해남 윤철하 고택
| 해남 윤철하 고택 Yun Cheol-ha’s House, Haenam |
|
 해남 윤철하 고택, 디지털해남문화대전, 한국학중앙연구원. |
|
| 대표명칭 | 해남 윤철하 고택 |
|---|---|
| 영문명칭 | Yun Cheol-ha’s House, Haenam |
| 한자 | 海南 尹哲夏 古宅 |
| 주소 | 전라남도 해남군 현산면 초호길 43 (초호리) |
| 지정번호 | 국가민속문화재 제153호 |
| 지정일 | 1984년 1월 14일 |
| 분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 12필지/4,190㎡ |
| 웹사이트 | 해남 윤철하 고택, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
해남 윤철하 고택은 조선 말기 호남 지방 상류 계층의 주택 모습을 잘 간직하고 있는 기와집이다. 이 건물은 안채, 별당채, 사랑채, 대문간채로 구성되어 있다. 상량문의 기록에 따르면 안채는 광무 10년(1906), 별당채는 1914년에 지었다고 한다. 안채는 여성들이 쓰던 공간이고, 별당채는 자식들이 쓰던 공간이며, 사랑채는 남성들이 손님을 맞이하는 용도로 쓰던 공간이다. 대문간채는 대문 옆에 붙여 지은 집인데 주로 아랫사람이 거처하였다.
안채와 별당채는 ‘ㄱ’자 모양의 구조이고 가장 뒤쪽에 있다. 그 앞에 있는 사랑채는 ‘一’자 모양이며 가운데 2칸의 마루를 중심으로 좌우에 큰방과 갓방을 배치한 특이한 구조이다.
안채 뒤에 있는 후원(後園)*과 사랑 마당의 조경이 잘 가꾸어져 있고, 사랑채 앞의 돌담은 주택에서 흔히 볼 수 없는 장대한 멋을 풍긴다. 뒷산과 집 주변의 나무들이 잘 어우러져 경치가 아름답다.
- 후원(後園): 집 뒤에 있는 정원이나 작은 동산
영문
Yun Cheol-ha’s House, Haenam
This house was built in the 20th century and belonged to a local upper-class family. The house was built by Yun Cheol-ha a descendant of Yun Du-seo (1688-1715), a scholar and painter of the Joseon period (1392-1910). Choho-ri Village, where the house is located, has been home to many generations of Yun’s descendants.
Due to the inclined terrain, the house was built in three sections, with an increasing degree of elevation from front to back. The house consists of a gate quarters, men’s quarters, inner gate quarters, women’s quarters, and a detached quarters. The gate quarters was built in 1912, the women’s quarters was built in 1906, and the detached quarters, which was used by the children, was constructed in 1914.
There is a garden and a quite large yard between the gate’s and and men’s quarters. The men’s quarters features a tall platform. It also has a bathroom on the left side of the building, which demonstrates the desire of the owners to incorporate modern conveniences into a traditional house. Behind the men’s quarters are the women’s and detached quarters located next to each other creating a courtyard in the middle. The house has a garden behind the women’s quarters and beautiful nature all around.
영문 해설 내용
이 집은 20세기에 지은 전라도 지방 상류 계층의 가옥이다. 이 집을 지은 윤철하는 조선시대의 선비이자 화가인 윤두서(1668-1715)의 후손이며, 이 집이 위치한 초호리에는 윤두서의 후손들이 대대로 살고 있다.
이 집은 경사 지형을 3단으로 만든 후 앞쪽에서부터 대문간채, 사랑채, 중문채, 안채, 별당채를 배치하였다. 대문간채는 1912년, 안채는 1906년에 지었고, 자식들이 사용하던 별당채는 1914년에 지었다.
대문간채와 사랑채 사이에는 넓은 정원이 있고, 높은 석축 위에 사랑채를 지었다. 사랑채 왼쪽에는 작은 욕실이 별도로 만들어져 있는데, 생활의 편의를 도모한 20세기 한옥의 모습을 보여준다. 사랑채 뒤쪽에는 안채와 별당채가 안마당을 사이에 두고 나란히 배치되어 있다. 안채 뒤에는 정원이 가꾸어져 있으며, 집 주변의 경치도 뛰어나다.
갤러리
참고자료
- "해남 윤철하 고택", 디지털해남문화대전, 한국학중앙연구원. http://haenam.grandculture.net/haenam/toc/GC07300452
- 목심회, 『우리옛집 1』, 집, 2016, 224-231쪽.
- 2017년 "해남 윤탁 가옥"에서 "해남 윤철하 고택"으로 지정명칭이 변경됨.
