"천주교 순교자 묘"의 두 판 사이의 차이
Erik Lionberger (토론 | 기여) (→Identified Individuals) |
Erik Lionberger (토론 | 기여) (→RDF Tripples) |
||
| 97번째 줄: | 97번째 줄: | ||
|천주교_순교자_묘 || 전주 || currentLocation | |천주교_순교자_묘 || 전주 || currentLocation | ||
|- | |- | ||
| − | |유항검(아우구스티노) || | + | | 천주교_순교자_묘 || 유항검(아우구스티노) || isTombOf |
|- | |- | ||
|이순이(루갈다) || 신유박해 || wasKilledAt | |이순이(루갈다) || 신유박해 || wasKilledAt | ||
| 129번째 줄: | 129번째 줄: | ||
|유중성 || 신유박해 || wasKilledAt | |유중성 || 신유박해 || wasKilledAt | ||
|- | |- | ||
| − | |이순이(루갈다) || | + | | 천주교_순교자_묘 || 이순이(루갈다) || isTombOf |
|- | |- | ||
| − | | | + | |천주교_순교자_묘 || 신희 || isTombOf |
|- | |- | ||
| − | | | + | |천주교_순교자_묘 || 이육희 || isTombOf |
|- | |- | ||
| − | |유문석(요한) || | + | |천주교_순교자_묘 || 유문석(요한) || isTombOf |
|- | |- | ||
| − | |유중철(요한) || | + | |천주교_순교자_묘 || 유중철(요한) || isTombOf |
|- | |- | ||
| − | |유중성(마티아) || | + | |천주교_순교자_묘 || 유중성(마티아) || isTombOf |
|- | |- | ||
| − | | | + | |천주교_순교자_묘 || 유관검 || isTombOf |
|- | |- | ||
|천주교_순교자_묘 || 프랑스_보두네(Baudounet) || founder | |천주교_순교자_묘 || 프랑스_보두네(Baudounet) || founder | ||
2019년 12월 16일 (월) 10:09 판
| 천주교 순교자 묘 Tomb of Catholic Martyrs |
|
 천주교 순교자 묘, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 천주교 순교자 묘 |
|---|---|
| 영문명칭 | Tomb of Catholic Martyrs |
| 한자 | 天主敎 殉敎者 墓 |
| 주소 | 전라북도 전주시 완산구 낙수정2길 103-88 (대성동, 순교자묘지) |
| 지정번호 | 시도기념물 제68호 |
| 지정일 | 1984년 9월 20일 |
| 분류 | 유적건조물/무덤/무덤/기타 |
| 수량/면적 | 280㎡ |
| 웹사이트 | 천주교 순교자 묘, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
목차
해설문
국문
천주교 순교자묘는 조선시대 천주교 순교자 7인의 유해가 묻힌 곳이다. 산의 본래 이름은 중바위산[승암산]인데, 순교자묘가 조성된 다음에 천주교에서 순교자를 의미하는 치명자산(致命者山)이라 부른다.
순조 1년1801 천주교 박해 때 전라도에 처음으로 천주교를 전파한 유항검(아우구스티노)과 그의 가족 7인이 전주 풍남문 밖, 전주 옥(獄), 숲정이에서 순교했다. 이 중에는 동정부부인 큰아들 유중철(요한)과 둘째아들 유문석(요한), 며느리 이순이(루갈다), 조카 유중성, 제수 이육희, 동생 유관검이 포함되어 있다. 순교자들이 처형되자, 신자들이 순교자들의 시신을 수습하여 유항검의 고향 초남리와 인접한 제남리에 묻었다. 이후 1914년에 전동성당의 보두네(Baudounet) 신부와 신자들이 이들의 유해를 이곳으로 옮겼다.
유항검이 순교한 전동성당(사적 제288호), 이순이가 순교한 숲정이 성지와 함께 우리나라의 대표적인 천주교 성지이다.
영문
Tomb of Catholic Martyrs
This is the tomb of Augustine Yu Hang-geom (1756-1801) and his family were executed in 1801 during the persecution of Catholics in the 19th century.
Yu Hang-geom, a wealthy man from Jeonju, was the first person to convert to Catholicism in the Honam region (today's Jeollabuk-do and Jeollanam-do Provinces). After being baptized in 1784, he devoted himself to spreading Catholicism in the region, and was later called the “Apostle of Honam.” In 1801, he and his family were martyred, including his wife Sin Hui, eldest son Yu Jung-cheol(John), daughter-in-law Yi Sun-i, younger son Yu Mun-seok, sister-in-law Yi Yuk-hui, nephew Yu Jung-seong, and his little brother Yu Gwan-geom.
After the execution, the surviving family members took the remains and buried them in Wanju. In 1914, François Xavier Baudounet (1859-1915), a French priest and parish head of Jeondong Catholic Church in Jeonju and his followers relocated the remains to the current site. All seven martyrs are buried in one mound. The Catholic diocese of Jeonju consecrated this site in 1994 by building a chapel into the side of the slope below the tomb area.
The mountain where this tomb is located was originally called Jungbawisan. However, since the relocation of the martyrs’ tomb to this place, it has been called “Chimyeongjasan,” meaning “Catholic martyrs' mountain.”
영문 해설 내용
이곳은 1801년 천주교 박해 때 순교한 유항검(1756-1801)과 그의 가족 6인이 묻힌 곳이다.
유항검은 전주 출신의 대부호로 1784년에 입교하여 전라도 지역 최초의 신자가 되었으며, 전라도 지방 전교에 힘써 ‘호남의 사도(apostle)’로 불리었다. 1801년, 그의 부인인 신희, 장남 유중철과 며느리 이순이, 차남 유문석, 제수 이육희, 조카 유중성, 동생 유관검 등과 함께 처형당했다.
순교자들이 처형되자, 살아남은 친지들이 시신을 수습하여 인근 완주 지역에 묻었다. 이후 1914년에 전동성당의 보두네 신부와 신자들이 이들의 유해를 이곳으로 옮겼다. 7인의 순교자들은 하나의 봉분에 합장되어 있다. 천주교 전주교구에서는 이곳을 성지로 조성하고 합장묘 아래에 성당을 지어 1994년 봉헌식을 가졌다.
묘가 위치한 산의 본래 이름은 중바위산인데, 순교자묘가 조성된 후부터 ‘순교자의 산’이라는 뜻으로 치명자산이라 부른다.
Semantic Network Visualization
Identified Individuals
| id | class | label | infoUrl | iconUrl |
|---|---|---|---|---|
| D00-0068-0000 | Heritage | 사적_제68호:천주교_순교자_묘 |  |
|
| 천주교_순교자_묘 | 문화유산 | 천주교_순교자_묘 | |
|
| 전주 | 장소 | 전주 | |
|
| 완주 | 장소 | 완주 | |
|
| 유항검(아우구스티노) | 인물 | 유항검(아우구스티노)_1756-1801 | |
|
| 이순이(루갈다) | 인물 | 이순이(루갈다)_?-1801 | ||
| 신희 | 인물 | 신희_?-1801 | ||
| 이육희 | 인물 | 이육희_?-1801 | ||
| 유문석(요한) | 인물 | 유문석(요한)_?-1801 | ||
| 유중철(요한) | 인물 | 유중철(요한)_?-1801 | ||
| 유중성(마티아) | 인물 | 유중성(마티아)_?-1801 | ||
| 유관검 | 인물 | 유관검_?-1801 | ||
| 신유박해 | 사건 | 신유박해_1801 | ||
| 프랑스_보두네(Baudounet) | 인물 | 프랑스_보두네(Baudounet)_1859-1915 |
RDF Tripples
| source | target | relation |
|---|---|---|
| 천주교_순교자_묘 | D00-0068-0000 | isDesignatedAs |
| 천주교_순교자_묘 | 전주 | currentLocation |
| 천주교_순교자_묘 | 유항검(아우구스티노) | isTombOf |
| 이순이(루갈다) | 신유박해 | wasKilledAt |
| 유항검(아우구스티노) | 이순이(루갈다) | hasDaughterInLaw |
| 유항검(아우구스티노) | 신유박해 | wasKilledAt |
| 유항검(아우구스티노) | 신희 | hasWife |
| 유항검(아우구스티노) | 이육희 | hasSisterInLaw |
| 신희 | 신유박해 | wasKilledAt |
| 이육희 | 신유박해 | wasKilledAt |
| 유항검(아우구스티노) | 유문석(요한) | hasSon |
| 유항검(아우구스티노) | 유중철(요한) | hasSon |
| 유항검(아우구스티노) | 유중성 | hasNephew |
| 유항검(아우구스티노) | 유관검 | hasBrother |
| 유관검 | 신유박해 | wasKilledAt |
| 유문석(요한) | 신유박해 | wasKilledAt |
| 유중철(요한) | 신유박해 | wasKilledAt |
| 유중성 | 신유박해 | wasKilledAt |
| 천주교_순교자_묘 | 이순이(루갈다) | isTombOf |
| 천주교_순교자_묘 | 신희 | isTombOf |
| 천주교_순교자_묘 | 이육희 | isTombOf |
| 천주교_순교자_묘 | 유문석(요한) | isTombOf |
| 천주교_순교자_묘 | 유중철(요한) | isTombOf |
| 천주교_순교자_묘 | 유중성(마티아) | isTombOf |
| 천주교_순교자_묘 | 유관검 | isTombOf |
| 천주교_순교자_묘 | 프랑스_보두네(Baudounet) | founder |
| 천주교_순교자_묘 | 완주 | formerLocation |
Spatial Data
| gId | type | label | id | hanja | latitude | longitude | address |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 전주 | 지역 | 전주 | ♣ | ♣ | ♣ | ♣ | ♣ |
| 천주교_순교자_묘 | 유적지 | 천주교_순교자_묘 | 천주교_순교자_묘 | 天主敎_殉敎者_墓 | 35.807398 | 127.166277 | 전라북도 전주시 완산구 낙수정2길 103-88 (대성동, 순교자묘지) |
Timeline Data
| sid | type | indexYear | label | id | hanja | solarDate | lunarDate | timeType |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1801-신유박해-일어남 | 사건 | 1801 | 신유박해_辛酉迫害 _일어남 | 신유박해 | 辛酉迫害 | ♣ | 1801 | year |
| 1801-유항검(아우구스티노)-처형됨 | 사건 1801 | 유항검(柳恒儉_아우구스티노)_처형됨 | 유항검(아우구스티노) | 柳恒儉 | ♣ | 1756-1801 | year | |
| 1801-이순이(루갈다)-처형됨 | 사건 | 1801 | 이순이(李順伊_루갈다)_처형됨 | 이순이(루갈다) | 李順伊 | ♣ | ?-1801 | year |
| 1801-신희-처형됨 | 사건 | 1801 | 신희(申喜)_처형됨 | 신희 | 申喜 | ♣ | ?-1801 | year |
| 1801-이육희-처형됨 | 사건 | 1801 | 이육희_처형됨 | 이육희 | ♣ | ♣ | ?-1801 | year |
| 1801-유문석(요한)-처형됨 | 사건 | 1801 | 유문석(柳文碩_요한)_처형됨 | 유문석(요한) | 柳文碩 | ♣ | ?-1801 | year |
| 1801-유중철(요한)-처형됨 | 사건 | 1801 | 유중철(柳重哲_요한)_처형됨 | 유중철(요한) | 柳重哲 | ♣ | ?-1801 | year |
| 1801-유중성(마티아)-처형됨 | 사건 | 1801 | 유중성(柳重誠_마티아)_처형됨 | 유중성(마티아) | 柳重誠 | ♣ | ?-1801 | year |
| 1801-유관검-처형됨 | 사건 | 1801 | 유관검_처형됨 | 유관검 | ♣ | ♣ | ?-1801 | year |
| 1914-천주교_순교자_묘-설립됨 | 기록물 | 1914 | 프랑스_부도네_천주교_순교자_묘-설립됨 | 천주교_순교자_묘-설립됨 | ♣ | ♣ | 1914 | year |
English Terms
| termSource | korTerm | chiTerm | engTerm | definition |
|---|---|---|---|---|
| 명칭 | 유항검(아우구스티노) | 柳恒儉 | Yu Hang-geom (Augustino) (1756-1801) | ♣ |
| 명칭 | 이순이(루갈다) | 李順伊 | Lee Sun-i (?-1801) | ♣ |
| 명칭 | 신희 | 申喜 | Sin-hui (?-1801) | ♣ |
| 명칭 | 이육희 | ♣ | Lee Yuk-hui (?-1801) | ♣ |
| 명칭 | 유문석(요한) | 柳文碩 | Yu Mun-seok (?-1801) | ♣ |
| 명칭 | 유중철(요한) | 柳重哲 | Yu Jung-cheol (?-1801) | ♣ |
| 명칭 | 유중성(마티아) | 柳重誠 | Yu Jung-seong (?-1801) | ♣ |
| 명칭 | 유관검 | ♣ | Yu Gwan-geom | ♣ |
| 해설 | 순교 | 殉敎 | religious martyrdom | ♣ |
| 해설 | 순교자 | 殉敎者 | martyr | ♣ |
| 해설 | 신유박해 | 辛酉迫害 | Catholic Persecution of 1801 | ♣ |
| 해설 | 묘 | 墓 | tomb | ♣ |
참고
- “유항검”, 3인 순교자 약전, 치명자산성지.
- “지상과 천상의 갑부 유항검 아우구스티노”, 순교의 향기, 한국순교복자수녀회.
