청주 신항서원

HeritageWiki
Tutor (토론 | 기여) 사용자의 2018년 12월 3일 (월) 10:28 판

(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)
이동: 둘러보기, 검색
청주 신항서원
Sinhangseowon.jpg
대표명칭 청주 신항서원
한자 淸州 莘巷書院
주소 충북 청주시 상당구 이정골로 115-8
지정번호 충청북도 기념물 제42호
지정일 1984.12.31



해설문

국문

서원은 선현들을 제사지내고 지방 양반 자제들의 강학(講學)을 장려하던 곳이다. 이 서원은 1570년(선조 3)에 창건되었다. 본래는 유정서원(有定書院)이라는 이름으로 창건하는데, 1660년(현종 원년)에 사액되면서 신항서원으로 명칭을 바꾸었다. 1871년(고종8) 서원철폐령에 따라 폐지되었다가 1892년(고종 29)에 복구가 허가되어 1904년(광무 8)에 재건하으며 그 후 1957년에 청주의 유림들에 의해 복원되었다. 신항서원은 창건 당시 경연(慶延)· 박훈(朴薰)·송인수(宋麟壽) 등 이 지역 선배 유학자 3명을 배향하였다. 임진왜란 때 소실되고 1642년(인조 20)에 재건한 후에 김정(金淨)·한충(韓忠)·송상현(宋象賢)·이득윤(李得胤)을 추가하였다. 이어 1656년(효종 7)에 이이(李珥)이색(李穡)을 배향함으로써 지금은 모두 9명의 선현을 봄과 가을에 제사지내고 있다. 현재의 서원은 정면 3칸의 맞배집으로 '신항서원'이란 현판이 걸려 있고, 서원 마당에는 1685년(숙종 11)에 세운 신항서원 묘정비(廟庭碑)가 있다.

영문

A seowon served as both a shrine for prominent, local Confucian scholars and an academy for Confucian education. This seowon was first established in 1570 as Yujeongseowon, but was renamed in 1660 to Sinhangseowon by King Hyeonjong (r. 1659-1674) of the Joseon Dynasty (1392-1910). At the time of its foundation, the academy enshrined three local scholars, Gyeong Yeon, Bak Hun, and Song In-su, but it now honors nine Confucian scholars, including the renowned Yi I and Yi Saek. It was shut down in 1871 by a nationwide decree to close most Confucian academies, but was reopened in 1904. The current building was built in 1957 by Confucian scholars in the Cheongju area.

이야기 관계망