"합천 성산리 느티나무"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=합천성산리느티나무.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333802400000 합천 성산리...) |
|||
| 3번째 줄: | 3번째 줄: | ||
|사진=합천성산리느티나무.jpg | |사진=합천성산리느티나무.jpg | ||
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333802400000 합천 성산리 느티나무], 국가문화유산포털, 문화재청. | |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333802400000 합천 성산리 느티나무], 국가문화유산포털, 문화재청. | ||
| − | |대표명칭= | + | |대표명칭=합천 성산리 느티나무 |
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Saw-leaf Zelkova of Seongsan-ri, Hapcheon |
| − | |한자= | + | |한자=陜川 城山里 느티나무 |
| − | |주소= | + | |주소=경상남도 합천군 쌍책면 성산리 598번지 |
|소장처= | |소장처= | ||
|지정번호=경상남도 기념물 제240호 | |지정번호=경상남도 기념물 제240호 | ||
| 28번째 줄: | 28번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| − | + | '''Saw-leaf Zelkova of Seongsan-ri, Hapcheon''' | |
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
느티나무는 느릅나무과에 속하는 낙엽활엽교목이다. 한국, 일본, 중국 동부지역, 대만 등의 따뜻한 지방에 분포한다. 가지가 사방으로 퍼져 자라서 둥근 형태이다. 꽃은 4~5월에 피고 열매는 10월에 익는다. 보통 크기가 크고 줄기가 굵어서 쉼터로 쓰이거나, 마을을 보호하는 당산나무로 심었다. | 느티나무는 느릅나무과에 속하는 낙엽활엽교목이다. 한국, 일본, 중국 동부지역, 대만 등의 따뜻한 지방에 분포한다. 가지가 사방으로 퍼져 자라서 둥근 형태이다. 꽃은 4~5월에 피고 열매는 10월에 익는다. 보통 크기가 크고 줄기가 굵어서 쉼터로 쓰이거나, 마을을 보호하는 당산나무로 심었다. | ||
| − | 성산리의 느티나무는 나이는 500년 정도로 | + | 성산리의 느티나무는 나이는 500년 정도로 추정되고, 높이 25m, 둘레 6.1m이다. 주위에는 이 나무보다 크기가 작고 나이가 적은 느티나무 4그루가 함께 자라고 있다. |
| − | |||
| − | |||
| − | 이 | + | 이 나무는 회덕(지금의 대전 대덕구 지역)에서 현감을 지낸 류맹지(1404-?)가 벼슬을 그만두고 고향인 합천으로 돌아와 심은 것이라고 전한다. 류맹지는 이 나무 아래에 정자를 지어 후학을 양성하였다. |
| − | + | 원래 이 나무 인근에는 황강을 건너는 사람들이 이용하던 나루터가 있었다고 한다. 현재 나무 남쪽에는 강물의 범람을 막고 느티나무들을 보호하기 위해 세운 콘크리트 벽이 둘러져 있다. | |
| − | |||
| − | ==''' | + | =='''참고자료'''== |
*2019, 老巨樹 [1] … 7. 합천 성산리 느티나무, 생애 대한 진한 애착, 네이버블로그 https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=jvj24601&logNo=221676922605&parentCategoryNo=&categoryNo=25&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search -> 실제 사진. / 마을 동제 이야기 (두산백과 인용) 언급 | *2019, 老巨樹 [1] … 7. 합천 성산리 느티나무, 생애 대한 진한 애착, 네이버블로그 https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=jvj24601&logNo=221676922605&parentCategoryNo=&categoryNo=25&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search -> 실제 사진. / 마을 동제 이야기 (두산백과 인용) 언급 | ||
| + | * "류희 장령공", 문화류씨 서울권종친회. http://mhryucforum.net/bbs/view.php?id=sub3&page=5&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=hit&desc=desc&no=71&PHPSESSID=5517574c417a28e985932a3c89a270e6 | ||
2021년 1월 14일 (목) 11:36 판
| 합천 성산리 느티나무 Saw-leaf Zelkova of Seongsan-ri, Hapcheon |
|
 합천 성산리 느티나무, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 합천 성산리 느티나무 |
|---|---|
| 영문명칭 | Saw-leaf Zelkova of Seongsan-ri, Hapcheon |
| 한자 | 陜川 城山里 느티나무 |
| 주소 | 경상남도 합천군 쌍책면 성산리 598번지 |
| 지정번호 | 경상남도 기념물 제240호 |
| 지정일 | 2002년 2월 14일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/생물과학기념물/생물상 |
| 수량/면적 | 1그루(758㎡) |
| 웹사이트 | 합천 성산리 느티나무, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
이 느티나무는 15세기 중엽 문화 류씨 장령공의 차자인 류맹지(柳孟智) 선생이 벼슬을 그만두고 고향으로 돌아와 황강이 흐르는 경치 좋은 곳에 심은 것이다. 느티나무는 1그루로, 높이 25m, 둘레 6.1m이며 수령은 약 500년 정도로 추정된다. 주위에는 작은 느티나무 4그루가 모여 숲을 이루고 있으며, 이 나무들 중앙에는 같은 크기였을 것으로 보이는 느티나무가 그루터기만 남아있다. 선생은 느티나무 아래에 법성정(法聖亭)이라는 정자를 지어 학문을 익히고 후학을 양성하였으며, 자신의 호도 법성정(法聖亭)이라 하였다.
황강의 맑은 물이 눈 아래 보이는 절경이 돋보이며 동시에 성산마을과 농로가 홍수로 유실되는 것을 방지할 목적으로 느티나무를 심고 가꾼 것은 선생의 탁월한 안목이라 할 수 있다.
영문
Saw-leaf Zelkova of Seongsan-ri, Hapcheon
영문 해설 내용
느티나무는 느릅나무과에 속하는 낙엽활엽교목이다. 한국, 일본, 중국 동부지역, 대만 등의 따뜻한 지방에 분포한다. 가지가 사방으로 퍼져 자라서 둥근 형태이다. 꽃은 4~5월에 피고 열매는 10월에 익는다. 보통 크기가 크고 줄기가 굵어서 쉼터로 쓰이거나, 마을을 보호하는 당산나무로 심었다.
성산리의 느티나무는 나이는 500년 정도로 추정되고, 높이 25m, 둘레 6.1m이다. 주위에는 이 나무보다 크기가 작고 나이가 적은 느티나무 4그루가 함께 자라고 있다.
이 나무는 회덕(지금의 대전 대덕구 지역)에서 현감을 지낸 류맹지(1404-?)가 벼슬을 그만두고 고향인 합천으로 돌아와 심은 것이라고 전한다. 류맹지는 이 나무 아래에 정자를 지어 후학을 양성하였다.
원래 이 나무 인근에는 황강을 건너는 사람들이 이용하던 나루터가 있었다고 한다. 현재 나무 남쪽에는 강물의 범람을 막고 느티나무들을 보호하기 위해 세운 콘크리트 벽이 둘러져 있다.
참고자료
- 2019, 老巨樹 [1] … 7. 합천 성산리 느티나무, 생애 대한 진한 애착, 네이버블로그 https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=jvj24601&logNo=221676922605&parentCategoryNo=&categoryNo=25&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search -> 실제 사진. / 마을 동제 이야기 (두산백과 인용) 언급
- "류희 장령공", 문화류씨 서울권종친회. http://mhryucforum.net/bbs/view.php?id=sub3&page=5&sn1=&divpage=1&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=hit&desc=desc&no=71&PHPSESSID=5517574c417a28e985932a3c89a270e6
