"청주 박훈 신도비"의 두 판 사이의 차이
잔글 (판 1개를 가져왔습니다) |
|||
| (사용자 2명의 중간 판 2개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | {{ | + | {{문화유산정보 |
| − | |사진 = | + | |사진= |
| − | | | + | |사진출처= |
| − | + | |대표명칭=청주 박훈 신도비 | |
| − | + | |영문명칭=Stele of Bak Hun, Cheongju | |
| − | + | |한자=淸原 朴薰 神道碑 | |
| − | + | |주소=충청북도 청주시 흥덕구 옥산면 신촌리 산9-13 | |
| − | | | + | |소장처= |
| − | + | |지정번호=충청북도 유형문화재 제181호 | |
| − | + | |지정일=1995년 6월 30일 | |
| − | |영문명칭 = Stele of Bak Hun, Cheongju | + | |분류=기록유산/서각류/금석각류/비 |
| − | | | + | |소유자= |
| − | | | + | |관리자= |
| − | | | + | |시대= |
| − | | | + | |제작시기= |
| − | | | + | |수량/면적=1기 |
| − | | | + | |웹사이트=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113301810000 청주 박훈 신도비], 국가문화유산포털, 문화재청. |
| − | | | + | |위도= |
| − | | | + | |경도= |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |웹사이트 = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | =='''해설문'''== |
| − | + | ===국문=== | |
| − | + | 박훈신도비는 그의 묘소 입구에 세워져 있는 조선시대 일반형의 큰 석비이다. 박훈(1484~1540)은 조선 전기의 유학자로서 홍문관 교리 증영의 아들이다. 1504년(연산군10)에 사마시에 합격한 후 여러 벼슬을 지내고, 1519년(중종14)에 현량과에 급제하여 승정원 동부승지 등을 지냈다. 기묘사화(1519)때 화를 당하여 15년간 유배생활을 하다가 1536년(중종31)에 풀리어 그의 외가가 있는 이곳에서 말년을 지냈다. 박훈의 묘소 입구에 세워진 이 신도비는 1748년(영조24)에 박필주가 글을 짓고, 윤득화가 비문을 쓰고, 유척기가 제전(題篆)을 썼다. 후면에는 성운이 지은 글을 새겼다. 비의 형태는 네모꼴의 모루돌과 팔작지붕형의 지붕돌을 갖춘 일반형이다. 지붕돌에는 기와지붕의 세부양식을 정교하게 조직하였으며, 비 몸돌과 모루돌 지붕돌이 모두 양질의 화강암으로 조성되어 보존 상태가 좋다. 1957년에 정면 1칸 측면 1칸의 겹처마 팔작지붕 목조기와집으로 된 비각을 건립하였다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ===영문=== |
| − | + | '''Stele of Bak Hun, Cheongju''' | |
| + | |||
| + | This is the stele of Bak Hun (1484-1540), the founder of the Mundogong Branch of the Miryang Bak Clan. Bak was a Confucian scholar in the early period of the Joseon Dynasty (1392-1910). During a series of literati purges in the late 15th and 16th centuries, a number of Confucian literati were persecuted by their political rivals. He was exiled for nearly 15 years beginning in 1519, before settling in this village, his mother’s hometown, in 1536. The base, body, and roof stones of the stele, erected in 1748, are in excellent condition. The epitaph was composed by Bak Pil-ju. The pavilion for this stele was built in 1957. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [[분류:문화유산해설문]] | ||
| + | [[분류:청주시 문화유산]] | ||
| + | [[분류:충청북도 유형문화재]] | ||
| + | [[분류:신도비]] | ||
| + | [[분류:2015 영문집필]] | ||
2023년 12월 16일 (토) 15:47 기준 최신판
| 청주 박훈 신도비 Stele of Bak Hun, Cheongju |
|
| 대표명칭 | 청주 박훈 신도비 |
|---|---|
| 영문명칭 | Stele of Bak Hun, Cheongju |
| 한자 | 淸原 朴薰 神道碑 |
| 주소 | 충청북도 청주시 흥덕구 옥산면 신촌리 산9-13 |
| 지정번호 | 충청북도 유형문화재 제181호 |
| 지정일 | 1995년 6월 30일 |
| 분류 | 기록유산/서각류/금석각류/비 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 청주 박훈 신도비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
박훈신도비는 그의 묘소 입구에 세워져 있는 조선시대 일반형의 큰 석비이다. 박훈(1484~1540)은 조선 전기의 유학자로서 홍문관 교리 증영의 아들이다. 1504년(연산군10)에 사마시에 합격한 후 여러 벼슬을 지내고, 1519년(중종14)에 현량과에 급제하여 승정원 동부승지 등을 지냈다. 기묘사화(1519)때 화를 당하여 15년간 유배생활을 하다가 1536년(중종31)에 풀리어 그의 외가가 있는 이곳에서 말년을 지냈다. 박훈의 묘소 입구에 세워진 이 신도비는 1748년(영조24)에 박필주가 글을 짓고, 윤득화가 비문을 쓰고, 유척기가 제전(題篆)을 썼다. 후면에는 성운이 지은 글을 새겼다. 비의 형태는 네모꼴의 모루돌과 팔작지붕형의 지붕돌을 갖춘 일반형이다. 지붕돌에는 기와지붕의 세부양식을 정교하게 조직하였으며, 비 몸돌과 모루돌 지붕돌이 모두 양질의 화강암으로 조성되어 보존 상태가 좋다. 1957년에 정면 1칸 측면 1칸의 겹처마 팔작지붕 목조기와집으로 된 비각을 건립하였다.
영문
Stele of Bak Hun, Cheongju
This is the stele of Bak Hun (1484-1540), the founder of the Mundogong Branch of the Miryang Bak Clan. Bak was a Confucian scholar in the early period of the Joseon Dynasty (1392-1910). During a series of literati purges in the late 15th and 16th centuries, a number of Confucian literati were persecuted by their political rivals. He was exiled for nearly 15 years beginning in 1519, before settling in this village, his mother’s hometown, in 1536. The base, body, and roof stones of the stele, erected in 1748, are in excellent condition. The epitaph was composed by Bak Pil-ju. The pavilion for this stele was built in 1957.
