충헌공 윤전 재실
충헌공 윤전 재실 Ritual House of Yun Jeon |
|
대표명칭 | 충헌공 윤전 재실 |
---|---|
영문명칭 | Ritual House of Yun Jeon |
한자 | 忠憲公 尹烇 齋室 |
주소 | 충청남도 논산시 노성면 명재로 428-52 (병사리) |
지정번호 | 문화재자료 제350호 |
지정일 | 1996년 11월 30일 |
분류 | 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥 |
시대 | 조선시대 |
수량/면적 | 2동/202㎡ |
웹사이트 | 충헌공 윤전 재실, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
해설문
국문
충헌공 윤전 재실은 조선 초기 문인인 충헌공 윤전(1575-1637)의 묘를 관리하기 위하여 후손들이 지은 건물이다. 윤전의 호는 후촌(後村), 본관은 파평(坡平)이다. 성혼(成渾)의 문인이자 윤창세(尹昌世)의 아들로 충헌공파의 시조이다.
1610년(광해군 2)에 문과에 급제하여 관직에 나갔으나 당쟁으로 의해 파직과 복직을 거듭하였다. 1624년(인조 2) 이괄의 난 때에는 공주로 피난하는 인조를 모셨고, 1627년 정묘호란 때에는 김장생의 종사관으로 활약하였다. 1636년 병자호란 때 빈궁(嬪宮)을 모시고 강화에 들어갔다가 성이 함락되자 먹지도 마시지도 않고 송시영·이시직 등과 함께 자결하려고 했으나 이루지 못하고 적에게 죽임을 당했다. 시호*는 충헌(忠憲)이다.
윤전 재실은 언제 지어졌는지 정확하지 않지만 19세기에 지어진 것으로 알려져 있다. 건물의 형태는 ㄱ자형 안채와 ㄴ자형의 문간채가 튼 ㅁ자형을 이루고 있다. 안채에는 대청을 중심으로 문간방과 물건을 넣어두는 고방(庫房) 등이 있다. 간결한 삼량집**으로 지붕은 홑처마에 팔작지붕 건물이다.
- 임금이나 이름난 유학자가 죽은 뒤에 그들의 공덕을 기리어 주는 이름
- 서까래를 받치기 위해 기둥 위에 가로지르는 나무가 하나만 있는 건축물
영문
Ritual House of Yun Jeon
영문 해설 내용
조선시대의 문신인 윤전(1575-1637)의 묘소를 관리하고 제사를 준비하기 위하여 후손들이 지은 재실이다.
윤전은 파평윤씨 충헌공파의 시조이다. 1610년 과거에 급제하여 관직에 나갔으나, 정쟁으로 인해 파직과 복직을 거듭하였다. 1624년 반란이 일어났을 때 공주로 피난하는 인조(재위 1623-1649)를 호종하였다. 1637년 병자호란 때에는 세자빈을 모시고 강화도로 피난을 떠났고, 성이 함락된 후 자결을 시도했으나 실패하고 죽임을 당했다.
재실은 19세기에 지어진 것으로 알려져 있다. 안채와 문간채가 안마당을 중심으로 ㅁ자형을 이루고 있다.