합천 해인사 어수정

{{진행

어수정
달콩, 합천 가볼만한 곳 해인사. 세계문화유산 고려팔만대장경, 힐링, 네이버 블로그.
대표명칭	어수정
한자	御水井
주소	경상남도 합천군 가야면 치인리 10
지정일	NONE

해설문

국문

어수정(御水井)이란 왕이 주로 사용한 우물을 가리키는 말로서 전국 각지에 다수 존재하고 있다. 어수정의 예로는 경기도 여주시 대신면 상구리의 단종 어수정, 연천군 미산면의 숭의전 어수정, 합천 해인사의 어수정 등이 있다.

해인사는 순응과 이정의 기도로 애장왕의 왕후가 병이 낫자 그에 대한 보답으로 802년(애장왕 3) 신라 왕실의 후원을 받아 지금의 가야산에 자리잡게 되었다. 신라 애장왕이 해인사를 창건할 당시 먼저 비봉산에 봉서사(現 원당암)를 짓고 그 곳에 머물면서 공사를 감독하고 정사를 함께 돌보았다고 한다. 이때의 기록을 살펴보면, 산 너머에는 삼정승(三政丞)이 살던 ‘삼정(三政)마을’과 말을 기르던 ‘마장동(馬場洞)’, 극락전 동쪽에는 ‘어수정(御水井)’, 절 앞에는 ‘옥가평(獄街坪)’ 등의 이름이 전한다. 전하는 바에 의하면 어수정은 대적광전의 동편에 위치하였다고 한다.

영문 해설 내용

어수정은 왕이 사용한 우물을 가리키는 말로, 해인사 외에도 전국 각지에 존재한다.

해인사는 창건 조사인 순응과 이정의 기도로 황후의 병을 고친 통일신라의 애장왕의 후원을 받아 802년에 세워졌다. 애장왕은 창건 당시 먼저 ‘봉서사’(지금의 원당암)를 짓고 그 곳에 머무르며 공사를 지켜보았다고 한다.

대적광전 동쪽에 있었다고 전하며, 지금의 어수정은 2017년 복원 및 개방되었다.

참고 자료

• https://blog.naver.com/dbwotnr123/221628538246
• 어수정 복원 언급(2017) https://newsis.com/view/?id=NISX20171011_0000114476&cID=10812&pID=10800
• https://blog.naver.com/3645suns/221355591369 - 사진 출처