣa-sūtra || 마가승기비구니계본 || 摩訶僧祇比丘尼戒本 |
| − | Mahāyāna-saṃgraha 섭대승, 섭대승론 攝大乘, 攝大乘論 | + | |- |
| − | Mahāyāna-saṃgraha-śāstra 섭대승론 攝大乘論 | + | | Mahāsaṃgha-bhikṣuṇī-vinaya || 마가승기비구니계본, 마가승지비구니계본 || 摩訶僧祇比丘尼戒本, 摩訶僧祗比丘尼戒本 |
| − | Mahāyāna saṃgraha-śāstra 섭대승론, 섭대승론본 攝大乘論, 攝大乘論本 | + | |- |
| − | Mahāyānasaṃgrahopani-bandhana 섭대승론무성석 攝大乘論無性釋 | + | | Hayagrīva-vidyā || 마두관음심다라니 || 馬頭觀音心陀羅尼 |
| − | Mahāyāna-saṃgrahôpanibandhana 섭대승론석 攝大乘論釋 | + | |- |
| − | Mahāyāna-saṃgrāha-bhāṣya 섭대승론석론 攝大乘論釋論 | + | | Mātaṅga Sutra || 마등가경, 마등녀해형중륙사경, 마등녀경 || 摩登伽經, 摩登女解形中六事經, 摩鄧女經 |
| − | Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya 섭대승론세친석 攝大乘論世親釋 | + | |- |
| − | Saṃgraha-kārikā 섭론석 攝論釋 | + | | Śārdūlakarṇâvadāna || 마등녀해형중륙사경 || 摩登女解形中六事經 |
| − | Parṇaśabarī-dhāraṇī 섭의관자재보살경 葉衣觀自在菩薩經 | + | |- |
| − | Avalokitêśvara-syāṣṭottaraśatanāma-mahāyānasūtra 성관자재보살일백팔명경 聖觀自在菩薩一百八名經 | + | | Mātṛkā || 마질리가 || 摩咥哩迦 |
| − | Bhagavatyāryatāra-devyā-namaskāre-ekaviṃśati-stotra 성구도불모이십일종례찬경 聖救度佛母二十一種禮讚經 | + | |- |
| − | Tārādevīnāmāsṭaśataka 성다라보살일백팔명다라니경 聖多羅菩薩一百八名陀羅尼經 | + | | Ṛg-veda || 명실문, 이구폐타 || 明實文, 梨倶吠陀 |
| − | Āryamahā-dhāraṇī 성대총지왕경 聖大總持王經 | + | |- |
| − | grammar 성론 聲論 | + | | Krodhavijayakalpa-guhyatantra || 묘길상최승근본대교경 || 妙吉祥最勝根本大教經 |
| − | Ṣaḍ-akṣara-vidyā 성륙자대명왕다라니경 聖六字大明王陀羅尼經 | + | |- |
| − | Bhagavatī-prajñāpāramitā-hṛdaya 성불모반야바라밀다경 聖佛母般若波羅蜜多經 | + | | Cakrasaṃvara-guhyā-cintya-tantra-rāja || 묘륜상락왕비밀불사의대교왕경 || 妙輪上樂王祕密不思議大教王經 |
| − | Svalpākṣara-prajñāparamitā 성불모소자반야바라밀다경 聖佛母小字般若波羅蜜多經 | + | |- |
| − | Satyasiddhi-śāstra 성실론 成實論 | + | | Saddharmapuṇḍarīka-sūtra || 묘법련화경 || 妙法蓮華經 |
| − | Tattvasiddhi-śāstra 성실론 成實論 | + | |- |
| − | Aparimitāyurjñānahṛdaya-dhāraṇī 성왕경, 아미타고음성왕다라니경 聲王經, 阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經 | + | | Saddharma-puṇḍarikôpadeśa || 묘법련화경론우파제사 || 妙法蓮華經論優波提舍 |
| − | [āryaśrī-nāva-]Grahamāṭrkā-dhāraṇī 성요모다라니경 聖曜母陀羅尼經 | + | |- |
| − | Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra 성유식론 成唯識論 | + | | Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-upadeśa || 묘법련화경우파제사, 묘법련화경론, 련화경론 || 妙法蓮華經優婆提舍, 妙法蓮華經論, 蓮華經論 |
| − | Vasudhārā-sādhana 성지세다라니경 聖持世陀羅尼經 | + | |- |
| − | Viśeṣavatī 성최승다라니경 聖最勝陀羅尼經 | + | | Saddharmapuṇḍarīkôpadeśa || 묘법련화경우파제사, 묘법련화경우파제사, 법불보리, 법화경론, 법화론 || 妙法蓮華經優波提舍, 妙法蓮華經憂波提舍, 法佛菩提, 法華經論, 法華論 |
| − | Susiddhi-tantra 소실지갈라경 蘇悉地羯羅經 | + | |- |
| − | Susiddhi-kara-pūjā-vidhi 소실지갈라공양법 蘇悉地羯羅供養法 | + | | Saddharmapuṇḍarīka dharmaparyāya || 묘법화경 || 妙法華經 |
| − | Sūbahu-paripṛcchā 소파호동자청문경 蘇婆呼童子請問經 | + | |- |
| − | Sūbahu-paripṛcchā-tantra 소파호동자청문경 蘇婆呼童子請問經 | + | | Surūpa-dhāraṇī || 묘색다라니경 || 妙色陀羅尼經 |
| − | Aṣṭa-sāhasrikāprajñā-pāramitā 소품반야바라밀경 小品般若波羅蜜經 | + | |- |
| − | Mahāpratisarā dhāraṇī 수구즉득대자재다라니신주경 隨求卽得大自在陀羅尼神呪經 | + | | Sumati-dārikā-paripṛcchā(sūtra) || 묘혜동녀소문경, 묘혜동녀회, 묘혜동녀경, 수마제경 || 妙慧童女所問經, 妙慧童女會, 妙慧童女經, 須摩提經 |
| − | Āyurveda 수론, 아유 壽論, 阿由 | + | |- |
| − | Śūraṃgama-samādhi-sūtra 수릉엄삼매경, 수릉엄경 首楞嚴三昧經, 首楞嚴經 | + | | Raśmivimalaviśuddhaprabhā-dhāraṇī || 무구정광대다라니경 || 無垢淨光大陀羅尼經 |
| − | Sumāgadhâvadāna-sūtra 수마제녀경 須摩提女經 | + | |- |
| − | Bodhicitta-śīlādānakalpa 수보리심계의 受菩提心戒義 | + | | Vimalakīrti-nirdeśa || 무구칭경 || 無垢稱經 |
| − | Lakṣaṇânusāra śāstra 수상론 隨相論 | + | |- |
| − | Lakṣaṇânusāriṇī-ṭīkā 수상론 隨相論 | + | | Dhvajâgrakeyūrā-dhāraṇī || 무능승번왕여래장엄다라니경 || 無能勝幡王如來莊嚴陀羅尼經 |
| − | Akṣa-sūtra 수주 數珠 | + | |- |
| − | Suvikrāntacinti-devaputra-paripṛcchā 수진천자경 須眞天子經 | + | | Aparimitaguṇānuśāṃṣā-dhāraṇī || 무량공덕다라니경 || 無量功德陀羅尼經 |
| − | Papañcasūdanī commentary 수타니비파사 修陀尼毘婆沙 | + | |- |
| − | Yoga-cārya-bhūmi-sūtra 수행경 修行經 | + | | Ananta-mukha-sādhaka-dhāraṇī || 무량문미밀지경, 무량문파마다라니경 || 無量門微密持經, 無量門破魔陀羅尼經 |
| − | Cārya-nidāna 수행본기경 修行本起經 | + | |- |
| − | Āryadhāraṇīśvararāja-sūtra 수호국계주다라니경 守護國界主陀羅尼經 | + | | Sukhāvatī-vyūha-sūtra || 무량수경 || 無量壽經 |
| − | Ārya-mahā-sahasra-pramardinī 수호대천국토경 守護大千國土經 | + | |- |
| − | Mahā-sahasra-pramardana 수호대천국토경 守護大千國土經 | + | | Sukhāvatīvyūha-sūtra || 무량수여래회, 무량청정평등각경, 무량청정경, 과도인도경 || 無量壽如來會, 無量淸浄平等覺經, 無量淸浄經, 過度人道經 |
| − | Mahāsāhasrapramardanī-nāma-mahāyānasūtra 수호대천국토경 守護大千國土經 | + | |- |
| − | Mahā-sāhasra-pramardinī 수호대천국토경 守護大千國土經 | + | | Amitartha-sūtra || 무량의경 || 無量義經 |
| − | Mahāsāṃghika-prâtimokṣa-sūtra 승기대비구계본, 승기비구계본, 승기계본, 마가승기률대비구계본, 마가승지률대비구계본, 마가승기계본, 파라제목차승기계본 僧祇大比丘戒本, 僧祇比丘戒本, 僧祇戒本, 摩訶僧祇律大比丘戒本, 摩訶僧祗律大比丘戒本, 摩訶僧祇戒本, 波羅提木叉僧祇戒本 | + | |- |
| − | Sāṃghikā-vinaya 승기률 僧祇律 | + | | Ālambana-parīkṣā || 무상사진론 || 無相思塵論 |
| − | Mahāsāṃghika-vinaya 승기률, 대중률, 마가승기률 僧祇律, 大衆律, 摩訶僧祇律 | + | |- |
| − | Dhvajagra-keyura 승당비인다라니경 勝幢臂印陀羅尼經 | + | | Anuttarâśraya-sūtra || 무상의경 || 無上依經 |
| − | Vaiśeṣika-śāstra 승론, 발론 勝論, 髮論 | + | |- |
| − | Śrīmālā[-sūtra] 승만 勝鬘 | + | | Abhayaṃkarī-dhāraṇī || 무외다라니경 || 無畏陀羅尼經 |
| − | Śrīmālādevī-siṃha-nāda-sūtra 승만경 勝鬘經 | + | |- |
| − | Śrīmālā-sūtra 승만경, 부인경 勝鬘經, 夫人經 | + | | Advayasamatāvijayākhyākalpa-mahātantrarājā || 무이평등최상유가대교왕경 || 無二平等最上瑜伽大教王經 |
| − | Śrīmālā Sūtra 승만사자후일승대방편방광경 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經 | + | |- |
| − | Saṃyuktâgama-sūtra 승술다경 僧述多經 | + | | Advayasamatāvijayā-mahātantrarāja || 무이평등최상유가대교왕경 || 無二平等最上瑜伽大教王經 |
| − | Paramârtha-satya-śāstra 승의제론 勝義諦論 | + | |- |
| − | Vaiśeṣika-darśana 승종십구의론 勝宗十句義論 | + | | Advayasamatāvijaya-nāma-kalpa-rāja || 무이평등최상유가대교왕경 || 無二平等最上瑜伽大教王經 |
| − | Vaiśeṣika-daśa-padârtha-prakaraṇa 승종십구의론 勝宗十句義論 | + | |- |
| − | Vaiśeṣika-daśapadârtha-śāstra 승종십구의론 勝宗十句義論 | + | | Mañjuśrī Prajñāpāramitā || 문수반야 || 文殊般若 |
| − | Pravara-deva-rāja-paripṛcchā 승천왕문반야경, 승천왕경, 승천왕반야바라밀경, 승천왕반야경 勝天王問般若經, 勝天王經, 勝天王般若波羅蜜經, 勝天王般若經 | + | |- |
| − | Deva-rāja-pravara-prajñāpāramitā 승천왕반야바라밀경 勝天王般若波羅蜜經 | + | | Mañjuśrī-paripṛcchā || 문수사리문경 || 文殊師利問經 |
| − | Suvikrāntavikrāmi-paripṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra 승천왕반야바라밀경 勝天王般若波羅蜜經 | + | |- |
| − | Śṛgālāvāda-sūtra 시가라월륙방례경 尸迦羅越六方禮經 | + | | Garuḍapaṭalaparivarta || 문수사리보살근본대교왕경금시조왕품 || 文殊師利菩薩根本大教王經金翅鳥王品 |
| − | Kālacakra-tantra 시륜탄타라, 시륜달특라 時輪坦陀羅, 時輪怛特羅 | + | |- |
| − | Kāraṇa-prajñapti 시설론 施設論 | + | | Saptaśatikāprajñāpāramitā || 문수사리소설마가반야바라밀경 || 文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經 |
| − | Prajñaptibhāṣya 시설론 施設論 | + | |- |
| − | Prajñaptipāda 시설론 施設論 | + | | [ārya-]Mañjuśrīnāmāṣṭaśataka || 문수사리일백팔명범찬 || 文殊師利一百八名梵讚 |
| − | Prajñaptiśāstra 시설론 施設論 | + | |- |
| − | Prajñāpti-pāda 시설족론 施設足論 | + | | Maitreya-paripṛcchôpadeśa || 미륵보살소문경론 || 彌勒菩薩所問經論 |
| − | Sarvābhāyapradāna-dhāraṇī 시일체무외다라니경 施一切無畏陀羅尼經 | + | |- |
| − | Prajñāpāramitā-naya-śatapañcaśatikā 실상반야바라밀경, 리취경 實相般若波羅蜜經, 理趣經 | + | | Ajātaśatru sūtra || 미생원경 || 未生冤經 |
| − | Mahā-prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra 심경, 반야심경, 반야바라밀다심경 心經, 般若心經, 般若波羅蜜多心經 | + | |- |
| − | Prajñāpāramitā-hṛdaya 심경, 반야심경, 반야바라밀다심경 心經, 般若心經, 般若波羅蜜多心經 | + | | Ajātaśatru-kaukṛtyavinodana-sūtra || 미증유정법경, 미증유경, 미증경 || 未曾有正法經, 未曾有經, 未曾經 |
| − | Adbhuta-dharma-paryāya 심희유경 甚希有經 | + | |- |
| − | Daśa-bhāṇavāra-vinaya 십송률 十誦律 | + | | Susiddhi-kara-mahā-tantra-sādhanôpāyika-paṭala || 밀경, 소실지경, 소실지갈라경 || 密經, 蘇悉地經, 蘇悉地羯羅經 |
| − | Daśâdhyāya-vinaya 십송률 十誦律 | + | |- |
| − | Sarvâstivāda-vinaya 십송률 十誦律 | + | | Ghana-vyūha-sūtra || 밀엄경 || 密嚴經 |
| − | Sarvâstivāda-prâtimokṣa-sūtra 십송비구계본, 십송비구파라제목차계 十誦比丘戒本, 十誦比丘波羅提木叉戒 | + | |- |
| − | Sarvâstivāda-bhikṣu-prâtimokṣa-sūtra 십송비구파라제목차계본 十誦比丘波羅提木叉戒本 | + | | Guhyaka-sūtra || 밀적경 || 密迹經 |
| − | Dvādaśanikāya-śāstra 십이문론, 아비달마장 十二門論, 阿毘達磨藏 | + | |- |
| − | Dvādaśaviharaṇa-sūtra 십이유경 十二遊經 | + | | Guhya-sūtra || 밀적경 || 密迹經 |
| − | Avalokitêśvara-ekadaśamukha-dhāraṇī 십일면관세음신주경 十一面觀世音神呪經 | + | |- |
| − | Ekadaśamukham 십일면관세음신주경 十一面觀世音神呪經 | + | | Tathāgatâcintya-guhya-nirdeśa || 밀적경 || 密迹經 |
| − | Avalokitêśvaraikādaśamukha-dhāraṇī 십일면신주심경 十一面神咒心經 | + | |- |
| − | Daśa-bhūmika 십주경 十住經 | + | | Tathāgataguhyasūtra || 밀적금강력사회, 밀적금강력사경 || 密迹金剛力士會, 密迹金剛力士經 |
| − | Daśabhūmika-sūtra 십주경, 십지경 十住經, 十地經 | + | |- |
| − | Daśa-bhūmîśvara 십주경, 십지경 十住經, 十地經 | + | | Prajñāpāramitā-sūtra || 반야경 || 般若經 |
| − | Daśabhūmika-vibhāṣā 십주비파사, 십주비파사론, 십주론 十住毘婆沙, 十住毘婆沙論, 十住論 | + | |- |
| − | Daśabhūmika-vibhāṣā-śāstra 십주비파사론 十住毘婆沙論 | + | | Prajñāpradīpa || 반야등, 반야등론 || 般若燈, 般若燈論 |
| − | Daśabhūmika-bhāṣya 십지경론 十地經論 | + | |- |
| − | Daśabhūmi-vyākhyāna 십지경론 十地經論 | + | | Prajñāpradīpa-mūlamadhyamaka-vṛtti || 반야등, 반야등론, 반야등론석 || 般若燈, 般若燈論, 般若燈論釋 |
| − | Daśabhūmikasūtra-śāstra 십지경론, 십지론, 아비달마장 十地經論, 十地論, 阿毘達磨藏 | + | |- |
| − | Aṣṭādaśa-śūnyatā-śāstra 십팔공론 十八空論 | + | | Mahāprajñāpāramitā sūtra || 반야바라밀다경 || 般若波羅蜜多經 |
| − | Samayabhedôparacanacakra 십팔부론, 부집이론 十八部論, 部執異論 | + | |- |
| − | Ajātaśatru-kaukṛtya-vinodana-sūtra 아도세왕경 阿闍世王經 | + | | Pratyutpanna-buddha-saṃmukhâvasthita-samādhi-sūtra || 반주삼매경 || 般舟三昧經 |
| − | Āryatārā-dhāraṇī-arolika 아리다라다라니아로력경 阿唎多羅陀羅尼阿嚕力經 | + | |- |
| − | Amitâbha-buddha-sūtra 아미타경 阿彌陀經 | + | | Jñāna-prasthāna || 발지론, 발생, 아비달마발지론 || 發智論, 發生, 阿毘達磨發智論 |
| − | Aparimitâyus-sūtra 아미타경 阿彌陀經 | + | |- |
| − | Sukhāvatyamṛta-vyūha 아미타경 阿彌陀經 | + | | Lalitavistara || 방광대장엄경, 방등본기경, 보요경 || 方廣大莊嚴經, 方等本起經, 普曜經 |
| − | Abhidharmakośa 아비달마구사론본송 阿毘達磨倶舍論本頌 | + | |- |
| − | Abhidharma-mahā-vibhāṣā-śāstra 아비달마대비파사론 阿毘達磨大毘婆沙論 | + | | Upâya-hṛdaya || 방편심론 || 方便心論 |
| − | Abhidharma-sūtra 아비달마대승경, 아비달마경 阿毘達磨大乘經, 阿毘達磨經 | + | |- |
| − | aṭ-pāda-śāstra 아비달마륙족론 阿毘達磨六足論 | + | | Śata-śāstra || 백론, 아비달마장 || 百論, 阿毘達磨藏 |
| − | Abhidharma-jñāna-prasthāna-śāstra 아비달마발지론 阿毘達磨發智論 | + | |- |
| − | Abhidharma-dharmaskandha pāda śāstra 아비달마법온족론 阿毘達磨法蘊足論 | + | | Akṣaraśataka || 백자론 || 百字論 |
| − | Abhidharma-nyāyânusāra śāstra 아비달마순정리론, 순정리론 阿毘達磨順正理論, 順正理論 | + | |- |
| − | Abhidharma prajñāpti-pāda 아비달마시설족론 阿毘達磨施設足論 | + | | Mahāvyutpatti || 번역명의대집 || 翻譯名義大集 |
| − | Abhidharma-vijñāna-kāya-pāda-śāstra 아비달마식신족론 阿毘達磨識身足論 | + | |- |
| − | Vijñāna-kāya 아비달마식신족론 阿毘達磨識身足論 | + | | Brahmajāla-sūtra || 범망륙십이견경, 범망경 || 梵網六十二見經, 梵網經 |
| − | Abhidharma-samuccaya-bhāṣya 아비달마잡집론 阿毘達磨雜集論 | + | |- |
| − | Abhidharmakośa-śāstra-kārikā-vibhāṣya 아비달마장현종론 阿毘達磨藏顯宗論 | + | | Brahmavastu || 범장 || 梵章 |
| − | Abhidharma-samayapradīpika 아비달마장현종론 阿毘達磨藏顯宗論 | + | |- |
| − | Abhidharma-piṭaka-prakaraṇa-śāsana-śāstra 아비달마장현종론, 현종론 阿毘達磨藏顯宗論, 顯宗論 | + | | Brahma Hora Navagraha || 범천화라구요 || 梵天火羅九曜 |
| − | Mahāyānâbhidharma-samuccaya 아비달마집론 阿毘達磨集論 | + | |- |
| − | Abhidharma-saṃgīti-paryāya-pāda-śāstra 아비달마집이문족론 阿毘達磨集異門足論 | + | | Ugra(datta)paripṛcchā(sūtra) || 법경경 || 法鏡經 |
| − | Saṃgītiparyāya 아비달마집이문족론 阿毘達磨集異門足論 | + | |- |
| − | Abhidharmâmṛta-rasa-śāstra 아비담감로미론 阿毘曇甘露味論 | + | | Dhammapada || 법구경 || 法句經 |
| − | Abhidharmâmṛta-śāstra 아비담감로미론 阿毘曇甘露味論 | + | |- |
| − | (Abhidharma)jñānaprasthānaśāstra 아비담경팔건도론 阿毘曇經八犍度論 | + | | Dharmapâda || 법구유경, 법구본말경, 법구비유경, 법유경 || 法句喩經, 法句本末經, 法句譬喩經, 法喩經 |
| − | Abhidharmahṛdaya 아비담심론 阿毘曇心論 | + | |- |
| − | Abhidharmasāra 아비담심론 阿毘曇心論 | + | | Dharma-skandha || 법온족론 || 法蘊足論 |
| − | Abhidharma-jñānaprasthāna-śāstra 아비담팔건도론 阿毘曇八犍度論 | + | |- |
| − | Abhidharmâṣṭa-skandha-śāstra 아비담팔건도론 阿毘曇八犍度論 | + | | Dharma-skandha-saṃjñakasyâbhidharma-śāstrasya || 법온족론 || 法蘊足論 |
| − | Aṣṭa-grantha 아비담팔건도론 阿毘曇八犍度論 | + | |- |
| − | Āryâkṣobhya-tathāgatasya-vyūha 아축불경 阿閦佛經 | + | | Dharma-pada || 법집요송경 || 法集要頌經 |
| − | Aṭṭana 아타나검 阿吒那劍 | + | |- |
| − | Ātharvaṇa 아타파폐타 阿他婆吠陀 | + | | Udāna-varga || 법집요송경 || 法集要頌經 |
| − | Atharvaveda 아타파폐타, 아달파비타, 아달파타 阿他婆吠陀, 阿達婆鞞陀, 阿闥波陀 | + | |- |
| − | Aṅguttara 앙굴다라 鴦掘多羅 | + | | Saddharmapuṇḍarīka-śāstra || 법화론 || 法花論 |
| − | Aṇgulimālīyasūtra 앙굴마경 鴦掘摩經 | + | |- |
| − | Aṅgulimālīka-sūtra 앙굴마라경 央掘魔羅經 | + | | Saddharmapuṇḍarīka-sūtra || 법화지경, 첨품묘법련화경 || 法華之經, 添品妙法蓮華經 |
| − | Aṅgulimālīya-sūtra 앙굴마라경 央掘魔羅經 | + | |- |
| − | Aṇgulimālīya-sūtra 앙굴마라경, 앙굴마경, 앙굴마라경, 지만경 央堀摩羅經, 央掘摩經, 央掘摩羅經, 指鬘經 | + | | Pratibhānamati-paripṛcchā || 변의장자자경 || 辯意長者子經 |
| − | Yajurveda 야수피타, 야수, 야수폐타, 제사론 冶受皮陀, 夜殊, 夜殊吠陀, 祭祠論 | + | |- |
| − | Saptatathāgata-pūrva-praṇidhāna-viśeṣavistāra 약사류리광칠불본원공덕경 藥師瑠璃光七佛本願功德經 | + | | Madhyânta-vibhāga-ṭīkā || 변중변론 || 辨中邊論 |
| − | Bhaiṣajyaguru-nāma-mahāyāna-sūtra 약사여래본원경 藥師如來本願經 | + | |- |
| − | Bhaiṣajyaguru-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara 약사여래본원경 藥師如來本願經 | + | | Madhyânta-vibhāga-kārikā || 변중변론송 || 辯中邊論頌 |
| − | Bhagavato-bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhasya-pūrvapraṇidhānaviśeṣavistāra 약사유리광여래본원공덕경 藥師琉璃光如來本願功德經 | + | |- |
| − | Bhaiṣajyaguru-vaiḍurya-prabhāsa-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara 약사유리광여래본원공덕경 藥師琉璃光如來本願功德經 | + | | Mekhalā-dhāraṇī || 보대다라니경, 성장엄다라니경 || 寶帶陀羅尼經, 聖莊嚴陀羅尼經 |
| − | Sapta-tathāgata-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara 약사유리광칠불본원공덕경 藥師琉璃光七佛本願功德經 | + | |- |
| − | Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabha-rāja-sūtra 약사유리광칠불본원공덕경, 약사여래본원경 藥師琉璃光七佛本願功德經, 藥師如來本願經 | + | | Ratnarāśi-sūtra || 보량경, 보량취회, 보적경 || 寶梁經, 寶梁聚會, 寶積經 |
| − | Vajravidāraṇa-dhāraṇī 양상금강다라니경, 금강최쇄다라니 壤相金剛陀羅尼經, 金剛摧碎陀羅尼 | + | |- |
| − | Mahāyāna-saṃgraha-bhāṣya 양역섭대승론석, 수념지 梁譯攝大乘論釋, 隨念智 | + | | Ratna-kūṭa || 보루각경 || 寶樓閣經 |
| − | Sapta-buddhaka-sūtra 여래방편선교주경 如來方便善巧呪經 | + | |- |
| − | Rājâvavādaka sūtra 여래시교승군왕경 如來示教勝軍王經 | + | | Bodhisambhāra-śāstra || 보리자량론, 보리자량론 || 菩提資糧論, 菩提資量論 |
| − | Tathāgatôtpatti-saṃbhava-nirdeśa(sūtra) 여래흥현경, 흥현여환경, 흥현경 如來興顯經, 興顯如幻經, 興顯經 | + | |- |
| − | Tarkaśāstra 여실론, 여실론반질난품 如實論, 如實論反質難品 | + | | Bodhimaṇḍalalakṣālaṃkāra || 보리장장엄다라니경 || 菩提場莊嚴陀羅尼經 |
| − | Padma-cintāmaṇi-dhāraṇī 여의마니다라니경, 여의륜다라니경 如意摩尼陀羅尼經, 如意輪陀羅尼經 | + | |- |
| − | dbyig dang Idan pa 여의보총지왕경 如意寶總持王經 | + | | Bodhicaryâvatāra || 보리행경 || 菩提行經 |
| − | Hiraṇyavatī-dhāraṇī 여의보총지왕경 如意寶總持王經 | + | |- |
| − | Pratītya-samutpāda divibhaṅga-nirdeśa sūtra 연기경 緣起經 | + | | Samanta-mukha-parivarta || 보문도품 || 普門道品 |
| − | Nidāna sūtra 연기성도경 緣起聖道經 | + | |- |
| − | Mahāparinirvāṇa sūtra 열반경, 반니원경 涅槃經, 般泥洹經 | + | | Samantamukhaparivarta(sūtra) || 보문품경 || 普門品經 |
| − | Nirvana Sutra 염경 炎經 | + | |- |
| − | Pañcaśata-jātaka-sūtra 오백본생경 五百本生經 | + | | Samanta-mukha-parivarto nāmāvalokitêśvara-vikurvaṇa-nirdeśa || 보문품경 || 普門品經 |
| − | Mahīśāsaka-vinaya-prâtimokṣa-sūtra 오분계, 미사색오분계본, 미사색계본 五分戒, 彌沙塞五分戒本, 彌沙塞戒本 | + | |- |
| − | Pañcavargika-vinaya 오분률 五分律 | + | | Bodhisattva-prâtimokṣa || 보살계본 || 菩薩戒本 |
| − | Mahīśāsaka-vinaya 오분률, 미사색부화혜오분률 五分律, 彌沙塞部和醯五分律 | + | |- |
| − | Mahīśāsaka-bhikṣuṇī-prâtimokṣa 오분비구니계본 五分比丘尼戒本 | + | | Bodhisattva-śīla sūtra || 보살계본 || 菩薩戒本 |
| − | Pañca-vastuka-vibhāṣa 오사비파사론 五事毘婆沙論 | + | |- |
| − | Kākaruta 오음 烏音 | + | | Bodhisattva-bhūmi || 보살선계경 || 菩薩善戒經 |
| − | Pañca-skandhôpama 오음비유경 五陰譬喩經 | + | |- |
| − | Rājyavardhana 왕갈라각벌탄나 王曷邏閣伐彈那 | + | | Bodhisattva-carya-nirdeśa || 보살선계경 || 菩薩善戒經 |
| − | Rājâvavādaka-sūtra 왕법경 王法經 | + | |- |
| − | Sukhāvatīvyūhôpadeśa 왕생론, 정토왕생론, 정토론, 무량수경우파제사원생게, 무량수경우파제사경론, 무량수경우파제사원생게, 무량수경론, 원생게 往生論, 淨土往生論, 淨土論, 無量壽經優婆提舍願生偈, 無量壽經優波提舍經論, 無量壽經優波提舍願生偈, 無量壽經論, 願生偈 | + | | bodhisattva-piṭaka || 보살장경 || 菩薩藏經 |
| − | Sukhāvatī-vyūhôpadeśa 왕생정토론 往生淨土論 | + | |- |
| − | Arśapraśamana-sūtra 요치병경 療痔病經 | + | | Bodhisattvabhūmi-sūtra || 보살지지경, 보살지경 || 菩薩地持經, 菩薩地經 |
| − | Ullambana-sūtra 우란분경 盂蘭盆經 | + | |- |
| − | Upaniṣad 우파니사담, 우파니사타, 우파니사타, 근소, 오파니살담 優婆尼沙曇, 優婆尼沙陀, 優波尼沙陀, 近少, 鄔波尼殺曇 | + | | Ratnagotravibhāga-mahāyānôttaratantra-śāstra || 보성론, 구경일승보성론 || 寶性論, 究竟一乘寶性論 |
| − | Upāsaka-śīla 우파색계경 優婆塞戒經 | + | |- |
| − | Upāsaka-śīla-sūtra 우파색계경 優婆塞戒經 | + | | Ratnamegha-sūtra || 보운경, 제개장보살 || 寶雲經, 除蓋障菩薩 |
| − | Upâsaka-śīla-sūtra 우파색계본 優婆塞戒本 | + | |- |
| − | Gṛhapaty-ugra-paripṛcchā 욱가장자회 郁伽長者會 | + | | Jambhālajalendrayathālabdha-kalpa || 보장신대명만나라의궤경 || 寶藏神大明曼拏羅儀軌經 |
| − | Ugradatta-paripṛcchā 욱가장자회 郁伽長者會 | + | |- |
| − | Ugraparipṛcchā 욱가장자회 郁伽長者會 | + | | Ratnakūṭa || 보적경 || 寶積經 |
| − | Megha-sūtra 운경 雲經 | + | |- |
| − | Candraprabha-kumāra-sūtra 월광동자경 月光童子經 | + | | Mahāpratisarā-vidyārājñī || 보편광명청정치성여의보인심무능승대명왕대수구다라니경 || 普遍光明淸淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經 |
| − | Samādhirāja-sūtra 월등삼매경 月燈三昧經 | + | |- |
| − | Candrôttarā-dārikā-vyākaraṇa-sūtra 월상녀경 月上女經 | + | | Maṇībhadra-dhāraṇī || 보현다라니경 || 寶賢陀羅尼經 |
| − | Candra-garbha-sūtra 월장경 月藏經 | + | |- |
| − | Māyā-jāla-mahā-tantra 유가대교왕경 瑜伽大教王經 | + | | Samantabhadrāṣṭôttaraśatakanāmadhāraṇī-mantra-sahita || 보현보살다라니경 || 普賢菩薩陀羅尼經 |
| − | Yogâcārabhūmi-śāstra 유가사지론 瑜伽師地論 | + | |- |
| − | Yogâcārabhūmi-śāstra-kārikā 유가사지론석 瑜伽師地論釋 | + | | Bhadracaryā-praṇidhānarāja || 보현보살행원찬 || 普賢菩薩行願讚 |
| − | Vatsa-sūtra 유광불경 乳光佛經 | + | |- |
| − | Mūlasarvâstivāda-nidāna 유부니타나, 근본설일체유부니타나 有部尼陀那, 根本說一切有部尼陀那 | + | | Veda || 복타, 폐타, 위타, 피타, 벽타, 위타, 위타 || 伏陀, 吠陀, 圍陀, 皮陀, 薜陀, 違陀, 韋陀 |
| − | Mūlasarvâstivāda-nidāna-mātṛkā 유부목득가, 근본설일체유부니타나목득가 有部目得迦, 根本說一切有部尼陀那目得迦 | + | |- |
| − | Viṃśatikākārikā 유식론 唯識論 | + | | Pūrvāparântaka-sūtra || 본말경 || 本末經 |
| − | Triṃśikā vijñapti-kārikā 유식삼십송 唯識三十頌 | + | |- |
| − | Viṃśatikā kārikā 유식이십론 唯識二十論 | + | | Itivṛttaka sūtra || 본사경 || 本事經 |
| − | Viṃśatikā vijñapti-mātratā-siddhiḥ 유식이십론 唯識二十論 | + | |- |
| − | Viṃśatikā-vijñapti-mātratā-siddhi 유식이십론, 유식론 唯識二十論, 唯識論 | + | | Dharmatara-dhyāna-sūtra || 부정관경, 달마다라선경, 달마다라선경 || 不淨觀經, 達摩多羅禪經, 達磨多羅禪經 |
| − | Ṣaṭ-pāramitā-saṃgraha 육도집경 六度集經 | + | |- |
| − | Ṣaṇmukhī-dhāraṇī 육문다라니경 六門陀羅尼經 | + | | Puṇya-vibhaṅga || 분별공덕론 || 分別功德論 |
| − | Ṣaṇmukhī-dhāraṇī-vyākhyāna 육문다라니경론 六門陀羅尼經論 | + | |- |
| − | Ṣaṭ-pādâbhidharma 육분아비담 六分阿毘曇 | + | | Vikalpa-pratītya-samutpāda-dharmôttara-praveśa sūtra || 분별연기초승법문경 || 分別緣起初勝法門經 |
| − | Ṣaḍakṣara-vidyā-mantra 육자신주왕경 六字神呪王經 | + | |- |
| − | Vinayasūtra 율경 律經 | + | | Acintya-sūtra || 불가사의경 || 不可思議經 |
| − | Vinayasūtra-vṛtti 율경주 律經註 | + | |- |
| − | Vinaya-dvāvijśati-prasannârtha-śāstra 율이십이명료론 律二十二明了論 | + | | Acintya-vimokṣa-sūtra || 불가사의해탈경 || 不可思議解脫經 |
| − | Bhiśajupamānasūtra 의유경 醫喩經 | + | |- |
| − | Artha-vargīya-sūtra 의족경 義足經 | + | | Gaṇḍa-vyūha-sūtra || 불가사의해탈경, 대방광불화엄경 || 不可思議解脫經, 大方廣佛華嚴經 |
| − | Samaya-bhedoparacana cakra 이부종륜론 異部宗輪論 | + | |- |
| − | Viṃśatikā-śāstra 이십유식론 二十唯識論 | + | | Ambaṭṭha-sutta || 불개해범지아태경 || 佛開解梵志阿颰經 |
| − | Adhyardhaśatikā prajñā-pāramitā 이취경 理趣經 | + | |- |
| − | Nyāyadvāra-tarka-śāstra 인명정리문론 因明正理門論 | + | | Sarva-buddha-viṣayâvatāra-jñānâlokâlaṃkāra-sūtra || 불경계지엄경, 도일체제불경계지엄경 || 佛境界智嚴經, 度一切諸佛境界智嚴經 |
| − | Nyāyamukha 인명정리문론, 인명정리문론본, 정리문론, 리문론 因明正理門論, 因明正理門論本, 正理門論, 理門論 | + | |- |
| − | Nyāyadvāra 인명정리문론, 정리문론 因明正理門論, 正理門論 | + | | Amoghapâśa-kalparāja || 불공견색신변진언경 || 不空羂索神變眞言經 |
| − | Mahānidāna-sūtra 인본욕생경 人本欲生經 | + | |- |
| − | Uṣṇīṣa-cakravartī-tantra 일자기특불정경 一字奇特佛頂經 | + | | Amoghapâśakalpa-hṛdayadhāraṇī || 불공견색주심경, 불공견색신주심경 || 不空羂索呪心經, 不空羂索神咒心經 |
| − | Sūrya-garbha 일장경 日藏經 | + | |- |
| − | Sarvadharmaguṇavyūharāja-sūtra 일체공덕장엄왕경 一切功德莊嚴王經 | + | | Mahāparinirvāṇa-sūtra || 불림열반기법주경, 불반니원경, 불설대반니원경, 대열반경, 대반니원경, 대반열반경 || 佛臨涅槃記法住經, 佛般泥洹經, 佛說大般泥洹經, 大涅槃經, 大般泥洹經, 大般涅槃經 |
| − | Sarva-śāstra 일체론 一切論 | + | |- |
| − | Sarvarahasya-nāma-tantrarāja 일체비밀최상명의대교왕의궤 一切祕密最上名義大教王儀軌 | + | | Prajñāpāramitā ratnaguṇasaṃcayagāthā || 불모보덕장반야바라밀경 || 佛母寶悳藏般若波羅蜜經 |
| − | Sarvarahasya-tantra 일체비밀최상명의대교왕의궤 一切祕密最上名義大教王儀軌 | + | |- |
| − | Sarvatathāgata-adhiṣṭhāna-hṛdaya-guhyadhātu karaṇḍa-mudrā-dhāraṇī 일체여래심비밀전신사리보협인다라니경 一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經 | + | | Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra || 불법보입도문삼매경, 대승정왕경, 대방등정왕설경, 보입도문경, 정명경, 유마경, 유마힐소설경, 유마힐경, 유마힐소설불사의법문경, || 佛法普入道門三昧經, 大乘頂王經, 大方等頂王說經, 普入道門經, 淨名經, 維摩經, 維摩詰所說經, 維摩詰經, 維摩詰所說不思議法門經, |
| − | Sarva-tathāgatôṣṇīṣasit 일체여래정백산개경 一切如來頂白傘蓋經 | + | |- |
| − | Mahā-samaya-kalpa-rāja 일체여래진실섭대승현증삼매대교왕경 一切如來眞實攝大乘現證三昧大教王經 | + | | Abhiniṣkramaṇa-sūtra || 불본행집경, 본행경, 본행집경 || 佛本行集經, 本行經, 本行集經 |
| − | Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha(sūtra) 일체여래진실섭대승현증삼매대교왕경 一切如來眞實攝大乘現證三昧大教王經 | + | |- |
| − | Sarva-tathāgata-tattva-saṃgrahaṃ nāma mahāyāna-sūtram 일체여래진실섭대승현증삼매대교왕경 一切如來眞實攝大乘現證三昧大教王經 | + | | Pretamukhāgnivālāyaśarakāra-dhāraṇī || 불설구발염구아귀다라니경, 구발염구아귀다라니경 || 佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經, 救拔焰口餓鬼陀羅尼經 |
| − | Ananta-mukha-sādhaka-dhāraṇī 일향출생보살경 一向出生菩薩經 | + | |- |
| − | Mahāyānâvatāra 입대승론 入大乘論 | + | | Sukhāvatīvyūha-sūtra || 불설대승무량수장엄경, 불설무량청정평등각경, 불설아미타삼야삼불살루불단과도인도경, 대아미타경, 평등각경 || 佛說大乘無量壽莊嚴經, 佛說無量淸淨平等覺經, 佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經, 大阿彌陀經, 平等覺經 |
| − | Laṅkâvatāra-sūtra 입릉가경, 대승입릉가경, 릉엄경, 릉가경, 릉가아발타라보경, 릉가아발다라보경 入楞伽經, 大乘入楞伽經, 棱嚴經, 楞伽經, 楞伽阿跋佗羅寶經, 楞伽阿跋多羅寶經 | + | |- |
| − | Bodhicaryâvatāra 입보리행론 入菩提行論 | + | | Mañjuśrī-vihāra-sūtra || 불설문수사리순행경 || 佛說文殊師利巡行經 |
| − | Bodhicaryâvatāra-pāñjikā 입보리행론세소 入菩提行論細疏 | + | |- |
| − | Abhidharma-āvatāra-prakaraṇa 입아비달마론 入阿毘達磨論 | + | | Dharmasaṃgīti-sūtra || 불설법집경, 법집경, 무소발 || 佛說法集經, 法集經, 無所發 |
| − | Prakaraṇâbhidharmâvatāra 입아비달마론 入阿毘達磨論 | + | |- |
| − | Nyāyapraveśa 입정리론, 인명입정리론 入正理論, 因明入正理論 | + | | Samanta-mukha-parivarto nāmâvalokitêśvara-vikurvaṇa-nirdeśa || 불설보문품경, 관음경보문품 || 佛說普門品經, 觀音經普門品 |
| − | Madhyamakâvatāra 입중론 入中論 | + | |- |
| − | [ārya-]Maitreyapratijñā-dhāraṇī 자씨보살서원다라니경 慈氏菩薩誓願陀羅尼經 | + | | Catuḥ-satya-sūtra || 불설사제경, 사제경 || 佛說四諦經, 四諦經 |
| − | Tathāgata-pratibimba-pratiṣṭānu-śaṃā-sūtra 작불형상경 作佛形像經 | + | |- |
| − | Saṃyukta-ratna-piṭaka-sūtra 잡보장경 雜寶藏經 | + | | Śṛgālavādasūtra || 불설시가라월륙방례경, 륙방례경, 선생자경, 시가라월륙향배경 || 佛說尸迦羅越六方禮經, 六方禮經, 善生子經, 尸迦羅越六向拜經 |
| − | Saṃyuktâbhidharma-hṛdaya-śāstra 잡심, 잡심론, 잡아비담심론 雜心, 雜心論, 雜阿毘曇心論 | + | |- |
| − | Abhidharma-sāra-prakīrṇaka-śāstra 잡아비담심론 雜阿毘曇心論 | + | | Amitâbha-sūtra || 불설아미타경, 미타경, 아미타경 || 佛說阿彌陀經, 彌陀經, 阿彌陀經 |
| − | Miśraka 잡아비담심론 雜阿毘曇心論 | + | |- |
| − | Saṃyuktâgama 잡아함경 雜阿含經 | + | | Udayanavatsarājaparipṛcchā(sūtra) || 불설우전왕경, 우전왕경 || 佛說優填王經, 優填王經 |
| − | Dīrghâgama 장아함경, 장아함경 長阿含經, 長阿鋡經 | + | |- |
| − | Mahāyāna-Sūtrâlaṃkāra 장엄경론, 장엄론 莊嚴經論, 莊嚴論 | + | | Candrôttarā-dārikā-paripṛcchā || 불설월상녀경, 월상녀경 || 佛說月上女經, 月上女經 |
| − | Vyūharāja sūtra 장엄왕경 莊嚴王經 | + | |- |
| − | Sarvatathāgata-adhiṣṭhānasattva avalokanabuddha-kṣetra-sandarśana-vyūharāja-dhāraṇī-sūtra 장엄왕다라니주경 莊嚴王陀羅尼咒經 | + | | Ānanda-Garbhâvakrānti-nirdeśa(sūtra) || 불설입태장회 || 佛說入胎藏會 |
| − | Sarvatathāgatâdhiṣṭhāna-sattvāvalokana-buddhakṣetrasandarśana-vyūha 장엄왕다라니주경 莊嚴王陀羅尼呪經 | + | |- |
| − | Trisamayavyūharāja-nāma-tantra 저리삼매야불동존성자념송비밀법 底哩三昧耶不動尊聖者念誦祕密法 | + | | Mahāsammata-rāja || 불설중허마가제경, 중허마가제경, 중허마가제석경 || 佛說衆許摩訶帝經, 衆許摩訶帝經, 衆許摩訶帝釋經 |
| − | Praśānta-viniśaya-prâtihārya-samādhi sūtra 적조신변삼마지경 寂照神變三摩地經 | + | |- |
| − | Candanāṅga 전단향신다라니경 栴檀香身陀羅尼經 | + | | Buddha-dhātu-śāstra || 불성론 || 佛性論 |
| − | Dharmacakra-pravartana-sūtra 전법륜경 轉法輪經 | + | |- |
| − | Pravṛtti-vijñāna-śāstra 전식론 轉識論 | + | | Buddhatva-śāstra || 불성론 || 佛性論 |
| − | The Path of Purification Vibhāṣā The Path 정도비파사 淨道毘婆沙 | + | |- |
| − | Abhidharma-nyāyânusāra 정리론 正理論 | + | | Buddhacarita || 불소행찬 || 佛所行讚 |
| − | Mahā-smṛty-upasthāna 정법념처경 正法念處經 | + | |- |
| − | Saddharma-smṛty-upasthāna 정법념처경 正法念處經 | + | | Daśa-bala-sūtra || 불십력경, 십력경 || 佛十力經, 十力經 |
| − | Saddharma-smṛty-upasthāna-sūtra 정법념처경 正法念處經 | + | |- |
| − | Saddharma-puṇḍarīka-sūtra 정법화경, 법화경 正法華經, 法華經 | + | | Āyuṣman-nanda-Garbhâvakrānti-nirdeśa || 불위아난설처태회 || 佛爲阿難說處胎會 |
| − | Saddharma-puṇḍarīka 정법화경, 법화경, 살담분타리, 살달마분타리, 살달마분타리가 正法華經, 法華經, 薩曇分陀利, 薩達磨芬陀利, 薩達磨芬陀利迦 | + | |- |
| − | Karmâvaraṇa-viśuddhi-sūtra 정업장경 淨業障經 | + | | Garbhâvakrānti-nirdeśa(sūtra) || 불위아난설처태회, 포태경 || 佛爲阿難說處胎會, 胞胎經 |
| − | Sarvadharmâpravṛttinirdeśa(sūtra) 제법무행경 諸法無行經 | + | |- |
| − | Buddhahṛdaya-dhāraṇī 제불심다라니경 諸佛心陀羅尼經 | + | | Buddhaveda || 불위타 || 佛圍陀 |
| − | Buddha-hṛdaya-dhāraṇī 제불심인다라니경 諸佛心印陀羅尼經 | + | |- |
| − | Sarvabuddhâṅgavatī-dhāraṇī 제불집회다라니경 諸佛集會陀羅尼經 | + | | Sitâtapatra-mahā-pratyaṅgirā dhāraṇī || 불정대백산개다라니경 || 佛頂大白傘蓋陀羅尼經 |
| − | Śakraparipṛcchā(sūtra) 제석소문경 帝釋所問經 | + | |- |
| − | Śakra-praśna-sūtra 제석소문경 帝釋所問經 | + | | Samantamukha-praveśara-śmivimaloṣṇīṣaprabhāsa-sarvatathāgata-hṛdayasamāvalokita-dharaṇī || 불정방무구광명입보문관찰일체여래심다라니경 || 佛頂放無垢光明入普門觀察一切如來心陀羅尼經 |
| − | Grahamāṭrkā-dhāraṇī 제성모다라니경 諸星母陀羅尼經 | + | |- |
| − | Sarvarogapraśamani-dhāraṇī 제일체질병다라니경 除一切疾病陀羅尼經 | + | | Sarva-durgati-pariśodhanôṣṇīṣa-vijayā dhāraṇī || 불정존승다라니경 || 佛頂尊勝陀羅尼經 |
| − | Sambaddhabhāṣita-pratimālakṣaṇa-vivaranī 조상량도경 造像量度經 | + | |- |
| − | Cakṣurviśodhanavidyā 주목경 咒目經 | + | | Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī || 불정존승다라니경 || 佛頂尊勝陀羅尼經 |
| − | Cakṣur-viśodhana-vidyā 주목경 呪目經 | + | |- |
| − | Mūlamadhyamaka-kārikā 중관론 中觀論 | + | | Anūnatvâpūrṇatva-nirdeśa-parivarta || 불증불감경 || 不增不減經 |
| − | Mūla-madhyamaka-kārikā 중론 中論 | + | |- |
| − | Prâñnyāya-mūla-śāstra-ṭīkā 중론 中論 | + | | Buddhabhūmi-sūtra || 불지경 || 佛地經 |
| − | Prâṇyamūla-śāstra-ṭīkā 중론 中論 | + | |- |
| − | Madhyamaka-śāstra 중론, 아비달마장 中論, 阿毘達磨藏 | + | | Buddhabhūmisūtra-śāstra || 불지경론 || 佛地經論 |
| − | Madhyânta-vibhāga 중변분별론, 중변론, 변중변론, 변중변론 中邊分別論, 中邊論, 辨中邊論, 辯中邊論 | + | |- |
| − | Abhidharma-prakaraṇapâda-śāstra 중사분아비담론, 아비달마품류족론 衆事分阿毘曇論, 阿毘達磨品類足論 | + | | Buddhabhūmy-upadeśa || 불지경론 || 佛地經論 |
| − | Madhyamāgama 중아함경, 중아함경 中阿含經, 中阿鋡經 | + | |- |
| − | Ekôttarâgama 증일아함, 증일아함경 增一阿含, 增一阿含經 | + | | Buddhabhūmi-śāstra || 불지론 || 佛地論 |
| − | Ekôttarikâgama 증일아함, 증일아함경, 증일아함경 增一阿含, 增一阿含經, 增壹阿含經 | + | |- |
| − | Ekôttarâgama-sūtra 증일아함경, 앙굴다라경 增一阿含經, 殃堀多羅經 | + | | Avaivartanīya-cakra-sūtra || 불퇴전법륜경 || 不退轉法輪經 |
| − | Jñānolkā-dhāraṇī 지거다라니경 智炬陀羅尼經 | + | |- |
| − | Jñānôlkā-dhāraṇī sarva-durgati-pariśodhanī 지광멸일체업장다라니경 智光滅一切業障陀羅尼經 | + | | Mahāsaṃgha-bhikṣuṇi-vinaya || 비구니파라제목차승기계본, 비구니승기률파라제목차계경, 비구니승기률계경 || 比丘尼波羅提木叉僧祇戒本, 比丘尼僧祇律波羅提木叉戒經, 比丘尼僧祇律戒經 |
| − | Prajñāpāramitā-śāstra 지론 知論 | + | |- |
| − | Vasudhārā-dhāraṇī 지세다라니경 持世陀羅尼經 | + | | Vinaya || 비나야 || 鼻奈耶 |
| − | Kṣitigarbha-sūtra 지장경, 대승대집지장십륜경, 대방광십륜경 地藏經, 大乘大集地藏十輪經, 大方廣十輪經 | + | |- |
| − | Kṣitigarbha-praṇidhāna-sūtra 지장보살본원경 地藏菩薩本願經 | + | | Sarvâstivāda-vinaya-vibhāṣā || 비니비파사 || 毘尼毘婆沙 |
| − | Tattvârtha-paṭala 진실의품 眞實義品 | + | |- |
| − | Pramāṇasamuccaya 집량론 集量論 | + | | Mahāsamayatattva-tantrarāja || 비밀삼매대교왕경 || 祕密三昧大教王經 |
| − | Abhidharma-saṃgīti-paryāya-pāda 집이문론 集異門論 | + | |- |
| − | Saṃgīti-paryāya 집이문족 集異門足 | + | | Guhya-garbha-rāja || 비밀상경 || 祕密相經 |
| − | Avalokitêśvara-padma-jāla-mūla-tantra-nāma-dhāraṇī 천수 千手 | + | |- |
| − | Avalokitêśvara[-nāma]-dhāraṇī 천수천안관세음보살광대원만무애대비심다라니주본 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本 | + | | Guhyama ṇitilaka || 비밀상경 || 祕密相經 |
| − | Nīlakaṇṭha-dhāraṇī 천수천안관세음보살대비심다라니, 청경관자재보살심다라니경 千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼, 靑頸觀自在菩薩心陀羅尼經 | + | |- |
| − | [ārya-]Sahasrāvarta[-nāma-]dhāraṇī 천전다라니관세음보살주 千轉陀羅尼觀世音菩薩呪 | + | | Āsīvisôpama-sutta || 비유경, 독비경 || 譬喩經, 讀譬經 |
| − | Devêndra-samaya 천주교법 天主教法 | + | |- |
| − | Devatā sūtra 천청문경 天請問經 | + | | Vedas || 비타, 비타 || 毘陀, 鞞陀 |
| − | Saddharmapuṇḍarīkasūtra 첨품법화경 添品法華經 | + | |- |
| − | Avalokitêśvarasya Nīlakaṇṭha-dhāraṇī 청경관자재보살심다라니경 靑頸觀自在菩薩心陀羅尼經 | + | | Vibhāṣā-śāstra || 비파사론 || 毘婆沙論 |
| − | Vajragarbharatnarāja-tantra 최상대승금강대교보왕경 最上大乘金剛大教寶王經 | + | |- |
| − | Śravanasyaputranaḍagupilāya-kalparāja 최상비밀나나천경 最上祕密那拏天經 | + | | Abhidharma-vibhāṣā-śāstra || 비파사론, 아비담비파사론 || 毘婆沙論, 阿毘曇毘婆沙論 |
| − | Anantamukha-sādhaka-dhāraṇī 출생무량문지경 出生無量門持經 | + | |- |
| − | Anantamukha-dhāraṇī 출생무변문다라니경 出生無邊門陀羅尼經 | + | | Karuṇā-puṇḍarīka-sūtra || 비화경 || 悲華經 |
| − | Mahābala 출생일체여래법안편조대력명왕경 出生一切如來法眼遍照大力明王經 | + | |- |
| − | Dharmapâda 출요경 出曜經 | + | | Mahā-karuṇā-puṇḍarīka || 비화경 || 悲華經 |
| − | Cundīdevī-dhāraṇī 칠구지불모소설준제다라니경 七倶胝佛母所說准提陀羅尼經 | + | |- |
| − | Mahâvadāna-sūtra 칠불부모성자경, 칠불경, 비파시불경 七佛父母姓字經, 七佛經, 毘婆尸佛經 | + | | Mahā-karuṇā-puṇḍarīka-sūtra || 비화경 || 悲華經 |
| − | Kusuma-saṃcaya-sūtra 칭양제불공덕경 稱揚諸佛功德經 | + | |- |
| − | Dvādaśa-buddhaka-sūtra 칭찬여래공덕신주경 稱讚如來功德神呪經 | + | | Caturdārakasamādhisūtra || 사동자삼매경 || 四童子三昧經 |
| − | Sthavira-vinaya 타비리률 他毘利律 | + | |- |
| − | Siṃha-paripṛcchā 태자쇄호경 太子刷護經 | + | | Śāriputrâbhidharma || 사리불비담, 사리불아비담, 사리불아비담론 || 舍利弗毘曇, 舍利弗阿毘曇, 舍利弗阿毘曇論 |
| − | Subāhu-paripṛcchā 태자쇄호경, 태자화휴경, 태자화휴경 太子刷護經, 太子和休經, 太子和休經 | + | |- |
| − | Brāhmaṇa 파라문나, 범서 婆羅門那, 梵書 | + | | Śariputrâbhidharma-śāstra || 사리불아비담론 || 舍利弗阿毘曇論 |
| − | Aṣṭa-mahā-śrī-caitya-stotra 팔대령탑범찬 八大靈塔梵讚 | + | |- |
| − | Aṣṭamahāsthānacaityavandanāstava 팔대령탑범찬 八大靈塔梵讚 | + | | Sāmaveda || 사마 || 娑磨 |
| − | Aṣṭamaṇḍalaka 팔대보살만도라경 八大菩薩曼荼羅經 | + | |- |
| − | Sutra on the Eight Kindes of Attentiveness of Great Persons 팔대인각경 八大人覺經 | + | | Cāturvargīya-vinaya || 사분률 || 四分律 |
| − | Aṣṭâṅga-mārga-satya-sūtra 팔정도경 八正道經 | + | |- |
| − | Buddha-bhāṣita-aṣṭaṅga-samyaṅ-mārga-sūtra 팔정도경 八正道經 | + | | Dharmaguptaka-vinaya || 사분률 || 四分律 |
| − | Prakaraṇa 품류족 品類足 | + | |- |
| − | Prakaraṇa-śāstra 품류족 品類足 | + | | Dharmaguptaka-bhikṣu-prâtimokṣa-sūtra || 사분승계본, 사분률비구계본, 사분계본 || 四分僧戒本, 四分律比丘戒本, 四分戒本 |
| − | Prakaraṇa-pāda 품류족, 중사분아비담론, 아비달마품류족론 品類足, 衆事分阿毘曇論, 阿毘達磨品類足論 | + | |- |
| − | Prakaraṇa-grantha 품류족, 품류족론, 아비달마품류족론 品類足, 品類足論, 阿毘達磨品類足論 | + | | Gurupañcāśikā || 사사법오십송 || 事師法五十頌 |
| − | Prakaraṇapâda-śāstra 품류족론 品類足論 | + | |- |
| − | Bhikṣuṇīvinaya 필추니비나야 苾芻尼毘奈耶 | + | | Gaṇḍavyūha || 사십화엄경 || 四十華嚴經 |
| − | Ṛgveda 하력피타 荷力皮陀 | + | |- |
| − | Ṛigveda 하력피타 荷力皮陀 | + | | Catur-āgama || 사아함경 || 四阿含經 |
| − | Suvarṇa-prabhāsôttama-sūtra 합부금광명경, 금광명경 合部金光明經, 金光明經 | + | |- |
| − | Suvarṇa-bhāsôttamaḥ sūtrêndra-rājaḥ 합부금광명경, 금광명최승왕경, 금광명경 合部金光明經, 金光明最勝王經, 金光明經 | + | | Brahmaviśeṣa-cintī-paripṛcchā(sūtra) || 사익범천소문경 || 思益梵天所問經 |
| − | Suvarṇa-prabhāsôttama 합부금광명경, 금광명최승왕경, 금광명경 合部金光明經, 金光明最勝王經, 金光明經 | + | |- |
| − | Suvarṇa-prabhāsôttamaḥ sūtrêndra-rājaḥ 합부금광명경, 금광명최승왕경, 금광명경 合部金光明經, 金光明最勝王經, 金光明經 | + | | Viśeṣa-cinti-brahma-paripṛcchā || 사익범천소문경 || 思益梵天所問經 |
| − | Saṃdhi-nirmocana 해절경 解節經 | + | |- |
| − | Saṃdhi-nirmocana-sūtra 해절경 解節經 | + | | Puṣpa-kūṭa-dhāraṇī || 사자분신보살소문경, 화적루각다라니경, 화취다라니주경 || 師子奮迅菩薩所問經, 花積樓閣陀羅尼經, 花聚陀羅尼呪經 |
| − | Prâtimokṣa-sūtra 해탈계경 解脫戒經 | + | |- |
| − | Vimokṣamārga-śāstra 해탈도론 解脫道論 | + | | Sūtrâlaṃkāra-śāstra || 사제일게, 대장엄경론, 대장엄론, 대장엄론경 || 四第一偈, 大莊嚴經論, 大莊嚴論, 大莊嚴論經 |
| − | Vimukti-mārga 해탈도론 解脫道論 | + | |- |
| − | Vimukti-mārga-dhuta-guṇa-nirdeśa 해탈도론 解脫道論 | + | | Catur-devarāja-sūtra || 사천왕경 || 四天王經 |
| − | Vimukti-kathā 해탈론 解脫論 | + | |- |
| − | Ākāśagarbha-sūtra 허공잉보살경, 허공장보살신주경 虛空孕菩薩經, 虛空藏菩薩神呪經 | + | | Saṃdhinirmocana-sūtra || 산지열모절나, 심밀경, 심밀해탈경, 상속해탈지파라밀료의경, 상속해탈경, 해심밀경 || 删地涅暮折那, 深密經, 深密解脫經, 相續解脫地波羅蜜了義經, 相續解脫經, 解深密經 |
| − | Ākāśagarbha-bodhisattva-sūtra 허공장보살경 虛空藏菩薩經 | + | |- |
| − | Saptabuddhaka 허공장보살문칠불다라니주경 虛空藏菩薩問七佛陀羅尼呪經 | + | | Saddharma-puṇḍarīka-sūtra || 살달마분타리수다라 || 薩達摩分陀利修多羅 |
| − | Abhisamayâlaṃkāra-śāstra 현관장엄론 現觀莊嚴論 | + | |- |
| − | Abhisamayâlaṃkāra-nāma-prajñāpāramitôpadeśa-śāstra 현관장엄반야바라밀다우파제사론 現觀莊嚴般若波羅蜜多優波提舍論 | + | | Bodhisattva-gocara-upâya-viṣaya-vikurvāṇa-nirdeśa || 살차니건자경 || 薩遮尼乾子經 |
| − | Ārya-tathāgatānāṃ-buddhakṣetra-guṇôkta-dharma-paryāya 현무변불토공덕경 顯無邊佛土功德經 | + | |- |
| − | Sutra of Bhadraśri 현수경 賢首經 | + | | Sarvâstivādanikāyavinaya-mātṛkā || 살파다부비니마득륵가 || 薩婆多部毘尼摩得勒伽 |
| − | Vidyânirdeśa-śāstra 현식론 顯識論 | + | |- |
| − | Prakaraṇāryavâcā-śāstra 현양론 顯揚論 | + | | Sāma-veda-saṃhitā || 삼마피타, 가영, 착마폐타 || 三摩皮陀, 歌詠, 縒摩吠陀 |
| − | Ārya-deśanā-vikhyapâna 현양성교론 顯揚聖教論 | + | |- |
| − | Ārya-śāsana-prakaraṇa 현양성교론 顯揚聖教論 | + | | Samādhi-sūtra || 삼매경 || 三昧經 |
| − | Prakaranâryavâca-śāstra 현양성교론 顯揚聖教論 | + | |- |
| − | Śāsanasphuraṇa 현양성교론 顯揚聖教論 | + | | Try-asvabhāva-prakaraṇa || 삼무성론 || 三無性論 |
| − | Śāsanasphūrti 현양성교론 顯揚聖教論 | + | |- |
| − | Śāsanodbhāvana 현양성교론 顯揚聖教論 | + | | Sāṃmitīyanikāyaśāstra || 삼미저부론 || 三彌底部論 |
| − | Damamūka-nidāna-sūtra 현우경 賢愚經 | + | |- |
| − | Abhidharma-kośa-śāstra-kārikā-vibhāṣya 현종론 顯宗論 | + | | Tridharmaka śāstra || 삼법도경론, 삼법도론 || 三法度經論, 三法度論 |
| − | Sarvatathāgatatattvasaṁgraha(sūtra) 현증삼매대교왕경 現證三昧大教王經 | + | |- |
| − | Buddhâvataṃsake mahā-vaipulya-sūtra 화엄경 華嚴經 | + | | Tri-dharmika-khaṇḍa || 삼법도론 || 三法度論 |
| − | Gaṇḍa-vyūha-sūtra 화엄경 華嚴經 | + | |- |
| − | Gaṇḍavyūhasūtra 화엄경입법계품 華嚴經入法界品 | + | | Saddharmapuṇḍarīkôpadeśa || 삼불보리 || 三佛菩提 |
| − | Puṣpakūṭa-dhāraṇī 화적다라니신주경 華積陀羅尼神呪經 | + | |- |
| − | Aṅgāra-karṣûpamaṃ sūtram 화취비경 火聚譬經 | + | | Triṃśikā || 삼십유식론, 삼십론, 삼십송, 유식삼십론, 유식삼십론송, 유식삼십송 || 三十唯識論, 三十論, 三十頌, 唯識三十論, 唯識三十論頌, 唯識三十頌 |
| − | Siṃhaparipṛcchā-sūtra 화휴경, 태자화휴경 和休經, 太子和休經 | + | |- |
| − | Māyākārabhadra-dhāraṇīsūtra 환사태타소설신주경 幻師颰陀所說神呪經 | + | | Lakṣaṇaṭīka || 상론소 || 相論疏 |
| − | Vigrahavyāvartanī 회쟁론 廻諍論 | + | |- |
| − | Pariṇatacakra 회향륜경 迴向輪經 | + | | Hastikakṣyā(sūtra) || 상액경 || 象腋經 |
| − | Mahāyāna-saṃgraha-bhāṣya 후득무분별지, 섭대승론석 後得無分別智, 攝大乘論釋 | + | |- |
| − | + | | Saṃyuktâgama || 상응아함, 상응아급마, 잡함 || 相應阿含, 相應阿笈摩, 雜含 | |
| + | |- | ||
| + | | Cula-hatthipadopama Sutta || 상적유경 || 象跡喩經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Jātaka-sūtra || 생경 || 生經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Māravijāyastotra || 석가모니불성도재보리수강마찬 || 釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔讚 | ||
| + | |- | ||
| + | | Samantapâsādikā || 선구족, 선견률, 선견률비파사, 선견비파사률, 선견론 || 善具足, 善見律, 善見律毘婆沙, 善見毘婆沙律, 善見論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vairocanâbhisaṃbodhi || 선무외, 대일경 || 善無畏, 大日經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sumukha-dhāraṇī || 선법방편다라니경 || 善法方便陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Upâsaka-śīla-sūtra || 선생경 || 善生經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bhadrakalātrī || 선야경 || 善夜經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ekayāna-nirdeśa || 설일승경 || 說一乘經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Viniścaya || 섭결택분 || 攝決擇分 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyāna-saṃgraha || 섭대승, 섭대승론 || 攝大乘, 攝大乘論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyāna-saṃgraha-śāstra || 섭대승론 || 攝大乘論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyāna saṃgraha-śāstra || 섭대승론, 섭대승론본 || 攝大乘論, 攝大乘論本 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyānasaṃgrahopani-bandhana || 섭대승론무성석 || 攝大乘論無性釋 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyāna-saṃgrahôpanibandhana || 섭대승론석 || 攝大乘論釋 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyāna-saṃgrāha-bhāṣya || 섭대승론석론 || 攝大乘論釋論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya || 섭대승론세친석 || 攝大乘論世親釋 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saṃgraha-kārikā || 섭론석 || 攝論釋 | ||
| + | |- | ||
| + | | Parṇaśabarī-dhāraṇī || 섭의관자재보살경 || 葉衣觀自在菩薩經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Avalokitêśvara-syāṣṭottaraśatanāma-mahāyānasūtra || 성관자재보살일백팔명경 || 聖觀自在菩薩一百八名經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bhagavatyāryatāra-devyā-namaskāre-ekaviṃśati-stotra || 성구도불모이십일종례찬경 || 聖救度佛母二十一種禮讚經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Tārādevīnāmāsṭaśataka || 성다라보살일백팔명다라니경 || 聖多羅菩薩一百八名陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Āryamahā-dhāraṇī || 성대총지왕경 || 聖大總持王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | grammar || 성론 || 聲論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ṣaḍ-akṣara-vidyā || 성륙자대명왕다라니경 || 聖六字大明王陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bhagavatī-prajñāpāramitā-hṛdaya || 성불모반야바라밀다경 || 聖佛母般若波羅蜜多經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Svalpākṣara-prajñāparamitā || 성불모소자반야바라밀다경 || 聖佛母小字般若波羅蜜多經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Satyasiddhi-śāstra || 성실론 || 成實論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Tattvasiddhi-śāstra || 성실론 || 成實論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aparimitāyurjñānahṛdaya-dhāraṇī || 성왕경, 아미타고음성왕다라니경 || 聲王經, 阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | [āryaśrī-nāva-]Grahamāṭrkā-dhāraṇī || 성요모다라니경 || 聖曜母陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra || 성유식론 || 成唯識論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vasudhārā-sādhana || 성지세다라니경 || 聖持世陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Viśeṣavatī || 성최승다라니경 || 聖最勝陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Susiddhi-tantra || 소실지갈라경 || 蘇悉地羯羅經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Susiddhi-kara-pūjā-vidhi || 소실지갈라공양법 || 蘇悉地羯羅供養法 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sūbahu-paripṛcchā || 소파호동자청문경 || 蘇婆呼童子請問經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sūbahu-paripṛcchā-tantra || 소파호동자청문경 || 蘇婆呼童子請問經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṣṭa-sāhasrikāprajñā-pāramitā || 소품반야바라밀경 || 小品般若波羅蜜經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāpratisarā dhāraṇī || 수구즉득대자재다라니신주경 || 隨求卽得大自在陀羅尼神呪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Āyurveda || 수론, 아유 || 壽論, 阿由 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śūraṃgama-samādhi-sūtra || 수릉엄삼매경, 수릉엄경 || 首楞嚴三昧經, 首楞嚴經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sumāgadhâvadāna-sūtra || 수마제녀경 || 須摩提女經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bodhicitta-śīlādānakalpa || 수보리심계의 || 受菩提心戒義 | ||
| + | |- | ||
| + | | Lakṣaṇânusāra śāstra || 수상론 || 隨相論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Lakṣaṇânusāriṇī-ṭīkā || 수상론 || 隨相論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Akṣa-sūtra || 수주 || 數珠 | ||
| + | |- | ||
| + | | Suvikrāntacinti-devaputra-paripṛcchā || 수진천자경 || 須眞天子經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Papañcasūdanī commentary || 수타니비파사 || 修陀尼毘婆沙 | ||
| + | |- | ||
| + | | Yoga-cārya-bhūmi-sūtra || 수행경 || 修行經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Cārya-nidāna || 수행본기경 || 修行本起經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Āryadhāraṇīśvararāja-sūtra || 수호국계주다라니경 || 守護國界主陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ārya-mahā-sahasra-pramardinī || 수호대천국토경 || 守護大千國土經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahā-sahasra-pramardana || 수호대천국토경 || 守護大千國土經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāsāhasrapramardanī-nāma-mahāyānasūtra || 수호대천국토경 || 守護大千國土經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahā-sāhasra-pramardinī || 수호대천국토경 || 守護大千國土經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāsāṃghika-prâtimokṣa-sūtra || 승기대비구계본, 승기비구계본, 승기계본, 마가승기률대비구계본, 마가승지률대비구계본, 마가승기계본, 파라제목차승기계본 || 僧祇大比丘戒本, 僧祇比丘戒本, 僧祇戒本, 摩訶僧祇律大比丘戒本, 摩訶僧祗律大比丘戒本, 摩訶僧祇戒本, 波羅提木叉僧祇戒本 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sāṃghikā-vinaya || 승기률 || 僧祇律 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāsāṃghika-vinaya || 승기률, 대중률, 마가승기률 || 僧祇律, 大衆律, 摩訶僧祇律 | ||
| + | |- | ||
| + | | Dhvajagra-keyura || 승당비인다라니경 || 勝幢臂印陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vaiśeṣika-śāstra || 승론, 발론 || 勝論, 髮論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śrīmālā[-sūtra] || 승만 || 勝鬘 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śrīmālādevī-siṃha-nāda-sūtra || 승만경 || 勝鬘經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śrīmālā-sūtra || 승만경, 부인경 || 勝鬘經, 夫人經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śrīmālā Sūtra || 승만사자후일승대방편방광경 || 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saṃyuktâgama-sūtra || 승술다경 || 僧述多經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Paramârtha-satya-śāstra || 승의제론 || 勝義諦論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vaiśeṣika-darśana || 승종십구의론 || 勝宗十句義論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vaiśeṣika-daśa-padârtha-prakaraṇa || 승종십구의론 || 勝宗十句義論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vaiśeṣika-daśapadârtha-śāstra || 승종십구의론 || 勝宗十句義論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Pravara-deva-rāja-paripṛcchā || 승천왕문반야경, 승천왕경, 승천왕반야바라밀경, 승천왕반야경 || 勝天王問般若經, 勝天王經, 勝天王般若波羅蜜經, 勝天王般若經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Deva-rāja-pravara-prajñāpāramitā || 승천왕반야바라밀경 || 勝天王般若波羅蜜經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Suvikrāntavikrāmi-paripṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra || 승천왕반야바라밀경 || 勝天王般若波羅蜜經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śṛgālāvāda-sūtra || 시가라월륙방례경 || 尸迦羅越六方禮經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Kālacakra-tantra || 시륜탄타라, 시륜달특라 || 時輪坦陀羅, 時輪怛特羅 | ||
| + | |- | ||
| + | | Kāraṇa-prajñapti || 시설론 || 施設論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prajñaptibhāṣya || 시설론 || 施設論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prajñaptipāda || 시설론 || 施設論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prajñaptiśāstra || 시설론 || 施設論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prajñāpti-pāda || 시설족론 || 施設足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvābhāyapradāna-dhāraṇī || 시일체무외다라니경 || 施一切無畏陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prajñāpāramitā-naya-śatapañcaśatikā || 실상반야바라밀경, 리취경 || 實相般若波羅蜜經, 理趣經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahā-prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra || 심경, 반야심경, 반야바라밀다심경 || 心經, 般若心經, 般若波羅蜜多心經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prajñāpāramitā-hṛdaya || 심경, 반야심경, 반야바라밀다심경 || 心經, 般若心經, 般若波羅蜜多心經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Adbhuta-dharma-paryāya || 심희유경 || 甚希有經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Daśa-bhāṇavāra-vinaya || 십송률 || 十誦律 | ||
| + | |- | ||
| + | | Daśâdhyāya-vinaya || 십송률 || 十誦律 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvâstivāda-vinaya || 십송률 || 十誦律 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvâstivāda-prâtimokṣa-sūtra || 십송비구계본, 십송비구파라제목차계 || 十誦比丘戒本, 十誦比丘波羅提木叉戒 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvâstivāda-bhikṣu-prâtimokṣa-sūtra || 십송비구파라제목차계본 || 十誦比丘波羅提木叉戒本 | ||
| + | |- | ||
| + | | Dvādaśanikāya-śāstra || 십이문론, 아비달마장 || 十二門論, 阿毘達磨藏 | ||
| + | |- | ||
| + | | Dvādaśaviharaṇa-sūtra || 십이유경 || 十二遊經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Avalokitêśvara-ekadaśamukha-dhāraṇī || 십일면관세음신주경 || 十一面觀世音神呪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ekadaśamukham || 십일면관세음신주경 || 十一面觀世音神呪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Avalokitêśvaraikādaśamukha-dhāraṇī || 십일면신주심경 || 十一面神咒心經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Daśa-bhūmika || 십주경 || 十住經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Daśabhūmika-sūtra || 십주경, 십지경 || 十住經, 十地經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Daśa-bhūmîśvara || 십주경, 십지경 || 十住經, 十地經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Daśabhūmika-vibhāṣā || 십주비파사, 십주비파사론, 십주론 || 十住毘婆沙, 十住毘婆沙論, 十住論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Daśabhūmika-vibhāṣā-śāstra || 십주비파사론 || 十住毘婆沙論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Daśabhūmika-bhāṣya || 십지경론 || 十地經論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Daśabhūmi-vyākhyāna || 십지경론 || 十地經論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Daśabhūmikasūtra-śāstra || 십지경론, 십지론, 아비달마장 || 十地經論, 十地論, 阿毘達磨藏 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṣṭādaśa-śūnyatā-śāstra || 십팔공론 || 十八空論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Samayabhedôparacanacakra || 십팔부론, 부집이론 || 十八部論, 部執異論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ajātaśatru-kaukṛtya-vinodana-sūtra || 아도세왕경 || 阿闍世王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Āryatārā-dhāraṇī-arolika || 아리다라다라니아로력경 || 阿唎多羅陀羅尼阿嚕力經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Amitâbha-buddha-sūtra || 아미타경 || 阿彌陀經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aparimitâyus-sūtra || 아미타경 || 阿彌陀經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sukhāvatyamṛta-vyūha || 아미타경 || 阿彌陀經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharmakośa || 아비달마구사론본송 || 阿毘達磨倶舍論本頌 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-mahā-vibhāṣā-śāstra || 아비달마대비파사론 || 阿毘達磨大毘婆沙論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-sūtra || 아비달마대승경, 아비달마경 || 阿毘達磨大乘經, 阿毘達磨經 | ||
| + | |- | ||
| + | | aṭ-pāda-śāstra || 아비달마륙족론 || 阿毘達磨六足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-jñāna-prasthāna-śāstra || 아비달마발지론 || 阿毘達磨發智論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-dharmaskandha pāda śāstra || 아비달마법온족론 || 阿毘達磨法蘊足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-nyāyânusāra śāstra || 아비달마순정리론, 순정리론 || 阿毘達磨順正理論, 順正理論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma prajñāpti-pāda || 아비달마시설족론 || 阿毘達磨施設足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-vijñāna-kāya-pāda-śāstra || 아비달마식신족론 || 阿毘達磨識身足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vijñāna-kāya || 아비달마식신족론 || 阿毘達磨識身足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-samuccaya-bhāṣya || 아비달마잡집론 || 阿毘達磨雜集論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharmakośa-śāstra-kārikā-vibhāṣya || 아비달마장현종론 || 阿毘達磨藏顯宗論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-samayapradīpika || 아비달마장현종론 || 阿毘達磨藏顯宗論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-piṭaka-prakaraṇa-śāsana-śāstra || 아비달마장현종론, 현종론 || 阿毘達磨藏顯宗論, 顯宗論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyānâbhidharma-samuccaya || 아비달마집론 || 阿毘達磨集論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-saṃgīti-paryāya-pāda-śāstra || 아비달마집이문족론 || 阿毘達磨集異門足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saṃgītiparyāya || 아비달마집이문족론 || 阿毘達磨集異門足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharmâmṛta-rasa-śāstra || 아비담감로미론 || 阿毘曇甘露味論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharmâmṛta-śāstra || 아비담감로미론 || 阿毘曇甘露味論 | ||
| + | |- | ||
| + | | (Abhidharma)jñānaprasthānaśāstra || 아비담경팔건도론 || 阿毘曇經八犍度論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharmahṛdaya || 아비담심론 || 阿毘曇心論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharmasāra || 아비담심론 || 阿毘曇心論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-jñānaprasthāna-śāstra || 아비담팔건도론 || 阿毘曇八犍度論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharmâṣṭa-skandha-śāstra || 아비담팔건도론 || 阿毘曇八犍度論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṣṭa-grantha || 아비담팔건도론 || 阿毘曇八犍度論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Āryâkṣobhya-tathāgatasya-vyūha || 아축불경 || 阿閦佛經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṭṭana || 아타나검 || 阿吒那劍 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ātharvaṇa || 아타파폐타 || 阿他婆吠陀 | ||
| + | |- | ||
| + | | Atharvaveda || 아타파폐타, 아달파비타, 아달파타 || 阿他婆吠陀, 阿達婆鞞陀, 阿闥波陀 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṅguttara || 앙굴다라 || 鴦掘多羅 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṇgulimālīyasūtra || 앙굴마경 || 鴦掘摩經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṅgulimālīka-sūtra || 앙굴마라경 || 央掘魔羅經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṅgulimālīya-sūtra || 앙굴마라경 || 央掘魔羅經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṇgulimālīya-sūtra || 앙굴마라경, 앙굴마경, 앙굴마라경, 지만경 || 央堀摩羅經, 央掘摩經, 央掘摩羅經, 指鬘經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Yajurveda || 야수피타, 야수, 야수폐타, 제사론 || 冶受皮陀, 夜殊, 夜殊吠陀, 祭祠論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saptatathāgata-pūrva-praṇidhāna-viśeṣavistāra || 약사류리광칠불본원공덕경 || 藥師瑠璃光七佛本願功德經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bhaiṣajyaguru-nāma-mahāyāna-sūtra || 약사여래본원경 || 藥師如來本願經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bhaiṣajyaguru-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara || 약사여래본원경 || 藥師如來本願經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bhagavato-bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhasya-pūrvapraṇidhānaviśeṣavistāra || 약사유리광여래본원공덕경 || 藥師琉璃光如來本願功德經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bhaiṣajyaguru-vaiḍurya-prabhāsa-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara || 약사유리광여래본원공덕경 || 藥師琉璃光如來本願功德經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sapta-tathāgata-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara || 약사유리광칠불본원공덕경 || 藥師琉璃光七佛本願功德經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabha-rāja-sūtra || 약사유리광칠불본원공덕경, 약사여래본원경 || 藥師琉璃光七佛本願功德經, 藥師如來本願經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vajravidāraṇa-dhāraṇī || 양상금강다라니경, 금강최쇄다라니 || 壤相金剛陀羅尼經, 金剛摧碎陀羅尼 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyāna-saṃgraha-bhāṣya || 양역섭대승론석, 수념지 || 梁譯攝大乘論釋, 隨念智 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sapta-buddhaka-sūtra || 여래방편선교주경 || 如來方便善巧呪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Rājâvavādaka sūtra || 여래시교승군왕경 || 如來示教勝軍王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Tathāgatôtpatti-saṃbhava-nirdeśa(sūtra) || 여래흥현경, 흥현여환경, 흥현경 || 如來興顯經, 興顯如幻經, 興顯經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Tarkaśāstra || 여실론, 여실론반질난품 || 如實論, 如實論反質難品 | ||
| + | |- | ||
| + | | Padma-cintāmaṇi-dhāraṇī || 여의마니다라니경, 여의륜다라니경 || 如意摩尼陀羅尼經, 如意輪陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | dbyig dang Idan pa || 여의보총지왕경 || 如意寶總持王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Hiraṇyavatī-dhāraṇī || 여의보총지왕경 || 如意寶總持王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Pratītya-samutpāda divibhaṅga-nirdeśa sūtra || 연기경 || 緣起經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Nidāna sūtra || 연기성도경 || 緣起聖道經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāparinirvāṇa sūtra || 열반경, 반니원경 || 涅槃經, 般泥洹經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Nirvana Sutra || 염경 || 炎經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Pañcaśata-jātaka-sūtra || 오백본생경 || 五百本生經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahīśāsaka-vinaya-prâtimokṣa-sūtra || 오분계, 미사색오분계본, 미사색계본 || 五分戒, 彌沙塞五分戒本, 彌沙塞戒本 | ||
| + | |- | ||
| + | | Pañcavargika-vinaya || 오분률 || 五分律 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahīśāsaka-vinaya || 오분률, 미사색부화혜오분률 || 五分律, 彌沙塞部和醯五分律 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahīśāsaka-bhikṣuṇī-prâtimokṣa || 오분비구니계본 || 五分比丘尼戒本 | ||
| + | |- | ||
| + | | Pañca-vastuka-vibhāṣa || 오사비파사론 || 五事毘婆沙論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Kākaruta || 오음 || 烏音 | ||
| + | |- | ||
| + | | Pañca-skandhôpama || 오음비유경 || 五陰譬喩經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Rājyavardhana || 왕갈라각벌탄나 || 王曷邏閣伐彈那 | ||
| + | |- | ||
| + | | Rājâvavādaka-sūtra || 왕법경 || 王法經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sukhāvatīvyūhôpadeśa || 왕생론, 정토왕생론, 정토론, 무량수경우파제사원생게, 무량수경우파제사경론, 무량수경우파제사원생게, 무량수경론, 원생게 || 往生論, 淨土往生論, 淨土論, 無量壽經優婆提舍願生偈, 無量壽經優波提舍經論, 無量壽經優波提舍願生偈, 無量壽經論, 願生偈 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sukhāvatī-vyūhôpadeśa || 왕생정토론 || 往生淨土論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Arśapraśamana-sūtra || 요치병경 || 療痔病經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ullambana-sūtra || 우란분경 || 盂蘭盆經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Upaniṣad || 우파니사담, 우파니사타, 우파니사타, 근소, 오파니살담 || 優婆尼沙曇, 優婆尼沙陀, 優波尼沙陀, 近少, 鄔波尼殺曇 | ||
| + | |- | ||
| + | | Upāsaka-śīla || 우파색계경 || 優婆塞戒經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Upāsaka-śīla-sūtra || 우파색계경 || 優婆塞戒經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Upâsaka-śīla-sūtra || 우파색계본 || 優婆塞戒本 | ||
| + | |- | ||
| + | | Gṛhapaty-ugra-paripṛcchā || 욱가장자회 || 郁伽長者會 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ugradatta-paripṛcchā || 욱가장자회 || 郁伽長者會 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ugraparipṛcchā || 욱가장자회 || 郁伽長者會 | ||
| + | |- | ||
| + | | Megha-sūtra || 운경 || 雲經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Candraprabha-kumāra-sūtra || 월광동자경 || 月光童子經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Samādhirāja-sūtra || 월등삼매경 || 月燈三昧經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Candrôttarā-dārikā-vyākaraṇa-sūtra || 월상녀경 || 月上女經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Candra-garbha-sūtra || 월장경 || 月藏經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Māyā-jāla-mahā-tantra || 유가대교왕경 || 瑜伽大教王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Yogâcārabhūmi-śāstra || 유가사지론 || 瑜伽師地論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Yogâcārabhūmi-śāstra-kārikā || 유가사지론석 || 瑜伽師地論釋 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vatsa-sūtra || 유광불경 || 乳光佛經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mūlasarvâstivāda-nidāna || 유부니타나, 근본설일체유부니타나 || 有部尼陀那, 根本說一切有部尼陀那 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mūlasarvâstivāda-nidāna-mātṛkā || 유부목득가, 근본설일체유부니타나목득가 || 有部目得迦, 根本說一切有部尼陀那目得迦 | ||
| + | |- | ||
| + | | Viṃśatikākārikā || 유식론 || 唯識論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Triṃśikā vijñapti-kārikā || 유식삼십송 || 唯識三十頌 | ||
| + | |- | ||
| + | | Viṃśatikā kārikā || 유식이십론 || 唯識二十論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Viṃśatikā vijñapti-mātratā-siddhiḥ || 유식이십론 || 唯識二十論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Viṃśatikā-vijñapti-mātratā-siddhi || 유식이십론, 유식론 || 唯識二十論, 唯識論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ṣaṭ-pāramitā-saṃgraha || 육도집경 || 六度集經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ṣaṇmukhī-dhāraṇī || 육문다라니경 || 六門陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ṣaṇmukhī-dhāraṇī-vyākhyāna || 육문다라니경론 || 六門陀羅尼經論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ṣaṭ-pādâbhidharma || 육분아비담 || 六分阿毘曇 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ṣaḍakṣara-vidyā-mantra || 육자신주왕경 || 六字神呪王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vinayasūtra || 율경 || 律經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vinayasūtra-vṛtti || 율경주 || 律經註 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vinaya-dvāvijśati-prasannârtha-śāstra || 율이십이명료론 || 律二十二明了論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bhiśajupamānasūtra || 의유경 || 醫喩經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Artha-vargīya-sūtra || 의족경 || 義足經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Samaya-bhedoparacana cakra || 이부종륜론 || 異部宗輪論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Viṃśatikā-śāstra || 이십유식론 || 二十唯識論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Adhyardhaśatikā prajñā-pāramitā || 이취경 || 理趣經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Nyāyadvāra-tarka-śāstra || 인명정리문론 || 因明正理門論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Nyāyamukha || 인명정리문론, 인명정리문론본, 정리문론, 리문론 || 因明正理門論, 因明正理門論本, 正理門論, 理門論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Nyāyadvāra || 인명정리문론, 정리문론 || 因明正理門論, 正理門論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahānidāna-sūtra || 인본욕생경 || 人本欲生經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Uṣṇīṣa-cakravartī-tantra || 일자기특불정경 || 一字奇特佛頂經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sūrya-garbha || 일장경 || 日藏經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvadharmaguṇavyūharāja-sūtra || 일체공덕장엄왕경 || 一切功德莊嚴王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarva-śāstra || 일체론 || 一切論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvarahasya-nāma-tantrarāja || 일체비밀최상명의대교왕의궤 || 一切祕密最上名義大教王儀軌 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvarahasya-tantra || 일체비밀최상명의대교왕의궤 || 一切祕密最上名義大教王儀軌 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvatathāgata-adhiṣṭhāna-hṛdaya-guhyadhātu karaṇḍa-mudrā-dhāraṇī || 일체여래심비밀전신사리보협인다라니경 || 一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarva-tathāgatôṣṇīṣasit || 일체여래정백산개경 || 一切如來頂白傘蓋經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahā-samaya-kalpa-rāja || 일체여래진실섭대승현증삼매대교왕경 || 一切如來眞實攝大乘現證三昧大教王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha(sūtra) || 일체여래진실섭대승현증삼매대교왕경 || 一切如來眞實攝大乘現證三昧大教王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarva-tathāgata-tattva-saṃgrahaṃ nāma mahāyāna-sūtram || 일체여래진실섭대승현증삼매대교왕경 || 一切如來眞實攝大乘現證三昧大教王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ananta-mukha-sādhaka-dhāraṇī || 일향출생보살경 || 一向出生菩薩經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyānâvatāra || 입대승론 || 入大乘論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Laṅkâvatāra-sūtra || 입릉가경, 대승입릉가경, 릉엄경, 릉가경, 릉가아발타라보경, 릉가아발다라보경 || 入楞伽經, 大乘入楞伽經, 棱嚴經, 楞伽經, 楞伽阿跋佗羅寶經, 楞伽阿跋多羅寶經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bodhicaryâvatāra || 입보리행론 || 入菩提行論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bodhicaryâvatāra-pāñjikā || 입보리행론세소 || 入菩提行論細疏 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-āvatāra-prakaraṇa || 입아비달마론 || 入阿毘達磨論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prakaraṇâbhidharmâvatāra || 입아비달마론 || 入阿毘達磨論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Nyāyapraveśa || 입정리론, 인명입정리론 || 入正理論, 因明入正理論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Madhyamakâvatāra || 입중론 || 入中論 | ||
| + | |- | ||
| + | | [ārya-]Maitreyapratijñā-dhāraṇī || 자씨보살서원다라니경 || 慈氏菩薩誓願陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Tathāgata-pratibimba-pratiṣṭānu-śaṃā-sūtra || 작불형상경 || 作佛形像經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saṃyukta-ratna-piṭaka-sūtra || 잡보장경 || 雜寶藏經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saṃyuktâbhidharma-hṛdaya-śāstra || 잡심, 잡심론, 잡아비담심론 || 雜心, 雜心論, 雜阿毘曇心論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-sāra-prakīrṇaka-śāstra || 잡아비담심론 || 雜阿毘曇心論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Miśraka || 잡아비담심론 || 雜阿毘曇心論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saṃyuktâgama || 잡아함경 || 雜阿含經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Dīrghâgama || 장아함경, 장아함경 || 長阿含經, 長阿鋡經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyāna-Sūtrâlaṃkāra || 장엄경론, 장엄론 || 莊嚴經論, 莊嚴論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vyūharāja sūtra || 장엄왕경 || 莊嚴王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvatathāgata-adhiṣṭhānasattva avalokanabuddha-kṣetra-sandarśana-vyūharāja-dhāraṇī-sūtra || 장엄왕다라니주경 || 莊嚴王陀羅尼咒經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvatathāgatâdhiṣṭhāna-sattvāvalokana-buddhakṣetrasandarśana-vyūha || 장엄왕다라니주경 || 莊嚴王陀羅尼呪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Trisamayavyūharāja-nāma-tantra || 저리삼매야불동존성자념송비밀법 || 底哩三昧耶不動尊聖者念誦祕密法 | ||
| + | |- | ||
| + | | Praśānta-viniśaya-prâtihārya-samādhi sūtra || 적조신변삼마지경 || 寂照神變三摩地經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Candanāṅga || 전단향신다라니경 || 栴檀香身陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Dharmacakra-pravartana-sūtra || 전법륜경 || 轉法輪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Pravṛtti-vijñāna-śāstra || 전식론 || 轉識論 | ||
| + | |- | ||
| + | | The Path of Purification Vibhāṣā The Path || 정도비파사 || 淨道毘婆沙 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-nyāyânusāra || 정리론 || 正理論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahā-smṛty-upasthāna || 정법념처경 || 正法念處經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saddharma-smṛty-upasthāna || 정법념처경 || 正法念處經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saddharma-smṛty-upasthāna-sūtra || 정법념처경 || 正法念處經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saddharma-puṇḍarīka-sūtra || 정법화경, 법화경 || 正法華經, 法華經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saddharma-puṇḍarīka || 정법화경, 법화경, 살담분타리, 살달마분타리, 살달마분타리가 || 正法華經, 法華經, 薩曇分陀利, 薩達磨芬陀利, 薩達磨芬陀利迦 | ||
| + | |- | ||
| + | | Karmâvaraṇa-viśuddhi-sūtra || 정업장경 || 淨業障經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvadharmâpravṛttinirdeśa(sūtra) || 제법무행경 || 諸法無行經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Buddhahṛdaya-dhāraṇī || 제불심다라니경 || 諸佛心陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Buddha-hṛdaya-dhāraṇī || 제불심인다라니경 || 諸佛心印陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvabuddhâṅgavatī-dhāraṇī || 제불집회다라니경 || 諸佛集會陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śakraparipṛcchā(sūtra) || 제석소문경 || 帝釋所問經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śakra-praśna-sūtra || 제석소문경 || 帝釋所問經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Grahamāṭrkā-dhāraṇī || 제성모다라니경 || 諸星母陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvarogapraśamani-dhāraṇī || 제일체질병다라니경 || 除一切疾病陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sambaddhabhāṣita-pratimālakṣaṇa-vivaranī || 조상량도경 || 造像量度經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Cakṣurviśodhanavidyā || 주목경 || 咒目經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Cakṣur-viśodhana-vidyā || 주목경 || 呪目經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mūlamadhyamaka-kārikā || 중관론 || 中觀論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mūla-madhyamaka-kārikā || 중론 || 中論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prâñnyāya-mūla-śāstra-ṭīkā || 중론 || 中論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prâṇyamūla-śāstra-ṭīkā || 중론 || 中論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Madhyamaka-śāstra || 중론, 아비달마장 || 中論, 阿毘達磨藏 | ||
| + | |- | ||
| + | | Madhyânta-vibhāga || 중변분별론, 중변론, 변중변론, 변중변론 || 中邊分別論, 中邊論, 辨中邊論, 辯中邊論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-prakaraṇapâda-śāstra || 중사분아비담론, 아비달마품류족론 || 衆事分阿毘曇論, 阿毘達磨品類足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Madhyamāgama || 중아함경, 중아함경 || 中阿含經, 中阿鋡經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ekôttarâgama || 증일아함, 증일아함경 || 增一阿含, 增一阿含經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ekôttarikâgama || 증일아함, 증일아함경, 증일아함경 || 增一阿含, 增一阿含經, 增壹阿含經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ekôttarâgama-sūtra || 증일아함경, 앙굴다라경 || 增一阿含經, 殃堀多羅經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Jñānolkā-dhāraṇī || 지거다라니경 || 智炬陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Jñānôlkā-dhāraṇī sarva-durgati-pariśodhanī || 지광멸일체업장다라니경 || 智光滅一切業障陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prajñāpāramitā-śāstra || 지론 || 知論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vasudhārā-dhāraṇī || 지세다라니경 || 持世陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Kṣitigarbha-sūtra || 지장경, 대승대집지장십륜경, 대방광십륜경 || 地藏經, 大乘大集地藏十輪經, 大方廣十輪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Kṣitigarbha-praṇidhāna-sūtra || 지장보살본원경 || 地藏菩薩本願經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Tattvârtha-paṭala || 진실의품 || 眞實義品 | ||
| + | |- | ||
| + | | Pramāṇasamuccaya || 집량론 || 集量論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-saṃgīti-paryāya-pāda || 집이문론 || 集異門論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saṃgīti-paryāya || 집이문족 || 集異門足 | ||
| + | |- | ||
| + | | Avalokitêśvara-padma-jāla-mūla-tantra-nāma-dhāraṇī || 천수 || 千手 | ||
| + | |- | ||
| + | | Avalokitêśvara[-nāma]-dhāraṇī || 천수천안관세음보살광대원만무애대비심다라니주본 || 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本 | ||
| + | |- | ||
| + | | Nīlakaṇṭha-dhāraṇī || 천수천안관세음보살대비심다라니, 청경관자재보살심다라니경 || 千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼, 靑頸觀自在菩薩心陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | [ārya-]Sahasrāvarta[-nāma-]dhāraṇī || 천전다라니관세음보살주 || 千轉陀羅尼觀世音菩薩呪 | ||
| + | |- | ||
| + | | Devêndra-samaya || 천주교법 || 天主教法 | ||
| + | |- | ||
| + | | Devatā sūtra || 천청문경 || 天請問經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saddharmapuṇḍarīkasūtra || 첨품법화경 || 添品法華經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Avalokitêśvarasya Nīlakaṇṭha-dhāraṇī || 청경관자재보살심다라니경 || 靑頸觀自在菩薩心陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vajragarbharatnarāja-tantra || 최상대승금강대교보왕경 || 最上大乘金剛大教寶王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śravanasyaputranaḍagupilāya-kalparāja || 최상비밀나나천경 || 最上祕密那拏天經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Anantamukha-sādhaka-dhāraṇī || 출생무량문지경 || 出生無量門持經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Anantamukha-dhāraṇī || 출생무변문다라니경 || 出生無邊門陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahābala || 출생일체여래법안편조대력명왕경 || 出生一切如來法眼遍照大力明王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Dharmapâda || 출요경 || 出曜經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Cundīdevī-dhāraṇī || 칠구지불모소설준제다라니경 || 七倶胝佛母所說准提陀羅尼經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahâvadāna-sūtra || 칠불부모성자경, 칠불경, 비파시불경 || 七佛父母姓字經, 七佛經, 毘婆尸佛經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Kusuma-saṃcaya-sūtra || 칭양제불공덕경 || 稱揚諸佛功德經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Dvādaśa-buddhaka-sūtra || 칭찬여래공덕신주경 || 稱讚如來功德神呪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sthavira-vinaya || 타비리률 || 他毘利律 | ||
| + | |- | ||
| + | | Siṃha-paripṛcchā || 태자쇄호경 || 太子刷護經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Subāhu-paripṛcchā || 태자쇄호경, 태자화휴경, 태자화휴경 || 太子刷護經, 太子和休經, 太子和休經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Brāhmaṇa || 파라문나, 범서 || 婆羅門那, 梵書 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṣṭa-mahā-śrī-caitya-stotra || 팔대령탑범찬 || 八大靈塔梵讚 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṣṭamahāsthānacaityavandanāstava || 팔대령탑범찬 || 八大靈塔梵讚 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṣṭamaṇḍalaka || 팔대보살만도라경 || 八大菩薩曼荼羅經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sutra on the Eight Kindes of Attentiveness of Great Persons || 팔대인각경 || 八大人覺經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṣṭâṅga-mārga-satya-sūtra || 팔정도경 || 八正道經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Buddha-bhāṣita-aṣṭaṅga-samyaṅ-mārga-sūtra || 팔정도경 || 八正道經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prakaraṇa || 품류족 || 品類足 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prakaraṇa-śāstra || 품류족 || 品類足 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prakaraṇa-pāda || 품류족, 중사분아비담론, 아비달마품류족론 || 品類足, 衆事分阿毘曇論, 阿毘達磨品類足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prakaraṇa-grantha || 품류족, 품류족론, 아비달마품류족론 || 品類足, 品類足論, 阿毘達磨品類足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prakaraṇapâda-śāstra || 품류족론 || 品類足論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Bhikṣuṇīvinaya || 필추니비나야 || 苾芻尼毘奈耶 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ṛgveda || 하력피타 || 荷力皮陀 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ṛigveda || 하력피타 || 荷力皮陀 | ||
| + | |- | ||
| + | | Suvarṇa-prabhāsôttama-sūtra || 합부금광명경, 금광명경 || 合部金光明經, 金光明經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Suvarṇa-bhāsôttamaḥ sūtrêndra-rājaḥ || 합부금광명경, 금광명최승왕경, 금광명경 || 合部金光明經, 金光明最勝王經, 金光明經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Suvarṇa-prabhāsôttama || 합부금광명경, 금광명최승왕경, 금광명경 || 合部金光明經, 金光明最勝王經, 金光明經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Suvarṇa-prabhāsôttamaḥ sūtrêndra-rājaḥ || 합부금광명경, 금광명최승왕경, 금광명경 || 合部金光明經, 金光明最勝王經, 金光明經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saṃdhi-nirmocana || 해절경 || 解節經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saṃdhi-nirmocana-sūtra || 해절경 || 解節經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prâtimokṣa-sūtra || 해탈계경 || 解脫戒經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vimokṣamārga-śāstra || 해탈도론 || 解脫道論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vimukti-mārga || 해탈도론 || 解脫道論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vimukti-mārga-dhuta-guṇa-nirdeśa || 해탈도론 || 解脫道論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vimukti-kathā || 해탈론 || 解脫論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ākāśagarbha-sūtra || 허공잉보살경, 허공장보살신주경 || 虛空孕菩薩經, 虛空藏菩薩神呪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ākāśagarbha-bodhisattva-sūtra || 허공장보살경 || 虛空藏菩薩經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Saptabuddhaka || 허공장보살문칠불다라니주경 || 虛空藏菩薩問七佛陀羅尼呪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhisamayâlaṃkāra-śāstra || 현관장엄론 || 現觀莊嚴論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhisamayâlaṃkāra-nāma-prajñāpāramitôpadeśa-śāstra || 현관장엄반야바라밀다우파제사론 || 現觀莊嚴般若波羅蜜多優波提舍論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ārya-tathāgatānāṃ-buddhakṣetra-guṇôkta-dharma-paryāya || 현무변불토공덕경 || 顯無邊佛土功德經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sutra of Bhadraśri || 현수경 || 賢首經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vidyânirdeśa-śāstra || 현식론 || 顯識論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prakaraṇāryavâcā-śāstra || 현양론 || 顯揚論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ārya-deśanā-vikhyapâna || 현양성교론 || 顯揚聖教論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Ārya-śāsana-prakaraṇa || 현양성교론 || 顯揚聖教論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Prakaranâryavâca-śāstra || 현양성교론 || 顯揚聖教論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śāsanasphuraṇa || 현양성교론 || 顯揚聖教論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śāsanasphūrti || 현양성교론 || 顯揚聖教論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Śāsanodbhāvana || 현양성교론 || 顯揚聖教論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Damamūka-nidāna-sūtra || 현우경 || 賢愚經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Abhidharma-kośa-śāstra-kārikā-vibhāṣya || 현종론 || 顯宗論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Sarvatathāgatatattvasaṁgraha(sūtra) || 현증삼매대교왕경 || 現證三昧大教王經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Buddhâvataṃsake mahā-vaipulya-sūtra || 화엄경 || 華嚴經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Gaṇḍa-vyūha-sūtra || 화엄경 || 華嚴經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Gaṇḍavyūhasūtra || 화엄경입법계품 || 華嚴經入法界品 | ||
| + | |- | ||
| + | | Puṣpakūṭa-dhāraṇī || 화적다라니신주경 || 華積陀羅尼神呪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Aṅgāra-karṣûpamaṃ sūtram || 화취비경 || 火聚譬經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Siṃhaparipṛcchā-sūtra || 화휴경, 태자화휴경 || 和休經, 太子和休經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Māyākārabhadra-dhāraṇīsūtra || 환사태타소설신주경 || 幻師颰陀所說神呪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Vigrahavyāvartanī || 회쟁론 || 廻諍論 | ||
| + | |- | ||
| + | | Pariṇatacakra || 회향륜경 || 迴向輪經 | ||
| + | |- | ||
| + | | Mahāyāna-saṃgraha-bhāṣya || 후득무분별지, 섭대승론석 || 後得無分別智, 攝大乘論釋 | ||
| + | |} | ||
2019년 9월 11일 (수) 17:49 판
Source: http://www.buddhism-dict.net/ddb/indexes/text-sa.html
| Sanskrit | 한글 | 漢字 |
|---|---|---|
| Daśa-cakra-kṣitigarbha sūtra | 가라타, 지장십륜경 | 伽羅陀, 地藏十輪經 |
| kassapa-jātaka | 가섭본경 | 迦葉本經 |
| Kāśyapaṛṣiproktastrīcikitsā-sūtra | 가섭선인설의녀인경 | 迦葉仙人說醫女人經 |
| Kātyāyana-sūtra | 가전연경 | 迦旃延經 |
| Kātyāyana abhidharma | 가전연아비담 | 迦旃延阿毘曇 |
| Parimitaguṇānuśaṃsā-dhāraṇī | 감로경다라니주, 감로다라니주 | 甘露經陀羅尼呪, 甘露陀羅尼呪 |
| Stūpa-saṃdarśana-parivarta | 견보탑품 | 見寶塔品 |
| Upâliparipṛcchā(sūtra) | 결정비니경 | 決定毘尼經 |
| Vinaya-viniścaya | 결정비니경 | 決定毘尼經 |
| Vinirṇīta-piṭaka-śāstra | 결정장론 | 決定藏論 |
| Śilpasthāna-vidyā-śāstra | 공교론 | 功巧論 |
| Mahāmāyūrī-vidyārājñī | 공작명왕경 | 孔雀明王經 |
| Samanta-mukha-parivarto nāmâvalokiteśvara-vikurvaṇa-nirdeśaḥ | 관세음보살보문품 | 觀世音菩薩普門品 |
| Avalokitêśvara Samādhi-sūtra | 관세음삼매경 | 觀世音三昧經 |
| Ālambana parīkṣā | 관소연연론 | 觀所緣緣論 |
| Bhaiṣajyarāja-bhaiṣajyasamudgata-sūtra | 관약왕약상이보살경 | 觀藥王藥上二菩薩經 |
| Avalokitêśvaramātā-dhāraṇī | 관자재보살모다라니경 | 觀自在菩薩母陀羅尼經 |
| Jāṅguli-nāma-vidyā | 관자재보살화신양우리예동녀소복독해다라니경 | 觀自在菩薩化身襄麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經 |
| Prasaṅga | 광론 | 廣論 |
| Suvarṇa-prabhāsa-sūtra | 광명경, 금고경 | 光明經, 金鼓經 |
| Avaivartika-cakra | 광박엄정불퇴전륜경 | 廣博嚴淨不退轉輪經 |
| Catuhśataka-śāstra-kārikā | 광백론 | 廣百論 |
| Catuḥ-śataka | 광백론본 | 廣百論本 |
| Catuḥśataka-śāstra-kārikā | 광백론본 | 廣百論本 |
| Catuḥ-śatikā | 광백론본 | 廣百論本 |
| Bhāvanākrama | 광석보리심론 | 廣釋菩提心論 |
| Artha-vistara | 광의법문경 | 廣義法門經 |
| Arthavighuṣṭasūtra | 광의법문경, 보의경 | 廣義法門經, 普義經 |
| Pañcaviṃśatisāhasrikā prajñāpāramitā | 광찬경 | 光讚經 |
| Pañcaviṃśati-sāhasrikā-prajñāpāramitā | 광찬반야 | 光讚般若 |
| Āyuṣparyanta-sūtra | 교량수명경 | 較量壽命經 |
| Ratnagotra-vibhāgo | 구경일승보성론 | 究竟一乘寶性論 |
| Ratna-gotra-vibhāgo mahāyānôttara-tantra-śāstram | 구경일승보성론 | 究竟一乘寶性論 |
| Ekaviṃśati-stotra | 구도불모이십일례찬 | 救度佛母二十一禮讚 |
| Abhidharmakośa-śāstra | 구사론 | 倶舍論 |
| Abhidharmakośa-bhāṣya | 구사론, 구사석론, 아비달마구사론, 아비달마구사석론 | 倶舍論, 倶舍釋論, 阿毘達磨倶舍論, 阿毘達磨倶舍釋論 |
| Abhidharma-nyāyânusāra śāstra | 구사박론 | 倶舍雹論 |
| Abhidharma-kośa-śāstra | 구사석론 | 倶舍釋論 |
| Navagraha | 구집력 | 九執曆 |
| Kṣudrakâgama | 굴타가경, 굴타가아함 | 屈陀迦經, 屈陀迦阿含 |
| Mūla-Sarvâstivāda-vinaya | 근본설일체유부률 | 根本說一切有部律 |
| Mūla-sarvâstivāda-vinaya-vibhaṅga | 근본설일체유부비나야 | 根本說一切有部毘奈耶 |
| Vinaya-bhaṅga | 근본설일체유부비나야 | 根本說一切有部毘奈耶 |
| Mūlasarvâstivāda-vinaya-kārikā | 근본설일체유부비나야송 | 根本說一切有部毘奈耶頌 |
| Mūlasarvâstivāda-vinaya-kṣudraka-vastu | 근본설일체유부비나야잡사, 비나야잡사 | 根本說一切有部毘奈耶雜事, 毘奈耶雑事 |
| Vinaya-kṣudraka-vastu | 근본설일체유부비나야잡사, 비나야잡사 | 根本說一切有部毘奈耶雜事, 毘奈耶雜事 |
| Bhikṣuṇī-vinaya-vibhaṅga | 근본설일체유부필추니비나야 | 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 |
| Mūlasarvâstivāda-bhikṣuṇī-vinaya-vibhaṅga | 근본설일체유부필추니비나야 | 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶 |
| Ārya-vajra-cchedikā bhagavatī prajñāpāramitā | 금강경, 금강능단반야바라밀경 | 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 |
| Triśatikā prajñāpāramitā | 금강경, 금강능단반야바라밀경 | 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 |
| Vajracchedikā prajñāpāramitā | 금강경, 금강능단반야바라밀경 | 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 |
| Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra | 금강경, 금강반야바라밀경, 금강반야경 | 金剛經, 金剛般若波羅蜜經, 金剛般若經 |
| Sapta-padârtha | 금강반야론 | 金剛般若論 |
| Triśatikāyāḥ prajñāpāramitāyāḥ kārikā-saptati | 금강반야바라밀경론 | 金剛般若波羅蜜經論 |
| Vajracchedikā-prajñāpāramitôpadeśa | 금강반야바라밀경론 | 金剛般若波羅蜜經論 |
| Vajrasamādhi-sūtra | 금강삼매경 | 金剛三昧經 |
| Vajramaṇḍa-dhāraṇī | 금강상미다라니경 | 金剛上味陀羅尼經 |
| Bhūtaḍāmara-mahātantrarāja | 금강수보살항복일체부다대교왕경 | 金剛手菩薩降伏一切部多大教王經 |
| Vajra-maṇḍā | 금강장다라니경 | 金剛場陀羅尼經 |
| Vajra-maṇḍā dhāraṇī | 금강장다라니경 | 金剛場陀羅尼經 |
| Śrī-vajramaṇḍālamkāra-nāma-mahātantrarāja | 금강장장엄반야바라밀다교중일분 | 金剛場莊嚴般若波羅蜜多教中一分 |
| Trailokyavijaya-mahākalparāja | 금강정경유가문수사리보살법일품 | 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法一品 |
| Vajraśekhara-sūtra | 금강정유가경, 금강정경 | 金剛頂瑜伽經, 金剛頂經 |
| Rāvaṇabhāṣitaṃ-cāragrahaśānti | 나부나설구료소아질병경 | 囉嚩拏說救療小兒疾病經 |
| Miliṇḍapañha | 나선비구경 | 那先比丘經 |
| Nāgasena-bhikṣu-sūtra | 나선비구경 | 那先比丘經 |
| Nanda Avadāna | 난타인연 | 難陀因緣 |
| Vāda-vidhāna | 논식 | 論式 |
| Vajracchedikā | 능단금강경, 능단금강반야바라밀다경, 금강경, 금강능단반야바라밀경 | 能斷金剛經, 能斷金剛般若波羅蜜多經, 金剛經, 金剛能斷般若波羅蜜經 |
| Cakuṣurviśodhana-vidyā | 능정일체안질병다라니경 | 能淨一切眼疾病陀羅尼經 |
| Nirgrantha-sūtra | 니건자경 | 尼乾子經, 尼健子經 |
| Nyagrodha-brāhmaṇa-sūtra | 니구타범지경 | 尼拘陀梵志經 |
| Mahāparinirvāṇa-sūtra | 니원경 | 泥洹經 |
| Nidāna-mātṛkā | 니타나목득가, 근본설일체유부니타나목득가 | 尼陀那目得迦, 根本說一切有部尼陀那目得迦 |
| Dhāraṇī-samuccaya-sūtra | 다라니집경 | 陀羅尼集經 |
| Dharmapada | 담발경, 법구경 | 曇鉢經, 法句經 |
| Mahānārada] kassapa-jātaka | 대가섭본경 | 大迦葉本經 |
| Mahāvajra-meruśikharakūṭâgāra-dhāraṇī | 대금강묘고산루각다라니 | 大金剛妙高山樓閣陀羅尼 |
| Mahāmāyūri-[vidyārājñī]-sūtra | 대금색공작왕주경, 대금색공작왕주경 | 大金色孔雀王呪經, 大金色孔雀王咒經 |
| [ārya-śrī-]Māhādevī-vyākaraṇa | 대길상천녀십이계일백팔명무구대승경 | 大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經 |
| Mahālakṣmī | 대길상천녀십이명호경 | 大吉祥天女十二名號經 |
| Ekâkṣara-buddhôṣṇīṣa-cakra | 대다라니말법중일자심주경 | 大陀羅尼末法中一字心呪經 |
| Adhyarthaśatikā-prajñāpāramitā-sūtra | 대락금강불공진실삼마야경 | 大樂金剛不空眞實三摩耶經 |
| Prajñāpāramitā-naya-sūtra | 대락금강불공진실삼마야경 | 大樂金剛不空眞實三摩耶經 |
| Adhyardhaśatikā prajñāpāramitā | 대락금강불공진실삼마야경, 실상반야바라밀경 | 大樂金剛不空眞實三麼耶經, 實相般若波羅蜜經 |
| Prajñāpāramitā-naya-śatapañcāśatikā | 대락금강불공진실삼마야경, 실상반야바라밀경 | 大樂金剛不空眞實三麼耶經, 實相般若波羅蜜經 |
| Loka-sthāna | 대루탄경 | 大樓炭經 |
| [ārya-]Mārīcī-dhāraṇī | 대마리지보살경 | 大摩里支菩薩經 |
| Aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā-sūtra | 대명도경 | 大明度經 |
| Aṣṭasāhasrikā prajñāpāramitā | 대명도무극경 | 大明度無極經 |
| Mahāparinirvāṇasūtra | 대반열반경후분 | 大般涅槃經後分 |
| Buddhâvataṃsaka-mahāvaipulya-sūtra | 대방광불화엄경 | 大方廣佛華嚴經 |
| Gaṇḍa-vyūha | 대방광불화엄경 | 大方廣佛華嚴經 |
| Avataṃsaka-sūtra | 대방광불화엄경, 화엄경 | 大方廣佛華嚴經, 華嚴經 |
| Buddhâvataṃsaka | 대방광불화엄경, 화엄경 | 大方廣佛華嚴經, 華嚴經 |
| Gaṇḍavyūhasūtra | 대방광불화엄경입법계품, 대방광화엄경속입법계품, 속입법계품 | 大方廣佛華嚴經入法界品, 大方廣華嚴經續入法界品, 續入法界品 |
| Jñānôttara-bodhisattva-paripṛcchā | 대방광선교방편경 | 大方廣善巧方便經 |
| Upâya-kauśalya-jñānôttara-bodhisattva-paripṛcchā sūtra | 대방광선교방편경 | 大方廣善巧方便經 |
| Daśacakra-kṣitigarbha(sūtra) | 대방광십륜경 | 大方廣十輪經 |
| Tathāgata-koṣa-sūtra | 대방광여래비밀장경 | 大方廣如來祕密藏經 |
| Tathāgatagarbha-sūtra | 대방광여래비밀장경, 대방광여래장경, 대방등여래장경 | 大方廣如來祕密藏經, 大方廣如來藏經, 大方等如來藏經 |
| Ratnolkā-nāma-dhāraṇī | 대방광총지보광명경 | 大方廣總持寶光明經 |
| Pratyutpanna-buddha-sammukhāvasthita-samādhi-sūtra | 대방등단지다라니경, 대방등다라니경, 방등단지다라니경, 방등다라니경 | 大方等檀持陀羅尼經, 大方等陀羅尼經, 方等檀持陀羅尼經, 方等陀羅尼經 |
| Mahāmegha-sūtra | 대방등대운경, 대방등무상대운경, 대방등무상경, 대운밀장경, 대운무상경, 대운경, 방등대운무상경, 방등대운경, 방등무상대운경, | 大方等大雲經, 大方等無想大雲經, 大方等無想經, 大雲密藏經, 大雲無相經, 大雲經, 方等大雲無想經, 方等大雲經, 方等無相大雲經, |
| Mahāsaṃnipata-sūtra | 대방등대집경, 대집경 | 大方等大集經, 大集經 |
| Dharmolkadhāraṇī-sūtra | 대법거다라니경 | 大法炬陀羅尼經 |
| [ārya-]Mahāmaṇivipulavimāna[viśva]supratiṣṭhita-guhyaparamarahasyakalparāja-[nāma]dhāraṇī | 대보광박루각선주비밀다라니경 | 大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經 |
| Bodhisattva piṭaka-sūtra | 대보살장경 | 大菩薩藏經 |
| Ratnakūṭa | 대보적경 | 大寶積經 |
| Mahāratnakūṭa-sūtra | 대보적경, 보적경 | 大寶積經, 寶積經 |
| Ratnakūṭa-sūtra | 대보적경, 보적경 | 大寶積經, 寶積經 |
| Śūraṃgama-sūtra | 대불정여래밀인수증료의제보살만행수릉엄경, 대불정경, 대불정수릉엄경, 릉엄경, 수릉엄경 | 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, 大佛頂經, 大佛頂首楞嚴經, 楞嚴經, 首楞嚴經 |
| Sarvatathāgataoṣṇīṣaśitātapatrā-nāmāparājitā-mahāpratyaṅgirā-mahāvidyārājñī-nāma-dhāraṇī | 대불정여래방광실담다발담다라니 | 大佛頂如來放光悉憺多鉢憺陀羅尼 |
| Mahākaruṇā-puṇḍarīka | 대비경 | 大悲經 |
| Mahākaruṇā-puṇḍarīka-sūtra | 대비경 | 大悲經 |
| Tathāgata-mahākaruṇā-nirdeśa | 대비경 | 大悲經 |
| MahāVairocanâbhisaṃbodhi-sūtra | 대비로차나경, 비로차나경 | 大毘盧遮那經, 毘盧遮那經 |
| Mahāvairocana-abhisaṃbodhi-sambaddha-pūjāvidhi | 대비로차나불설요략념송경 | 大毘盧遮那佛說要略念誦經 |
| Vairocana-abhisaṃbodhi-tantra | 대비로차나불설요략념송경 | 大毘盧遮那佛說要略念誦經 |
| Mahā-Vairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtra | 대비로차나성불신변가지경 | 大毘盧遮那成佛神變加持經 |
| MahāVairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtra-indrarājanāmadharmaparyāya | 대비로차나성불신변가지경 | 大毘盧遮那成佛神變加持經 |
| Abhidharma-mahāvibhāṣā-śāstra | 대비파사론, 파사론 | 大毘婆沙論, 婆沙論 |
| Bodhisattva-gocarôpāya-viṣaya-vikurvāṇa-nirdeśa | 대살차니건자소설경 | 大薩遮尼乾子所說經 |
| Mahā-satya-nirgrantha-putra-vyākaraṇa-sūtra | 대살차니건자소설경, 살차니건자경 | 大薩遮尼乾子所說經, 薩遮尼乾子經 |
| Mahāsatya-nirgrantha-sūtra | 대살차니건자소설경, 살차니달자경 | 大薩遮尼乾子所說經, 薩遮尼撻子經 |
| Sarvadurgati-pariśodhana-tantra | 대승관상만나라정제악취경 | 大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣經 |
| Catuḥśataka | 대승광백론본 | 大乘廣百論本 |
| Daśa-cakra-kṣitigarbha | 대승대집지장십륜경 | 大乘大集地藏十輪經 |
| Mahāyānâbhisamaya-sūtra | 대승동성경 | 大乘同性經 |
| Aparamitāyur-nāma-mahāyānasūtra | 대승무량수경 | 大乘無量壽經 |
| Amitâbha-vyūha | 대승무량수장엄경, 대무량수경, 대아미타경, 무량수경 | 大乘無量壽莊嚴經, 大無量壽經, 大阿彌陀經, 無量壽經 |
| Amitâyuḥ-sūtra | 대승무량수장엄경, 대무량수경, 대아미타경, 무량수경 | 大乘無量壽莊嚴經, 大無量壽經, 大阿彌陀經, 無量壽經 |
| Sukhāvatī-vyūha | 대승무량수장엄경, 대무량수경, 소무량수경, 칭찬정토불섭수경, 아미타삼야삼불살루불단과도인도경 | 大乘無量壽莊嚴經, 大無量壽經, 小無量壽經, 稱讚淨土佛攝受經, 阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經 |
| Ghana-vyūha | 대승밀엄경, 밀엄경 | 大乘密嚴經, 密嚴經 |
| Mahāyāna śatadharmā-prakāśamukha śāstra | 대승백법명문론 | 大乘百法明門論 |
| Bodhisattvapiṭaka | 대승보살장정법경 | 大乘菩薩藏正法經 |
| Sūtrasamuccaya | 대승보요의론 | 大乘寶要義論 |
| Mahā-karuṇā-puṇḍarīka | 대승비분타리경 | 大乘悲分陀利經 |
| Karuṇā-puṇḍarīka | 대승비분타리경, 비화경 | 大乘悲分陀利經, 悲華經 |
| Karmâvaraṇa-pratiprasrabdhi-sūtra | 대승삼취참회경 | 大乘三聚懺悔經 |
| Tri-skandhaka-pravartana | 대승삼취참회경 | 大乘三聚懺悔經 |
| Karma-siddhi-prakaraṇa | 대승성업론, 성업론 | 大乘成業論, 成業論 |
| Mahāyānâbhidharma-samuccaya-vyākhyā | 대승아비달마잡집론, 대법론, 잡집론 | 大乘阿毘達磨雜集論, 對法論, 雜集論 |
| Abhidharma-samuccaya-vyākhyā | 대승아비달마잡집론, 아비달마잡집론 | 大乘阿毘達磨雜集論, 阿毘達磨雜集論 |
| Abhidharma-samuccaya | 대승아비달마집론 | 大乘阿毘達磨集論 |
| Pañcaskandhaka-prakaraṇa | 대승오온론 | 大乘五蘊論 |
| Pañca-skandhôpanibandha | 대승오온론 | 大乘五蘊論 |
| Viṃśatikā | 대승유식론 | 大乘唯識論 |
| Anakṣara-karaṇḍaka-vairocana-garbha-sūtra | 대승이문자보광명장경, 무자보협경 | 大乘離文字普光明藏經, 無字寶篋經 |
| Udayanavatsarāja-paripṛcchā(sūtra) | 대승일자왕소문경 | 大乘日子王所問經 |
| Mahāyāna-Sūtrâlaṃkāra | 대승장엄경론, 대승장엄론 | 大乘莊嚴經論, 大乘莊嚴論 |
| Avalokitêśvara-guṇa-kāraṇḍavyūha | 대승장엄보왕경 | 大乘莊嚴寶王經 |
| Guṇa-kāraṇḍavyūha | 대승장엄보왕경 | 大乘莊嚴寶王經 |
| Kāraṇḍavyūha | 대승장엄보왕경 | 大乘莊嚴寶王經 |
| Karatala-ratna | 대승장진론 | 大乘掌珍論 |
| Mahāyāna-hastaratna-śāstra | 대승장진론 | 大乘掌珍論 |
| Hasta-maṇi | 대승장진론, 장진론 | 大乘掌珍論, 掌珍論 |
| Mūla-madhyamaka-saṃdhinirmocana-vyākhyā | 대승중관석론 | 大乘中觀釋論 |
| Śikṣā-samuccaya | 대승집보살학론 | 大乘集菩薩學論 |
| Anakṣarakaraṇḍaka-vairocanagarbha-nāma-mahāyāna-sūtra | 대승편조광명장무자법문경 | 大乘遍照光明藏無字法門經 |
| Anakṣarakaraṇḍaka-vairocanagarbha-sūtra | 대승편조광명장무자법문경 | 大乘遍照光明藏無字法門經 |
| Nandimitrâvadāna | 대아라한난제밀다라소설법주기, 법주기 | 大阿羅漢難提蜜多羅所說法住記, 法住記 |
| Mahābala-dhāraṇī-sūtra | 대위덕다라니경 | 大威德陀羅尼經 |
| Mahābalavajrakrodha-sūtra | 대위력오추슬마명왕경 | 大威力烏樞瑟摩明王經 |
| Mahāmati-sūtra | 대의경 | 大意經 |
| Dari jing | 대일경 | 大日經 |
| MahāVairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtra | 대일경 | 大日經 |
| MahāVairocanâbhisaṃbodhi-vikurvitâdhiṣṭhāna-vaipulya-sūtrêndra-vāja-nāma-dharma-paryāya | 대일경 | 大日經 |
| Mahāvairocana-sūtra | 대일경, 밀경 | 大日經, 密經 |
| Kalpanā maṇḍitikā | 대장엄경론 | 大莊嚴經論 |
| Kalpanā-maṇḍitikā | 대장엄론경 | 大莊嚴論經 |
| Mahāprâjñā-pāramitôpadeśa | 대지도론 | 大智度論 |
| Mahā-saṃgīti-sūtra | 대집법문경 | 大集法門經 |
| Candragarbha-sūtra | 대집월장경 | 大集月藏經 |
| Mahāvibhāṣā | 대파사, 아비달마대비파사론 | 大婆沙, 阿毘達磨大毘婆沙論 |
| Mahāprajñāpāramitā-śāstra | 대품대론, 대지도론, 마가반야바라밀경석론, 지도론, 지론 | 大品大論, 大智度論, 摩訶般若波羅蜜經釋論, 智度論, 智論 |
| Mahāprajñāpāramitā-sūtra | 대품반야, 대품반야경, 대혜도경, 대반야바라밀다경, 대반야바라밀경, 소품반야바라밀경 | 大品般若, 大品般若經, 大慧度經, 大般若波羅蜜多經, 大般若波羅蜜經, 小品般若波羅蜜經 |
| Pañcaviṃśati-sāhasrikā-prajñā-pāramitā | 대품반야경 | 大品般若經 |
| Mahāśītapatī-vidyārājñī | 대한림성난나다라니경 | 大寒林聖難拏陀羅尼經 |
| Mahāmantrānusāriṇī | 대호명대다라니경 | 大護明大陀羅尼經 |
| Yogâcāra-bhūmi | 도지경 | 道地經 |
| Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā-sūtra | 도행반야경 | 道行般若經 |
| Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā | 도행반야바라밀경 | 道行般若波羅蜜經 |
| Agrapradīpa-dhāraṇī-vidyārāja | 동방최승등왕다라니경 | 東方最勝燈王陀羅尼經 |
| Agra-pradīpa-dhāraṇī | 동방최승등왕여래경, 성최상등명여래다라니경 | 東方最勝燈王如來經, 聖最上燈明如來陀羅尼經 |
| Mahāmāyā-sūtra | 마가마야경 | 摩訶摩耶經 |
| Pañca-viṃśati-sāhasrikā-prajñā-pāramitā | 마가반야바라밀경 | 摩訶般若波羅蜜經 |
| Mahā-prajñāpāramitôpadeśa | 마가반야바라밀경석론 | 摩訶般若波羅蜜經釋論 |
| Bhikṣuṇīnāṃ prâtimokṣa-sūtram | 마가승기비구니계본 | 摩訶僧祇比丘尼戒本 |
| Mahāsāṃghika-bhikṣuṇī-prâtimokṣa-sūtra | 마가승기비구니계본 | 摩訶僧祇比丘尼戒本 |
| Mahāsaṃgha-bhikṣuṇī-vinaya | 마가승기비구니계본, 마가승지비구니계본 | 摩訶僧祇比丘尼戒本, 摩訶僧祗比丘尼戒本 |
| Hayagrīva-vidyā | 마두관음심다라니 | 馬頭觀音心陀羅尼 |
| Mātaṅga Sutra | 마등가경, 마등녀해형중륙사경, 마등녀경 | 摩登伽經, 摩登女解形中六事經, 摩鄧女經 |
| Śārdūlakarṇâvadāna | 마등녀해형중륙사경 | 摩登女解形中六事經 |
| Mātṛkā | 마질리가 | 摩咥哩迦 |
| Ṛg-veda | 명실문, 이구폐타 | 明實文, 梨倶吠陀 |
| Krodhavijayakalpa-guhyatantra | 묘길상최승근본대교경 | 妙吉祥最勝根本大教經 |
| Cakrasaṃvara-guhyā-cintya-tantra-rāja | 묘륜상락왕비밀불사의대교왕경 | 妙輪上樂王祕密不思議大教王經 |
| Saddharmapuṇḍarīka-sūtra | 묘법련화경 | 妙法蓮華經 |
| Saddharma-puṇḍarikôpadeśa | 묘법련화경론우파제사 | 妙法蓮華經論優波提舍 |
| Saddharmapuṇḍarīka-sūtra-upadeśa | 묘법련화경우파제사, 묘법련화경론, 련화경론 | 妙法蓮華經優婆提舍, 妙法蓮華經論, 蓮華經論 |
| Saddharmapuṇḍarīkôpadeśa | 묘법련화경우파제사, 묘법련화경우파제사, 법불보리, 법화경론, 법화론 | 妙法蓮華經優波提舍, 妙法蓮華經憂波提舍, 法佛菩提, 法華經論, 法華論 |
| Saddharmapuṇḍarīka dharmaparyāya | 묘법화경 | 妙法華經 |
| Surūpa-dhāraṇī | 묘색다라니경 | 妙色陀羅尼經 |
| Sumati-dārikā-paripṛcchā(sūtra) | 묘혜동녀소문경, 묘혜동녀회, 묘혜동녀경, 수마제경 | 妙慧童女所問經, 妙慧童女會, 妙慧童女經, 須摩提經 |
| Raśmivimalaviśuddhaprabhā-dhāraṇī | 무구정광대다라니경 | 無垢淨光大陀羅尼經 |
| Vimalakīrti-nirdeśa | 무구칭경 | 無垢稱經 |
| Dhvajâgrakeyūrā-dhāraṇī | 무능승번왕여래장엄다라니경 | 無能勝幡王如來莊嚴陀羅尼經 |
| Aparimitaguṇānuśāṃṣā-dhāraṇī | 무량공덕다라니경 | 無量功德陀羅尼經 |
| Ananta-mukha-sādhaka-dhāraṇī | 무량문미밀지경, 무량문파마다라니경 | 無量門微密持經, 無量門破魔陀羅尼經 |
| Sukhāvatī-vyūha-sūtra | 무량수경 | 無量壽經 |
| Sukhāvatīvyūha-sūtra | 무량수여래회, 무량청정평등각경, 무량청정경, 과도인도경 | 無量壽如來會, 無量淸浄平等覺經, 無量淸浄經, 過度人道經 |
| Amitartha-sūtra | 무량의경 | 無量義經 |
| Ālambana-parīkṣā | 무상사진론 | 無相思塵論 |
| Anuttarâśraya-sūtra | 무상의경 | 無上依經 |
| Abhayaṃkarī-dhāraṇī | 무외다라니경 | 無畏陀羅尼經 |
| Advayasamatāvijayākhyākalpa-mahātantrarājā | 무이평등최상유가대교왕경 | 無二平等最上瑜伽大教王經 |
| Advayasamatāvijayā-mahātantrarāja | 무이평등최상유가대교왕경 | 無二平等最上瑜伽大教王經 |
| Advayasamatāvijaya-nāma-kalpa-rāja | 무이평등최상유가대교왕경 | 無二平等最上瑜伽大教王經 |
| Mañjuśrī Prajñāpāramitā | 문수반야 | 文殊般若 |
| Mañjuśrī-paripṛcchā | 문수사리문경 | 文殊師利問經 |
| Garuḍapaṭalaparivarta | 문수사리보살근본대교왕경금시조왕품 | 文殊師利菩薩根本大教王經金翅鳥王品 |
| Saptaśatikāprajñāpāramitā | 문수사리소설마가반야바라밀경 | 文殊師利所說摩訶般若波羅蜜經 |
| [ārya-]Mañjuśrīnāmāṣṭaśataka | 문수사리일백팔명범찬 | 文殊師利一百八名梵讚 |
| Maitreya-paripṛcchôpadeśa | 미륵보살소문경론 | 彌勒菩薩所問經論 |
| Ajātaśatru sūtra | 미생원경 | 未生冤經 |
| Ajātaśatru-kaukṛtyavinodana-sūtra | 미증유정법경, 미증유경, 미증경 | 未曾有正法經, 未曾有經, 未曾經 |
| Susiddhi-kara-mahā-tantra-sādhanôpāyika-paṭala | 밀경, 소실지경, 소실지갈라경 | 密經, 蘇悉地經, 蘇悉地羯羅經 |
| Ghana-vyūha-sūtra | 밀엄경 | 密嚴經 |
| Guhyaka-sūtra | 밀적경 | 密迹經 |
| Guhya-sūtra | 밀적경 | 密迹經 |
| Tathāgatâcintya-guhya-nirdeśa | 밀적경 | 密迹經 |
| Tathāgataguhyasūtra | 밀적금강력사회, 밀적금강력사경 | 密迹金剛力士會, 密迹金剛力士經 |
| Prajñāpāramitā-sūtra | 반야경 | 般若經 |
| Prajñāpradīpa | 반야등, 반야등론 | 般若燈, 般若燈論 |
| Prajñāpradīpa-mūlamadhyamaka-vṛtti | 반야등, 반야등론, 반야등론석 | 般若燈, 般若燈論, 般若燈論釋 |
| Mahāprajñāpāramitā sūtra | 반야바라밀다경 | 般若波羅蜜多經 |
| Pratyutpanna-buddha-saṃmukhâvasthita-samādhi-sūtra | 반주삼매경 | 般舟三昧經 |
| Jñāna-prasthāna | 발지론, 발생, 아비달마발지론 | 發智論, 發生, 阿毘達磨發智論 |
| Lalitavistara | 방광대장엄경, 방등본기경, 보요경 | 方廣大莊嚴經, 方等本起經, 普曜經 |
| Upâya-hṛdaya | 방편심론 | 方便心論 |
| Śata-śāstra | 백론, 아비달마장 | 百論, 阿毘達磨藏 |
| Akṣaraśataka | 백자론 | 百字論 |
| Mahāvyutpatti | 번역명의대집 | 翻譯名義大集 |
| Brahmajāla-sūtra | 범망륙십이견경, 범망경 | 梵網六十二見經, 梵網經 |
| Brahmavastu | 범장 | 梵章 |
| Brahma Hora Navagraha | 범천화라구요 | 梵天火羅九曜 |
| Ugra(datta)paripṛcchā(sūtra) | 법경경 | 法鏡經 |
| Dhammapada | 법구경 | 法句經 |
| Dharmapâda | 법구유경, 법구본말경, 법구비유경, 법유경 | 法句喩經, 法句本末經, 法句譬喩經, 法喩經 |
| Dharma-skandha | 법온족론 | 法蘊足論 |
| Dharma-skandha-saṃjñakasyâbhidharma-śāstrasya | 법온족론 | 法蘊足論 |
| Dharma-pada | 법집요송경 | 法集要頌經 |
| Udāna-varga | 법집요송경 | 法集要頌經 |
| Saddharmapuṇḍarīka-śāstra | 법화론 | 法花論 |
| Saddharmapuṇḍarīka-sūtra | 법화지경, 첨품묘법련화경 | 法華之經, 添品妙法蓮華經 |
| Pratibhānamati-paripṛcchā | 변의장자자경 | 辯意長者子經 |
| Madhyânta-vibhāga-ṭīkā | 변중변론 | 辨中邊論 |
| Madhyânta-vibhāga-kārikā | 변중변론송 | 辯中邊論頌 |
| Mekhalā-dhāraṇī | 보대다라니경, 성장엄다라니경 | 寶帶陀羅尼經, 聖莊嚴陀羅尼經 |
| Ratnarāśi-sūtra | 보량경, 보량취회, 보적경 | 寶梁經, 寶梁聚會, 寶積經 |
| Ratna-kūṭa | 보루각경 | 寶樓閣經 |
| Bodhisambhāra-śāstra | 보리자량론, 보리자량론 | 菩提資糧論, 菩提資量論 |
| Bodhimaṇḍalalakṣālaṃkāra | 보리장장엄다라니경 | 菩提場莊嚴陀羅尼經 |
| Bodhicaryâvatāra | 보리행경 | 菩提行經 |
| Samanta-mukha-parivarta | 보문도품 | 普門道品 |
| Samantamukhaparivarta(sūtra) | 보문품경 | 普門品經 |
| Samanta-mukha-parivarto nāmāvalokitêśvara-vikurvaṇa-nirdeśa | 보문품경 | 普門品經 |
| Bodhisattva-prâtimokṣa | 보살계본 | 菩薩戒本 |
| Bodhisattva-śīla sūtra | 보살계본 | 菩薩戒本 |
| Bodhisattva-bhūmi | 보살선계경 | 菩薩善戒經 |
| Bodhisattva-carya-nirdeśa | 보살선계경 | 菩薩善戒經 |
| bodhisattva-piṭaka | 보살장경 | 菩薩藏經 |
| Bodhisattvabhūmi-sūtra | 보살지지경, 보살지경 | 菩薩地持經, 菩薩地經 |
| Ratnagotravibhāga-mahāyānôttaratantra-śāstra | 보성론, 구경일승보성론 | 寶性論, 究竟一乘寶性論 |
| Ratnamegha-sūtra | 보운경, 제개장보살 | 寶雲經, 除蓋障菩薩 |
| Jambhālajalendrayathālabdha-kalpa | 보장신대명만나라의궤경 | 寶藏神大明曼拏羅儀軌經 |
| Ratnakūṭa | 보적경 | 寶積經 |
| Mahāpratisarā-vidyārājñī | 보편광명청정치성여의보인심무능승대명왕대수구다라니경 | 普遍光明淸淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經 |
| Maṇībhadra-dhāraṇī | 보현다라니경 | 寶賢陀羅尼經 |
| Samantabhadrāṣṭôttaraśatakanāmadhāraṇī-mantra-sahita | 보현보살다라니경 | 普賢菩薩陀羅尼經 |
| Bhadracaryā-praṇidhānarāja | 보현보살행원찬 | 普賢菩薩行願讚 |
| Veda | 복타, 폐타, 위타, 피타, 벽타, 위타, 위타 | 伏陀, 吠陀, 圍陀, 皮陀, 薜陀, 違陀, 韋陀 |
| Pūrvāparântaka-sūtra | 본말경 | 本末經 |
| Itivṛttaka sūtra | 본사경 | 本事經 |
| Dharmatara-dhyāna-sūtra | 부정관경, 달마다라선경, 달마다라선경 | 不淨觀經, 達摩多羅禪經, 達磨多羅禪經 |
| Puṇya-vibhaṅga | 분별공덕론 | 分別功德論 |
| Vikalpa-pratītya-samutpāda-dharmôttara-praveśa sūtra | 분별연기초승법문경 | 分別緣起初勝法門經 |
| Acintya-sūtra | 불가사의경 | 不可思議經 |
| Acintya-vimokṣa-sūtra | 불가사의해탈경 | 不可思議解脫經 |
| Gaṇḍa-vyūha-sūtra | 불가사의해탈경, 대방광불화엄경 | 不可思議解脫經, 大方廣佛華嚴經 |
| Ambaṭṭha-sutta | 불개해범지아태경 | 佛開解梵志阿颰經 |
| Sarva-buddha-viṣayâvatāra-jñānâlokâlaṃkāra-sūtra | 불경계지엄경, 도일체제불경계지엄경 | 佛境界智嚴經, 度一切諸佛境界智嚴經 |
| Amoghapâśa-kalparāja | 불공견색신변진언경 | 不空羂索神變眞言經 |
| Amoghapâśakalpa-hṛdayadhāraṇī | 불공견색주심경, 불공견색신주심경 | 不空羂索呪心經, 不空羂索神咒心經 |
| Mahāparinirvāṇa-sūtra | 불림열반기법주경, 불반니원경, 불설대반니원경, 대열반경, 대반니원경, 대반열반경 | 佛臨涅槃記法住經, 佛般泥洹經, 佛說大般泥洹經, 大涅槃經, 大般泥洹經, 大般涅槃經 |
| Prajñāpāramitā ratnaguṇasaṃcayagāthā | 불모보덕장반야바라밀경 | 佛母寶悳藏般若波羅蜜經 |
| Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra | 불법보입도문삼매경, 대승정왕경, 대방등정왕설경, 보입도문경, 정명경, 유마경, 유마힐소설경, 유마힐경, 유마힐소설불사의법문경, | 佛法普入道門三昧經, 大乘頂王經, 大方等頂王說經, 普入道門經, 淨名經, 維摩經, 維摩詰所說經, 維摩詰經, 維摩詰所說不思議法門經, |
| Abhiniṣkramaṇa-sūtra | 불본행집경, 본행경, 본행집경 | 佛本行集經, 本行經, 本行集經 |
| Pretamukhāgnivālāyaśarakāra-dhāraṇī | 불설구발염구아귀다라니경, 구발염구아귀다라니경 | 佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經, 救拔焰口餓鬼陀羅尼經 |
| Sukhāvatīvyūha-sūtra | 불설대승무량수장엄경, 불설무량청정평등각경, 불설아미타삼야삼불살루불단과도인도경, 대아미타경, 평등각경 | 佛說大乘無量壽莊嚴經, 佛說無量淸淨平等覺經, 佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經, 大阿彌陀經, 平等覺經 |
| Mañjuśrī-vihāra-sūtra | 불설문수사리순행경 | 佛說文殊師利巡行經 |
| Dharmasaṃgīti-sūtra | 불설법집경, 법집경, 무소발 | 佛說法集經, 法集經, 無所發 |
| Samanta-mukha-parivarto nāmâvalokitêśvara-vikurvaṇa-nirdeśa | 불설보문품경, 관음경보문품 | 佛說普門品經, 觀音經普門品 |
| Catuḥ-satya-sūtra | 불설사제경, 사제경 | 佛說四諦經, 四諦經 |
| Śṛgālavādasūtra | 불설시가라월륙방례경, 륙방례경, 선생자경, 시가라월륙향배경 | 佛說尸迦羅越六方禮經, 六方禮經, 善生子經, 尸迦羅越六向拜經 |
| Amitâbha-sūtra | 불설아미타경, 미타경, 아미타경 | 佛說阿彌陀經, 彌陀經, 阿彌陀經 |
| Udayanavatsarājaparipṛcchā(sūtra) | 불설우전왕경, 우전왕경 | 佛說優填王經, 優填王經 |
| Candrôttarā-dārikā-paripṛcchā | 불설월상녀경, 월상녀경 | 佛說月上女經, 月上女經 |
| Ānanda-Garbhâvakrānti-nirdeśa(sūtra) | 불설입태장회 | 佛說入胎藏會 |
| Mahāsammata-rāja | 불설중허마가제경, 중허마가제경, 중허마가제석경 | 佛說衆許摩訶帝經, 衆許摩訶帝經, 衆許摩訶帝釋經 |
| Buddha-dhātu-śāstra | 불성론 | 佛性論 |
| Buddhatva-śāstra | 불성론 | 佛性論 |
| Buddhacarita | 불소행찬 | 佛所行讚 |
| Daśa-bala-sūtra | 불십력경, 십력경 | 佛十力經, 十力經 |
| Āyuṣman-nanda-Garbhâvakrānti-nirdeśa | 불위아난설처태회 | 佛爲阿難說處胎會 |
| Garbhâvakrānti-nirdeśa(sūtra) | 불위아난설처태회, 포태경 | 佛爲阿難說處胎會, 胞胎經 |
| Buddhaveda | 불위타 | 佛圍陀 |
| Sitâtapatra-mahā-pratyaṅgirā dhāraṇī | 불정대백산개다라니경 | 佛頂大白傘蓋陀羅尼經 |
| Samantamukha-praveśara-śmivimaloṣṇīṣaprabhāsa-sarvatathāgata-hṛdayasamāvalokita-dharaṇī | 불정방무구광명입보문관찰일체여래심다라니경 | 佛頂放無垢光明入普門觀察一切如來心陀羅尼經 |
| Sarva-durgati-pariśodhanôṣṇīṣa-vijayā dhāraṇī | 불정존승다라니경 | 佛頂尊勝陀羅尼經 |
| Uṣṇīṣavijayā-dhāraṇī | 불정존승다라니경 | 佛頂尊勝陀羅尼經 |
| Anūnatvâpūrṇatva-nirdeśa-parivarta | 불증불감경 | 不增不減經 |
| Buddhabhūmi-sūtra | 불지경 | 佛地經 |
| Buddhabhūmisūtra-śāstra | 불지경론 | 佛地經論 |
| Buddhabhūmy-upadeśa | 불지경론 | 佛地經論 |
| Buddhabhūmi-śāstra | 불지론 | 佛地論 |
| Avaivartanīya-cakra-sūtra | 불퇴전법륜경 | 不退轉法輪經 |
| Mahāsaṃgha-bhikṣuṇi-vinaya | 비구니파라제목차승기계본, 비구니승기률파라제목차계경, 비구니승기률계경 | 比丘尼波羅提木叉僧祇戒本, 比丘尼僧祇律波羅提木叉戒經, 比丘尼僧祇律戒經 |
| Vinaya | 비나야 | 鼻奈耶 |
| Sarvâstivāda-vinaya-vibhāṣā | 비니비파사 | 毘尼毘婆沙 |
| Mahāsamayatattva-tantrarāja | 비밀삼매대교왕경 | 祕密三昧大教王經 |
| Guhya-garbha-rāja | 비밀상경 | 祕密相經 |
| Guhyama ṇitilaka | 비밀상경 | 祕密相經 |
| Āsīvisôpama-sutta | 비유경, 독비경 | 譬喩經, 讀譬經 |
| Vedas | 비타, 비타 | 毘陀, 鞞陀 |
| Vibhāṣā-śāstra | 비파사론 | 毘婆沙論 |
| Abhidharma-vibhāṣā-śāstra | 비파사론, 아비담비파사론 | 毘婆沙論, 阿毘曇毘婆沙論 |
| Karuṇā-puṇḍarīka-sūtra | 비화경 | 悲華經 |
| Mahā-karuṇā-puṇḍarīka | 비화경 | 悲華經 |
| Mahā-karuṇā-puṇḍarīka-sūtra | 비화경 | 悲華經 |
| Caturdārakasamādhisūtra | 사동자삼매경 | 四童子三昧經 |
| Śāriputrâbhidharma | 사리불비담, 사리불아비담, 사리불아비담론 | 舍利弗毘曇, 舍利弗阿毘曇, 舍利弗阿毘曇論 |
| Śariputrâbhidharma-śāstra | 사리불아비담론 | 舍利弗阿毘曇論 |
| Sāmaveda | 사마 | 娑磨 |
| Cāturvargīya-vinaya | 사분률 | 四分律 |
| Dharmaguptaka-vinaya | 사분률 | 四分律 |
| Dharmaguptaka-bhikṣu-prâtimokṣa-sūtra | 사분승계본, 사분률비구계본, 사분계본 | 四分僧戒本, 四分律比丘戒本, 四分戒本 |
| Gurupañcāśikā | 사사법오십송 | 事師法五十頌 |
| Gaṇḍavyūha | 사십화엄경 | 四十華嚴經 |
| Catur-āgama | 사아함경 | 四阿含經 |
| Brahmaviśeṣa-cintī-paripṛcchā(sūtra) | 사익범천소문경 | 思益梵天所問經 |
| Viśeṣa-cinti-brahma-paripṛcchā | 사익범천소문경 | 思益梵天所問經 |
| Puṣpa-kūṭa-dhāraṇī | 사자분신보살소문경, 화적루각다라니경, 화취다라니주경 | 師子奮迅菩薩所問經, 花積樓閣陀羅尼經, 花聚陀羅尼呪經 |
| Sūtrâlaṃkāra-śāstra | 사제일게, 대장엄경론, 대장엄론, 대장엄론경 | 四第一偈, 大莊嚴經論, 大莊嚴論, 大莊嚴論經 |
| Catur-devarāja-sūtra | 사천왕경 | 四天王經 |
| Saṃdhinirmocana-sūtra | 산지열모절나, 심밀경, 심밀해탈경, 상속해탈지파라밀료의경, 상속해탈경, 해심밀경 | 删地涅暮折那, 深密經, 深密解脫經, 相續解脫地波羅蜜了義經, 相續解脫經, 解深密經 |
| Saddharma-puṇḍarīka-sūtra | 살달마분타리수다라 | 薩達摩分陀利修多羅 |
| Bodhisattva-gocara-upâya-viṣaya-vikurvāṇa-nirdeśa | 살차니건자경 | 薩遮尼乾子經 |
| Sarvâstivādanikāyavinaya-mātṛkā | 살파다부비니마득륵가 | 薩婆多部毘尼摩得勒伽 |
| Sāma-veda-saṃhitā | 삼마피타, 가영, 착마폐타 | 三摩皮陀, 歌詠, 縒摩吠陀 |
| Samādhi-sūtra | 삼매경 | 三昧經 |
| Try-asvabhāva-prakaraṇa | 삼무성론 | 三無性論 |
| Sāṃmitīyanikāyaśāstra | 삼미저부론 | 三彌底部論 |
| Tridharmaka śāstra | 삼법도경론, 삼법도론 | 三法度經論, 三法度論 |
| Tri-dharmika-khaṇḍa | 삼법도론 | 三法度論 |
| Saddharmapuṇḍarīkôpadeśa | 삼불보리 | 三佛菩提 |
| Triṃśikā | 삼십유식론, 삼십론, 삼십송, 유식삼십론, 유식삼십론송, 유식삼십송 | 三十唯識論, 三十論, 三十頌, 唯識三十論, 唯識三十論頌, 唯識三十頌 |
| Lakṣaṇaṭīka | 상론소 | 相論疏 |
| Hastikakṣyā(sūtra) | 상액경 | 象腋經 |
| Saṃyuktâgama | 상응아함, 상응아급마, 잡함 | 相應阿含, 相應阿笈摩, 雜含 |
| Cula-hatthipadopama Sutta | 상적유경 | 象跡喩經 |
| Jātaka-sūtra | 생경 | 生經 |
| Māravijāyastotra | 석가모니불성도재보리수강마찬 | 釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔讚 |
| Samantapâsādikā | 선구족, 선견률, 선견률비파사, 선견비파사률, 선견론 | 善具足, 善見律, 善見律毘婆沙, 善見毘婆沙律, 善見論 |
| Vairocanâbhisaṃbodhi | 선무외, 대일경 | 善無畏, 大日經 |
| Sumukha-dhāraṇī | 선법방편다라니경 | 善法方便陀羅尼經 |
| Upâsaka-śīla-sūtra | 선생경 | 善生經 |
| Bhadrakalātrī | 선야경 | 善夜經 |
| Ekayāna-nirdeśa | 설일승경 | 說一乘經 |
| Viniścaya | 섭결택분 | 攝決擇分 |
| Mahāyāna-saṃgraha | 섭대승, 섭대승론 | 攝大乘, 攝大乘論 |
| Mahāyāna-saṃgraha-śāstra | 섭대승론 | 攝大乘論 |
| Mahāyāna saṃgraha-śāstra | 섭대승론, 섭대승론본 | 攝大乘論, 攝大乘論本 |
| Mahāyānasaṃgrahopani-bandhana | 섭대승론무성석 | 攝大乘論無性釋 |
| Mahāyāna-saṃgrahôpanibandhana | 섭대승론석 | 攝大乘論釋 |
| Mahāyāna-saṃgrāha-bhāṣya | 섭대승론석론 | 攝大乘論釋論 |
| Mahāyānasaṃgraha-bhāṣya | 섭대승론세친석 | 攝大乘論世親釋 |
| Saṃgraha-kārikā | 섭론석 | 攝論釋 |
| Parṇaśabarī-dhāraṇī | 섭의관자재보살경 | 葉衣觀自在菩薩經 |
| Avalokitêśvara-syāṣṭottaraśatanāma-mahāyānasūtra | 성관자재보살일백팔명경 | 聖觀自在菩薩一百八名經 |
| Bhagavatyāryatāra-devyā-namaskāre-ekaviṃśati-stotra | 성구도불모이십일종례찬경 | 聖救度佛母二十一種禮讚經 |
| Tārādevīnāmāsṭaśataka | 성다라보살일백팔명다라니경 | 聖多羅菩薩一百八名陀羅尼經 |
| Āryamahā-dhāraṇī | 성대총지왕경 | 聖大總持王經 |
| grammar | 성론 | 聲論 |
| Ṣaḍ-akṣara-vidyā | 성륙자대명왕다라니경 | 聖六字大明王陀羅尼經 |
| Bhagavatī-prajñāpāramitā-hṛdaya | 성불모반야바라밀다경 | 聖佛母般若波羅蜜多經 |
| Svalpākṣara-prajñāparamitā | 성불모소자반야바라밀다경 | 聖佛母小字般若波羅蜜多經 |
| Satyasiddhi-śāstra | 성실론 | 成實論 |
| Tattvasiddhi-śāstra | 성실론 | 成實論 |
| Aparimitāyurjñānahṛdaya-dhāraṇī | 성왕경, 아미타고음성왕다라니경 | 聲王經, 阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經 |
| [āryaśrī-nāva-]Grahamāṭrkā-dhāraṇī | 성요모다라니경 | 聖曜母陀羅尼經 |
| Vijñaptimātratāsiddhi-śāstra | 성유식론 | 成唯識論 |
| Vasudhārā-sādhana | 성지세다라니경 | 聖持世陀羅尼經 |
| Viśeṣavatī | 성최승다라니경 | 聖最勝陀羅尼經 |
| Susiddhi-tantra | 소실지갈라경 | 蘇悉地羯羅經 |
| Susiddhi-kara-pūjā-vidhi | 소실지갈라공양법 | 蘇悉地羯羅供養法 |
| Sūbahu-paripṛcchā | 소파호동자청문경 | 蘇婆呼童子請問經 |
| Sūbahu-paripṛcchā-tantra | 소파호동자청문경 | 蘇婆呼童子請問經 |
| Aṣṭa-sāhasrikāprajñā-pāramitā | 소품반야바라밀경 | 小品般若波羅蜜經 |
| Mahāpratisarā dhāraṇī | 수구즉득대자재다라니신주경 | 隨求卽得大自在陀羅尼神呪經 |
| Āyurveda | 수론, 아유 | 壽論, 阿由 |
| Śūraṃgama-samādhi-sūtra | 수릉엄삼매경, 수릉엄경 | 首楞嚴三昧經, 首楞嚴經 |
| Sumāgadhâvadāna-sūtra | 수마제녀경 | 須摩提女經 |
| Bodhicitta-śīlādānakalpa | 수보리심계의 | 受菩提心戒義 |
| Lakṣaṇânusāra śāstra | 수상론 | 隨相論 |
| Lakṣaṇânusāriṇī-ṭīkā | 수상론 | 隨相論 |
| Akṣa-sūtra | 수주 | 數珠 |
| Suvikrāntacinti-devaputra-paripṛcchā | 수진천자경 | 須眞天子經 |
| Papañcasūdanī commentary | 수타니비파사 | 修陀尼毘婆沙 |
| Yoga-cārya-bhūmi-sūtra | 수행경 | 修行經 |
| Cārya-nidāna | 수행본기경 | 修行本起經 |
| Āryadhāraṇīśvararāja-sūtra | 수호국계주다라니경 | 守護國界主陀羅尼經 |
| Ārya-mahā-sahasra-pramardinī | 수호대천국토경 | 守護大千國土經 |
| Mahā-sahasra-pramardana | 수호대천국토경 | 守護大千國土經 |
| Mahāsāhasrapramardanī-nāma-mahāyānasūtra | 수호대천국토경 | 守護大千國土經 |
| Mahā-sāhasra-pramardinī | 수호대천국토경 | 守護大千國土經 |
| Mahāsāṃghika-prâtimokṣa-sūtra | 승기대비구계본, 승기비구계본, 승기계본, 마가승기률대비구계본, 마가승지률대비구계본, 마가승기계본, 파라제목차승기계본 | 僧祇大比丘戒本, 僧祇比丘戒本, 僧祇戒本, 摩訶僧祇律大比丘戒本, 摩訶僧祗律大比丘戒本, 摩訶僧祇戒本, 波羅提木叉僧祇戒本 |
| Sāṃghikā-vinaya | 승기률 | 僧祇律 |
| Mahāsāṃghika-vinaya | 승기률, 대중률, 마가승기률 | 僧祇律, 大衆律, 摩訶僧祇律 |
| Dhvajagra-keyura | 승당비인다라니경 | 勝幢臂印陀羅尼經 |
| Vaiśeṣika-śāstra | 승론, 발론 | 勝論, 髮論 |
| Śrīmālā[-sūtra] | 승만 | 勝鬘 |
| Śrīmālādevī-siṃha-nāda-sūtra | 승만경 | 勝鬘經 |
| Śrīmālā-sūtra | 승만경, 부인경 | 勝鬘經, 夫人經 |
| Śrīmālā Sūtra | 승만사자후일승대방편방광경 | 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經 |
| Saṃyuktâgama-sūtra | 승술다경 | 僧述多經 |
| Paramârtha-satya-śāstra | 승의제론 | 勝義諦論 |
| Vaiśeṣika-darśana | 승종십구의론 | 勝宗十句義論 |
| Vaiśeṣika-daśa-padârtha-prakaraṇa | 승종십구의론 | 勝宗十句義論 |
| Vaiśeṣika-daśapadârtha-śāstra | 승종십구의론 | 勝宗十句義論 |
| Pravara-deva-rāja-paripṛcchā | 승천왕문반야경, 승천왕경, 승천왕반야바라밀경, 승천왕반야경 | 勝天王問般若經, 勝天王經, 勝天王般若波羅蜜經, 勝天王般若經 |
| Deva-rāja-pravara-prajñāpāramitā | 승천왕반야바라밀경 | 勝天王般若波羅蜜經 |
| Suvikrāntavikrāmi-paripṛcchā-prajñāpāramitā-sūtra | 승천왕반야바라밀경 | 勝天王般若波羅蜜經 |
| Śṛgālāvāda-sūtra | 시가라월륙방례경 | 尸迦羅越六方禮經 |
| Kālacakra-tantra | 시륜탄타라, 시륜달특라 | 時輪坦陀羅, 時輪怛特羅 |
| Kāraṇa-prajñapti | 시설론 | 施設論 |
| Prajñaptibhāṣya | 시설론 | 施設論 |
| Prajñaptipāda | 시설론 | 施設論 |
| Prajñaptiśāstra | 시설론 | 施設論 |
| Prajñāpti-pāda | 시설족론 | 施設足論 |
| Sarvābhāyapradāna-dhāraṇī | 시일체무외다라니경 | 施一切無畏陀羅尼經 |
| Prajñāpāramitā-naya-śatapañcaśatikā | 실상반야바라밀경, 리취경 | 實相般若波羅蜜經, 理趣經 |
| Mahā-prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra | 심경, 반야심경, 반야바라밀다심경 | 心經, 般若心經, 般若波羅蜜多心經 |
| Prajñāpāramitā-hṛdaya | 심경, 반야심경, 반야바라밀다심경 | 心經, 般若心經, 般若波羅蜜多心經 |
| Adbhuta-dharma-paryāya | 심희유경 | 甚希有經 |
| Daśa-bhāṇavāra-vinaya | 십송률 | 十誦律 |
| Daśâdhyāya-vinaya | 십송률 | 十誦律 |
| Sarvâstivāda-vinaya | 십송률 | 十誦律 |
| Sarvâstivāda-prâtimokṣa-sūtra | 십송비구계본, 십송비구파라제목차계 | 十誦比丘戒本, 十誦比丘波羅提木叉戒 |
| Sarvâstivāda-bhikṣu-prâtimokṣa-sūtra | 십송비구파라제목차계본 | 十誦比丘波羅提木叉戒本 |
| Dvādaśanikāya-śāstra | 십이문론, 아비달마장 | 十二門論, 阿毘達磨藏 |
| Dvādaśaviharaṇa-sūtra | 십이유경 | 十二遊經 |
| Avalokitêśvara-ekadaśamukha-dhāraṇī | 십일면관세음신주경 | 十一面觀世音神呪經 |
| Ekadaśamukham | 십일면관세음신주경 | 十一面觀世音神呪經 |
| Avalokitêśvaraikādaśamukha-dhāraṇī | 십일면신주심경 | 十一面神咒心經 |
| Daśa-bhūmika | 십주경 | 十住經 |
| Daśabhūmika-sūtra | 십주경, 십지경 | 十住經, 十地經 |
| Daśa-bhūmîśvara | 십주경, 십지경 | 十住經, 十地經 |
| Daśabhūmika-vibhāṣā | 십주비파사, 십주비파사론, 십주론 | 十住毘婆沙, 十住毘婆沙論, 十住論 |
| Daśabhūmika-vibhāṣā-śāstra | 십주비파사론 | 十住毘婆沙論 |
| Daśabhūmika-bhāṣya | 십지경론 | 十地經論 |
| Daśabhūmi-vyākhyāna | 십지경론 | 十地經論 |
| Daśabhūmikasūtra-śāstra | 십지경론, 십지론, 아비달마장 | 十地經論, 十地論, 阿毘達磨藏 |
| Aṣṭādaśa-śūnyatā-śāstra | 십팔공론 | 十八空論 |
| Samayabhedôparacanacakra | 십팔부론, 부집이론 | 十八部論, 部執異論 |
| Ajātaśatru-kaukṛtya-vinodana-sūtra | 아도세왕경 | 阿闍世王經 |
| Āryatārā-dhāraṇī-arolika | 아리다라다라니아로력경 | 阿唎多羅陀羅尼阿嚕力經 |
| Amitâbha-buddha-sūtra | 아미타경 | 阿彌陀經 |
| Aparimitâyus-sūtra | 아미타경 | 阿彌陀經 |
| Sukhāvatyamṛta-vyūha | 아미타경 | 阿彌陀經 |
| Abhidharmakośa | 아비달마구사론본송 | 阿毘達磨倶舍論本頌 |
| Abhidharma-mahā-vibhāṣā-śāstra | 아비달마대비파사론 | 阿毘達磨大毘婆沙論 |
| Abhidharma-sūtra | 아비달마대승경, 아비달마경 | 阿毘達磨大乘經, 阿毘達磨經 |
| aṭ-pāda-śāstra | 아비달마륙족론 | 阿毘達磨六足論 |
| Abhidharma-jñāna-prasthāna-śāstra | 아비달마발지론 | 阿毘達磨發智論 |
| Abhidharma-dharmaskandha pāda śāstra | 아비달마법온족론 | 阿毘達磨法蘊足論 |
| Abhidharma-nyāyânusāra śāstra | 아비달마순정리론, 순정리론 | 阿毘達磨順正理論, 順正理論 |
| Abhidharma prajñāpti-pāda | 아비달마시설족론 | 阿毘達磨施設足論 |
| Abhidharma-vijñāna-kāya-pāda-śāstra | 아비달마식신족론 | 阿毘達磨識身足論 |
| Vijñāna-kāya | 아비달마식신족론 | 阿毘達磨識身足論 |
| Abhidharma-samuccaya-bhāṣya | 아비달마잡집론 | 阿毘達磨雜集論 |
| Abhidharmakośa-śāstra-kārikā-vibhāṣya | 아비달마장현종론 | 阿毘達磨藏顯宗論 |
| Abhidharma-samayapradīpika | 아비달마장현종론 | 阿毘達磨藏顯宗論 |
| Abhidharma-piṭaka-prakaraṇa-śāsana-śāstra | 아비달마장현종론, 현종론 | 阿毘達磨藏顯宗論, 顯宗論 |
| Mahāyānâbhidharma-samuccaya | 아비달마집론 | 阿毘達磨集論 |
| Abhidharma-saṃgīti-paryāya-pāda-śāstra | 아비달마집이문족론 | 阿毘達磨集異門足論 |
| Saṃgītiparyāya | 아비달마집이문족론 | 阿毘達磨集異門足論 |
| Abhidharmâmṛta-rasa-śāstra | 아비담감로미론 | 阿毘曇甘露味論 |
| Abhidharmâmṛta-śāstra | 아비담감로미론 | 阿毘曇甘露味論 |
| (Abhidharma)jñānaprasthānaśāstra | 아비담경팔건도론 | 阿毘曇經八犍度論 |
| Abhidharmahṛdaya | 아비담심론 | 阿毘曇心論 |
| Abhidharmasāra | 아비담심론 | 阿毘曇心論 |
| Abhidharma-jñānaprasthāna-śāstra | 아비담팔건도론 | 阿毘曇八犍度論 |
| Abhidharmâṣṭa-skandha-śāstra | 아비담팔건도론 | 阿毘曇八犍度論 |
| Aṣṭa-grantha | 아비담팔건도론 | 阿毘曇八犍度論 |
| Āryâkṣobhya-tathāgatasya-vyūha | 아축불경 | 阿閦佛經 |
| Aṭṭana | 아타나검 | 阿吒那劍 |
| Ātharvaṇa | 아타파폐타 | 阿他婆吠陀 |
| Atharvaveda | 아타파폐타, 아달파비타, 아달파타 | 阿他婆吠陀, 阿達婆鞞陀, 阿闥波陀 |
| Aṅguttara | 앙굴다라 | 鴦掘多羅 |
| Aṇgulimālīyasūtra | 앙굴마경 | 鴦掘摩經 |
| Aṅgulimālīka-sūtra | 앙굴마라경 | 央掘魔羅經 |
| Aṅgulimālīya-sūtra | 앙굴마라경 | 央掘魔羅經 |
| Aṇgulimālīya-sūtra | 앙굴마라경, 앙굴마경, 앙굴마라경, 지만경 | 央堀摩羅經, 央掘摩經, 央掘摩羅經, 指鬘經 |
| Yajurveda | 야수피타, 야수, 야수폐타, 제사론 | 冶受皮陀, 夜殊, 夜殊吠陀, 祭祠論 |
| Saptatathāgata-pūrva-praṇidhāna-viśeṣavistāra | 약사류리광칠불본원공덕경 | 藥師瑠璃光七佛本願功德經 |
| Bhaiṣajyaguru-nāma-mahāyāna-sūtra | 약사여래본원경 | 藥師如來本願經 |
| Bhaiṣajyaguru-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara | 약사여래본원경 | 藥師如來本願經 |
| Bhagavato-bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabhasya-pūrvapraṇidhānaviśeṣavistāra | 약사유리광여래본원공덕경 | 藥師琉璃光如來本願功德經 |
| Bhaiṣajyaguru-vaiḍurya-prabhāsa-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara | 약사유리광여래본원공덕경 | 藥師琉璃光如來本願功德經 |
| Sapta-tathāgata-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vistara | 약사유리광칠불본원공덕경 | 藥師琉璃光七佛本願功德經 |
| Bhaiṣajyaguru-vaiḍūrya-prabha-rāja-sūtra | 약사유리광칠불본원공덕경, 약사여래본원경 | 藥師琉璃光七佛本願功德經, 藥師如來本願經 |
| Vajravidāraṇa-dhāraṇī | 양상금강다라니경, 금강최쇄다라니 | 壤相金剛陀羅尼經, 金剛摧碎陀羅尼 |
| Mahāyāna-saṃgraha-bhāṣya | 양역섭대승론석, 수념지 | 梁譯攝大乘論釋, 隨念智 |
| Sapta-buddhaka-sūtra | 여래방편선교주경 | 如來方便善巧呪經 |
| Rājâvavādaka sūtra | 여래시교승군왕경 | 如來示教勝軍王經 |
| Tathāgatôtpatti-saṃbhava-nirdeśa(sūtra) | 여래흥현경, 흥현여환경, 흥현경 | 如來興顯經, 興顯如幻經, 興顯經 |
| Tarkaśāstra | 여실론, 여실론반질난품 | 如實論, 如實論反質難品 |
| Padma-cintāmaṇi-dhāraṇī | 여의마니다라니경, 여의륜다라니경 | 如意摩尼陀羅尼經, 如意輪陀羅尼經 |
| dbyig dang Idan pa | 여의보총지왕경 | 如意寶總持王經 |
| Hiraṇyavatī-dhāraṇī | 여의보총지왕경 | 如意寶總持王經 |
| Pratītya-samutpāda divibhaṅga-nirdeśa sūtra | 연기경 | 緣起經 |
| Nidāna sūtra | 연기성도경 | 緣起聖道經 |
| Mahāparinirvāṇa sūtra | 열반경, 반니원경 | 涅槃經, 般泥洹經 |
| Nirvana Sutra | 염경 | 炎經 |
| Pañcaśata-jātaka-sūtra | 오백본생경 | 五百本生經 |
| Mahīśāsaka-vinaya-prâtimokṣa-sūtra | 오분계, 미사색오분계본, 미사색계본 | 五分戒, 彌沙塞五分戒本, 彌沙塞戒本 |
| Pañcavargika-vinaya | 오분률 | 五分律 |
| Mahīśāsaka-vinaya | 오분률, 미사색부화혜오분률 | 五分律, 彌沙塞部和醯五分律 |
| Mahīśāsaka-bhikṣuṇī-prâtimokṣa | 오분비구니계본 | 五分比丘尼戒本 |
| Pañca-vastuka-vibhāṣa | 오사비파사론 | 五事毘婆沙論 |
| Kākaruta | 오음 | 烏音 |
| Pañca-skandhôpama | 오음비유경 | 五陰譬喩經 |
| Rājyavardhana | 왕갈라각벌탄나 | 王曷邏閣伐彈那 |
| Rājâvavādaka-sūtra | 왕법경 | 王法經 |
| Sukhāvatīvyūhôpadeśa | 왕생론, 정토왕생론, 정토론, 무량수경우파제사원생게, 무량수경우파제사경론, 무량수경우파제사원생게, 무량수경론, 원생게 | 往生論, 淨土往生論, 淨土論, 無量壽經優婆提舍願生偈, 無量壽經優波提舍經論, 無量壽經優波提舍願生偈, 無量壽經論, 願生偈 |
| Sukhāvatī-vyūhôpadeśa | 왕생정토론 | 往生淨土論 |
| Arśapraśamana-sūtra | 요치병경 | 療痔病經 |
| Ullambana-sūtra | 우란분경 | 盂蘭盆經 |
| Upaniṣad | 우파니사담, 우파니사타, 우파니사타, 근소, 오파니살담 | 優婆尼沙曇, 優婆尼沙陀, 優波尼沙陀, 近少, 鄔波尼殺曇 |
| Upāsaka-śīla | 우파색계경 | 優婆塞戒經 |
| Upāsaka-śīla-sūtra | 우파색계경 | 優婆塞戒經 |
| Upâsaka-śīla-sūtra | 우파색계본 | 優婆塞戒本 |
| Gṛhapaty-ugra-paripṛcchā | 욱가장자회 | 郁伽長者會 |
| Ugradatta-paripṛcchā | 욱가장자회 | 郁伽長者會 |
| Ugraparipṛcchā | 욱가장자회 | 郁伽長者會 |
| Megha-sūtra | 운경 | 雲經 |
| Candraprabha-kumāra-sūtra | 월광동자경 | 月光童子經 |
| Samādhirāja-sūtra | 월등삼매경 | 月燈三昧經 |
| Candrôttarā-dārikā-vyākaraṇa-sūtra | 월상녀경 | 月上女經 |
| Candra-garbha-sūtra | 월장경 | 月藏經 |
| Māyā-jāla-mahā-tantra | 유가대교왕경 | 瑜伽大教王經 |
| Yogâcārabhūmi-śāstra | 유가사지론 | 瑜伽師地論 |
| Yogâcārabhūmi-śāstra-kārikā | 유가사지론석 | 瑜伽師地論釋 |
| Vatsa-sūtra | 유광불경 | 乳光佛經 |
| Mūlasarvâstivāda-nidāna | 유부니타나, 근본설일체유부니타나 | 有部尼陀那, 根本說一切有部尼陀那 |
| Mūlasarvâstivāda-nidāna-mātṛkā | 유부목득가, 근본설일체유부니타나목득가 | 有部目得迦, 根本說一切有部尼陀那目得迦 |
| Viṃśatikākārikā | 유식론 | 唯識論 |
| Triṃśikā vijñapti-kārikā | 유식삼십송 | 唯識三十頌 |
| Viṃśatikā kārikā | 유식이십론 | 唯識二十論 |
| Viṃśatikā vijñapti-mātratā-siddhiḥ | 유식이십론 | 唯識二十論 |
| Viṃśatikā-vijñapti-mātratā-siddhi | 유식이십론, 유식론 | 唯識二十論, 唯識論 |
| Ṣaṭ-pāramitā-saṃgraha | 육도집경 | 六度集經 |
| Ṣaṇmukhī-dhāraṇī | 육문다라니경 | 六門陀羅尼經 |
| Ṣaṇmukhī-dhāraṇī-vyākhyāna | 육문다라니경론 | 六門陀羅尼經論 |
| Ṣaṭ-pādâbhidharma | 육분아비담 | 六分阿毘曇 |
| Ṣaḍakṣara-vidyā-mantra | 육자신주왕경 | 六字神呪王經 |
| Vinayasūtra | 율경 | 律經 |
| Vinayasūtra-vṛtti | 율경주 | 律經註 |
| Vinaya-dvāvijśati-prasannârtha-śāstra | 율이십이명료론 | 律二十二明了論 |
| Bhiśajupamānasūtra | 의유경 | 醫喩經 |
| Artha-vargīya-sūtra | 의족경 | 義足經 |
| Samaya-bhedoparacana cakra | 이부종륜론 | 異部宗輪論 |
| Viṃśatikā-śāstra | 이십유식론 | 二十唯識論 |
| Adhyardhaśatikā prajñā-pāramitā | 이취경 | 理趣經 |
| Nyāyadvāra-tarka-śāstra | 인명정리문론 | 因明正理門論 |
| Nyāyamukha | 인명정리문론, 인명정리문론본, 정리문론, 리문론 | 因明正理門論, 因明正理門論本, 正理門論, 理門論 |
| Nyāyadvāra | 인명정리문론, 정리문론 | 因明正理門論, 正理門論 |
| Mahānidāna-sūtra | 인본욕생경 | 人本欲生經 |
| Uṣṇīṣa-cakravartī-tantra | 일자기특불정경 | 一字奇特佛頂經 |
| Sūrya-garbha | 일장경 | 日藏經 |
| Sarvadharmaguṇavyūharāja-sūtra | 일체공덕장엄왕경 | 一切功德莊嚴王經 |
| Sarva-śāstra | 일체론 | 一切論 |
| Sarvarahasya-nāma-tantrarāja | 일체비밀최상명의대교왕의궤 | 一切祕密最上名義大教王儀軌 |
| Sarvarahasya-tantra | 일체비밀최상명의대교왕의궤 | 一切祕密最上名義大教王儀軌 |
| Sarvatathāgata-adhiṣṭhāna-hṛdaya-guhyadhātu karaṇḍa-mudrā-dhāraṇī | 일체여래심비밀전신사리보협인다라니경 | 一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經 |
| Sarva-tathāgatôṣṇīṣasit | 일체여래정백산개경 | 一切如來頂白傘蓋經 |
| Mahā-samaya-kalpa-rāja | 일체여래진실섭대승현증삼매대교왕경 | 一切如來眞實攝大乘現證三昧大教王經 |
| Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha(sūtra) | 일체여래진실섭대승현증삼매대교왕경 | 一切如來眞實攝大乘現證三昧大教王經 |
| Sarva-tathāgata-tattva-saṃgrahaṃ nāma mahāyāna-sūtram | 일체여래진실섭대승현증삼매대교왕경 | 一切如來眞實攝大乘現證三昧大教王經 |
| Ananta-mukha-sādhaka-dhāraṇī | 일향출생보살경 | 一向出生菩薩經 |
| Mahāyānâvatāra | 입대승론 | 入大乘論 |
| Laṅkâvatāra-sūtra | 입릉가경, 대승입릉가경, 릉엄경, 릉가경, 릉가아발타라보경, 릉가아발다라보경 | 入楞伽經, 大乘入楞伽經, 棱嚴經, 楞伽經, 楞伽阿跋佗羅寶經, 楞伽阿跋多羅寶經 |
| Bodhicaryâvatāra | 입보리행론 | 入菩提行論 |
| Bodhicaryâvatāra-pāñjikā | 입보리행론세소 | 入菩提行論細疏 |
| Abhidharma-āvatāra-prakaraṇa | 입아비달마론 | 入阿毘達磨論 |
| Prakaraṇâbhidharmâvatāra | 입아비달마론 | 入阿毘達磨論 |
| Nyāyapraveśa | 입정리론, 인명입정리론 | 入正理論, 因明入正理論 |
| Madhyamakâvatāra | 입중론 | 入中論 |
| [ārya-]Maitreyapratijñā-dhāraṇī | 자씨보살서원다라니경 | 慈氏菩薩誓願陀羅尼經 |
| Tathāgata-pratibimba-pratiṣṭānu-śaṃā-sūtra | 작불형상경 | 作佛形像經 |
| Saṃyukta-ratna-piṭaka-sūtra | 잡보장경 | 雜寶藏經 |
| Saṃyuktâbhidharma-hṛdaya-śāstra | 잡심, 잡심론, 잡아비담심론 | 雜心, 雜心論, 雜阿毘曇心論 |
| Abhidharma-sāra-prakīrṇaka-śāstra | 잡아비담심론 | 雜阿毘曇心論 |
| Miśraka | 잡아비담심론 | 雜阿毘曇心論 |
| Saṃyuktâgama | 잡아함경 | 雜阿含經 |
| Dīrghâgama | 장아함경, 장아함경 | 長阿含經, 長阿鋡經 |
| Mahāyāna-Sūtrâlaṃkāra | 장엄경론, 장엄론 | 莊嚴經論, 莊嚴論 |
| Vyūharāja sūtra | 장엄왕경 | 莊嚴王經 |
| Sarvatathāgata-adhiṣṭhānasattva avalokanabuddha-kṣetra-sandarśana-vyūharāja-dhāraṇī-sūtra | 장엄왕다라니주경 | 莊嚴王陀羅尼咒經 |
| Sarvatathāgatâdhiṣṭhāna-sattvāvalokana-buddhakṣetrasandarśana-vyūha | 장엄왕다라니주경 | 莊嚴王陀羅尼呪經 |
| Trisamayavyūharāja-nāma-tantra | 저리삼매야불동존성자념송비밀법 | 底哩三昧耶不動尊聖者念誦祕密法 |
| Praśānta-viniśaya-prâtihārya-samādhi sūtra | 적조신변삼마지경 | 寂照神變三摩地經 |
| Candanāṅga | 전단향신다라니경 | 栴檀香身陀羅尼經 |
| Dharmacakra-pravartana-sūtra | 전법륜경 | 轉法輪經 |
| Pravṛtti-vijñāna-śāstra | 전식론 | 轉識論 |
| The Path of Purification Vibhāṣā The Path | 정도비파사 | 淨道毘婆沙 |
| Abhidharma-nyāyânusāra | 정리론 | 正理論 |
| Mahā-smṛty-upasthāna | 정법념처경 | 正法念處經 |
| Saddharma-smṛty-upasthāna | 정법념처경 | 正法念處經 |
| Saddharma-smṛty-upasthāna-sūtra | 정법념처경 | 正法念處經 |
| Saddharma-puṇḍarīka-sūtra | 정법화경, 법화경 | 正法華經, 法華經 |
| Saddharma-puṇḍarīka | 정법화경, 법화경, 살담분타리, 살달마분타리, 살달마분타리가 | 正法華經, 法華經, 薩曇分陀利, 薩達磨芬陀利, 薩達磨芬陀利迦 |
| Karmâvaraṇa-viśuddhi-sūtra | 정업장경 | 淨業障經 |
| Sarvadharmâpravṛttinirdeśa(sūtra) | 제법무행경 | 諸法無行經 |
| Buddhahṛdaya-dhāraṇī | 제불심다라니경 | 諸佛心陀羅尼經 |
| Buddha-hṛdaya-dhāraṇī | 제불심인다라니경 | 諸佛心印陀羅尼經 |
| Sarvabuddhâṅgavatī-dhāraṇī | 제불집회다라니경 | 諸佛集會陀羅尼經 |
| Śakraparipṛcchā(sūtra) | 제석소문경 | 帝釋所問經 |
| Śakra-praśna-sūtra | 제석소문경 | 帝釋所問經 |
| Grahamāṭrkā-dhāraṇī | 제성모다라니경 | 諸星母陀羅尼經 |
| Sarvarogapraśamani-dhāraṇī | 제일체질병다라니경 | 除一切疾病陀羅尼經 |
| Sambaddhabhāṣita-pratimālakṣaṇa-vivaranī | 조상량도경 | 造像量度經 |
| Cakṣurviśodhanavidyā | 주목경 | 咒目經 |
| Cakṣur-viśodhana-vidyā | 주목경 | 呪目經 |
| Mūlamadhyamaka-kārikā | 중관론 | 中觀論 |
| Mūla-madhyamaka-kārikā | 중론 | 中論 |
| Prâñnyāya-mūla-śāstra-ṭīkā | 중론 | 中論 |
| Prâṇyamūla-śāstra-ṭīkā | 중론 | 中論 |
| Madhyamaka-śāstra | 중론, 아비달마장 | 中論, 阿毘達磨藏 |
| Madhyânta-vibhāga | 중변분별론, 중변론, 변중변론, 변중변론 | 中邊分別論, 中邊論, 辨中邊論, 辯中邊論 |
| Abhidharma-prakaraṇapâda-śāstra | 중사분아비담론, 아비달마품류족론 | 衆事分阿毘曇論, 阿毘達磨品類足論 |
| Madhyamāgama | 중아함경, 중아함경 | 中阿含經, 中阿鋡經 |
| Ekôttarâgama | 증일아함, 증일아함경 | 增一阿含, 增一阿含經 |
| Ekôttarikâgama | 증일아함, 증일아함경, 증일아함경 | 增一阿含, 增一阿含經, 增壹阿含經 |
| Ekôttarâgama-sūtra | 증일아함경, 앙굴다라경 | 增一阿含經, 殃堀多羅經 |
| Jñānolkā-dhāraṇī | 지거다라니경 | 智炬陀羅尼經 |
| Jñānôlkā-dhāraṇī sarva-durgati-pariśodhanī | 지광멸일체업장다라니경 | 智光滅一切業障陀羅尼經 |
| Prajñāpāramitā-śāstra | 지론 | 知論 |
| Vasudhārā-dhāraṇī | 지세다라니경 | 持世陀羅尼經 |
| Kṣitigarbha-sūtra | 지장경, 대승대집지장십륜경, 대방광십륜경 | 地藏經, 大乘大集地藏十輪經, 大方廣十輪經 |
| Kṣitigarbha-praṇidhāna-sūtra | 지장보살본원경 | 地藏菩薩本願經 |
| Tattvârtha-paṭala | 진실의품 | 眞實義品 |
| Pramāṇasamuccaya | 집량론 | 集量論 |
| Abhidharma-saṃgīti-paryāya-pāda | 집이문론 | 集異門論 |
| Saṃgīti-paryāya | 집이문족 | 集異門足 |
| Avalokitêśvara-padma-jāla-mūla-tantra-nāma-dhāraṇī | 천수 | 千手 |
| Avalokitêśvara[-nāma]-dhāraṇī | 천수천안관세음보살광대원만무애대비심다라니주본 | 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪本 |
| Nīlakaṇṭha-dhāraṇī | 천수천안관세음보살대비심다라니, 청경관자재보살심다라니경 | 千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼, 靑頸觀自在菩薩心陀羅尼經 |
| [ārya-]Sahasrāvarta[-nāma-]dhāraṇī | 천전다라니관세음보살주 | 千轉陀羅尼觀世音菩薩呪 |
| Devêndra-samaya | 천주교법 | 天主教法 |
| Devatā sūtra | 천청문경 | 天請問經 |
| Saddharmapuṇḍarīkasūtra | 첨품법화경 | 添品法華經 |
| Avalokitêśvarasya Nīlakaṇṭha-dhāraṇī | 청경관자재보살심다라니경 | 靑頸觀自在菩薩心陀羅尼經 |
| Vajragarbharatnarāja-tantra | 최상대승금강대교보왕경 | 最上大乘金剛大教寶王經 |
| Śravanasyaputranaḍagupilāya-kalparāja | 최상비밀나나천경 | 最上祕密那拏天經 |
| Anantamukha-sādhaka-dhāraṇī | 출생무량문지경 | 出生無量門持經 |
| Anantamukha-dhāraṇī | 출생무변문다라니경 | 出生無邊門陀羅尼經 |
| Mahābala | 출생일체여래법안편조대력명왕경 | 出生一切如來法眼遍照大力明王經 |
| Dharmapâda | 출요경 | 出曜經 |
| Cundīdevī-dhāraṇī | 칠구지불모소설준제다라니경 | 七倶胝佛母所說准提陀羅尼經 |
| Mahâvadāna-sūtra | 칠불부모성자경, 칠불경, 비파시불경 | 七佛父母姓字經, 七佛經, 毘婆尸佛經 |
| Kusuma-saṃcaya-sūtra | 칭양제불공덕경 | 稱揚諸佛功德經 |
| Dvādaśa-buddhaka-sūtra | 칭찬여래공덕신주경 | 稱讚如來功德神呪經 |
| Sthavira-vinaya | 타비리률 | 他毘利律 |
| Siṃha-paripṛcchā | 태자쇄호경 | 太子刷護經 |
| Subāhu-paripṛcchā | 태자쇄호경, 태자화휴경, 태자화휴경 | 太子刷護經, 太子和休經, 太子和休經 |
| Brāhmaṇa | 파라문나, 범서 | 婆羅門那, 梵書 |
| Aṣṭa-mahā-śrī-caitya-stotra | 팔대령탑범찬 | 八大靈塔梵讚 |
| Aṣṭamahāsthānacaityavandanāstava | 팔대령탑범찬 | 八大靈塔梵讚 |
| Aṣṭamaṇḍalaka | 팔대보살만도라경 | 八大菩薩曼荼羅經 |
| Sutra on the Eight Kindes of Attentiveness of Great Persons | 팔대인각경 | 八大人覺經 |
| Aṣṭâṅga-mārga-satya-sūtra | 팔정도경 | 八正道經 |
| Buddha-bhāṣita-aṣṭaṅga-samyaṅ-mārga-sūtra | 팔정도경 | 八正道經 |
| Prakaraṇa | 품류족 | 品類足 |
| Prakaraṇa-śāstra | 품류족 | 品類足 |
| Prakaraṇa-pāda | 품류족, 중사분아비담론, 아비달마품류족론 | 品類足, 衆事分阿毘曇論, 阿毘達磨品類足論 |
| Prakaraṇa-grantha | 품류족, 품류족론, 아비달마품류족론 | 品類足, 品類足論, 阿毘達磨品類足論 |
| Prakaraṇapâda-śāstra | 품류족론 | 品類足論 |
| Bhikṣuṇīvinaya | 필추니비나야 | 苾芻尼毘奈耶 |
| Ṛgveda | 하력피타 | 荷力皮陀 |
| Ṛigveda | 하력피타 | 荷力皮陀 |
| Suvarṇa-prabhāsôttama-sūtra | 합부금광명경, 금광명경 | 合部金光明經, 金光明經 |
| Suvarṇa-bhāsôttamaḥ sūtrêndra-rājaḥ | 합부금광명경, 금광명최승왕경, 금광명경 | 合部金光明經, 金光明最勝王經, 金光明經 |
| Suvarṇa-prabhāsôttama | 합부금광명경, 금광명최승왕경, 금광명경 | 合部金光明經, 金光明最勝王經, 金光明經 |
| Suvarṇa-prabhāsôttamaḥ sūtrêndra-rājaḥ | 합부금광명경, 금광명최승왕경, 금광명경 | 合部金光明經, 金光明最勝王經, 金光明經 |
| Saṃdhi-nirmocana | 해절경 | 解節經 |
| Saṃdhi-nirmocana-sūtra | 해절경 | 解節經 |
| Prâtimokṣa-sūtra | 해탈계경 | 解脫戒經 |
| Vimokṣamārga-śāstra | 해탈도론 | 解脫道論 |
| Vimukti-mārga | 해탈도론 | 解脫道論 |
| Vimukti-mārga-dhuta-guṇa-nirdeśa | 해탈도론 | 解脫道論 |
| Vimukti-kathā | 해탈론 | 解脫論 |
| Ākāśagarbha-sūtra | 허공잉보살경, 허공장보살신주경 | 虛空孕菩薩經, 虛空藏菩薩神呪經 |
| Ākāśagarbha-bodhisattva-sūtra | 허공장보살경 | 虛空藏菩薩經 |
| Saptabuddhaka | 허공장보살문칠불다라니주경 | 虛空藏菩薩問七佛陀羅尼呪經 |
| Abhisamayâlaṃkāra-śāstra | 현관장엄론 | 現觀莊嚴論 |
| Abhisamayâlaṃkāra-nāma-prajñāpāramitôpadeśa-śāstra | 현관장엄반야바라밀다우파제사론 | 現觀莊嚴般若波羅蜜多優波提舍論 |
| Ārya-tathāgatānāṃ-buddhakṣetra-guṇôkta-dharma-paryāya | 현무변불토공덕경 | 顯無邊佛土功德經 |
| Sutra of Bhadraśri | 현수경 | 賢首經 |
| Vidyânirdeśa-śāstra | 현식론 | 顯識論 |
| Prakaraṇāryavâcā-śāstra | 현양론 | 顯揚論 |
| Ārya-deśanā-vikhyapâna | 현양성교론 | 顯揚聖教論 |
| Ārya-śāsana-prakaraṇa | 현양성교론 | 顯揚聖教論 |
| Prakaranâryavâca-śāstra | 현양성교론 | 顯揚聖教論 |
| Śāsanasphuraṇa | 현양성교론 | 顯揚聖教論 |
| Śāsanasphūrti | 현양성교론 | 顯揚聖教論 |
| Śāsanodbhāvana | 현양성교론 | 顯揚聖教論 |
| Damamūka-nidāna-sūtra | 현우경 | 賢愚經 |
| Abhidharma-kośa-śāstra-kārikā-vibhāṣya | 현종론 | 顯宗論 |
| Sarvatathāgatatattvasaṁgraha(sūtra) | 현증삼매대교왕경 | 現證三昧大教王經 |
| Buddhâvataṃsake mahā-vaipulya-sūtra | 화엄경 | 華嚴經 |
| Gaṇḍa-vyūha-sūtra | 화엄경 | 華嚴經 |
| Gaṇḍavyūhasūtra | 화엄경입법계품 | 華嚴經入法界品 |
| Puṣpakūṭa-dhāraṇī | 화적다라니신주경 | 華積陀羅尼神呪經 |
| Aṅgāra-karṣûpamaṃ sūtram | 화취비경 | 火聚譬經 |
| Siṃhaparipṛcchā-sūtra | 화휴경, 태자화휴경 | 和休經, 太子和休經 |
| Māyākārabhadra-dhāraṇīsūtra | 환사태타소설신주경 | 幻師颰陀所說神呪經 |
| Vigrahavyāvartanī | 회쟁론 | 廻諍論 |
| Pariṇatacakra | 회향륜경 | 迴向輪經 |
| Mahāyāna-saṃgraha-bhāṣya | 후득무분별지, 섭대승론석 | 後得無分別智, 攝大乘論釋 |
