http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=%EC%B0%BD%EB%85%95_%EC%98%81%EC%82%B0_%EA%B3%A0%EB%B6%84%EA%B5%B0&feed=atom&action=history
창녕 영산 고분군 - 편집 역사
2024-03-28T11:24:59Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.27.1
http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=%EC%B0%BD%EB%85%95_%EC%98%81%EC%82%B0_%EA%B3%A0%EB%B6%84%EA%B5%B0&diff=11849&oldid=prev
2019년 11월 7일 (목) 09:11에 강혜원님의 편집
2019-11-07T09:11:02Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='ko'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2019년 11월 7일 (목) 09:11 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >1번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">1번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{진행중}}</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{문화유산정보</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{문화유산정보</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|사진=창녕영산고분군.jpg</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|사진=창녕영산고분군.jpg</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42" >42번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">41번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These ancient tombs in Yeongsan-myeon are presumed to have been built between the mid-4th and 6th centuries for tribal leaders who resided in this area.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These ancient tombs in Yeongsan-myeon are presumed to have been built between the mid-4th and 6th centuries for tribal leaders who resided in this area.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">These </del>10 tombs were first discovered by a Japanese scholar in 1917 during the Japanese colonial period (1910-1945). An excavation conducted in 2000 revealed that 96 tombs are spread around this area. There are a variety of tomb types, including wooden chamber tombs, stone-lined tombs, and stone chamber tombs with a horizontal entrance.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">In this vicinity, </ins>10 tombs were first discovered by a Japanese scholar in 1917 during the Japanese colonial period (1910-1945). An excavation conducted in 2000 revealed that 96 tombs are spread around this area. There are a variety of tomb types, including wooden chamber tombs, stone-lined tombs, and stone chamber tombs with a horizontal entrance.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Various shapes of earthenware, gold and <del class="diffchange diffchange-inline">iron </del>ornaments, and iron weapons were discovered in the tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Various shapes of earthenware, gold and <ins class="diffchange diffchange-inline">bronze </ins>ornaments, and iron weapons were discovered in the tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It seems that these tombs were built around the same period as the tombs in Gyeseong-myeon.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It seems that these tombs were built around the same period as the tombs in Gyeseong-myeon.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===영문 해설 내용===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===영문 해설 내용===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이 고분군은 4세기 중반에서 6세기 후반에 축조된 것으로, 당시 <del class="diffchange diffchange-inline">영산 </del>지역 지배층의 무덤인 것으로 추정된다<del class="diffchange diffchange-inline">. 도로를 경계로 양쪽에 분포되어 있다</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이 고분군은 4세기 중반에서 6세기 후반에 축조된 것으로, 당시 <ins class="diffchange diffchange-inline">이 </ins>지역 지배층의 무덤인 것으로 추정된다.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>일제강점기인 1917년 일본인 학자에 의해 <del class="diffchange diffchange-inline">10여기의 </del>무덤이 있는 것이 처음 알려졌다. 2000년 이후 이루어진 조사를 통해 현재까지 총 96기의 무덤이 분포하는 것으로 확인되었다. 이곳의 무덤들은 덧널무덤, 돌덧널무덤, 앞트기식돌방무덤 등의 구조를 보인다.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>일제강점기인 1917년 일본인 학자에 의해 <ins class="diffchange diffchange-inline">10여 기의 </ins>무덤이 있는 것이 처음 알려졌다. 2000년 이후 이루어진 조사를 통해 현재까지 총 96기의 무덤이 분포하는 것으로 확인되었다. 이곳의 무덤들은 덧널무덤, 돌덧널무덤, 앞트기식돌방무덤 등의 구조를 보인다.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>무덤에서는 다양한 형태의 토기, 금제·청동제 장신구, 철제 무기류 등이 발견되었다. 일부 무덤에서는 사람의 뼈와 새의 뼈가 함께 발견되기도 하였다.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>무덤에서는 다양한 형태의 토기, 금제·청동제 장신구, 철제 무기류 등이 발견되었다. 일부 무덤에서는 사람의 뼈와 새의 뼈가 함께 발견되기도 하였다.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>주변의 창녕 계성 고분군과 비슷한 시기에 축조된 것으로 파악된다.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>주변의 창녕 계성 고분군과 비슷한 시기에 축조된 것으로 파악된다.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Tips#고분]] -> 고분 영문 용어</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=='''참고'''==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=='''참고'''==</div></td></tr>
</table>
강혜원
http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=%EC%B0%BD%EB%85%95_%EC%98%81%EC%82%B0_%EA%B3%A0%EB%B6%84%EA%B5%B0&diff=11740&oldid=prev
Lyndsey: /* 영문 */
2019-11-06T07:19:20Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">영문</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='ko'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2019년 11월 6일 (수) 07:19 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46" >46번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">46번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Various shapes of earthenware, gold and iron ornaments, and iron weapons were discovered in the tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Various shapes of earthenware, gold and iron ornaments, and iron weapons were discovered in the tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It seems that these tombs were built around the same period as the tombs in Gyeseong-myeon<del class="diffchange diffchange-inline">. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It seems that these tombs were built around the same period as the tombs in Gyeseong-myeon.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">*도로를 경계로 양쪽에 분포되어 있다. -> 사실 확인요. 지도상으로는 그런 것 같지 않은데..</del>.</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===영문 해설 내용===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===영문 해설 내용===</div></td></tr>
</table>
Lyndsey
http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=%EC%B0%BD%EB%85%95_%EC%98%81%EC%82%B0_%EA%B3%A0%EB%B6%84%EA%B5%B0&diff=11534&oldid=prev
Lyndsey: /* 영문 */
2019-11-05T02:35:26Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">영문</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='ko'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2019년 11월 5일 (화) 02:35 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42" >42번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">42번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These ancient tombs in Yeongsan-myeon are presumed to have been built between the mid-4th and 6th centuries for tribal leaders who resided in this area.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These ancient tombs in Yeongsan-myeon are presumed to have been built between the mid-4th and 6th centuries for tribal leaders who resided in this area.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These 10 tombs were first discovered by a Japanese scholar in 1917 during the Japanese colonial period (1910-1945). An excavation conducted in 2000 revealed that 96 tombs are spread around this area. There are a variety of tomb <del class="diffchange diffchange-inline">structures</del>, including wooden chamber tombs, stone-lined tombs, and stone chamber tombs with a horizontal entrance.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These 10 tombs were first discovered by a Japanese scholar in 1917 during the Japanese colonial period (1910-1945). An excavation conducted in 2000 revealed that 96 tombs are spread around this area. There are a variety of tomb <ins class="diffchange diffchange-inline">types</ins>, including wooden chamber tombs, stone-lined tombs, and stone chamber tombs with a horizontal entrance.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Various shapes of earthenware, gold and iron ornaments, and iron weapons were discovered in the tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Various shapes of earthenware, gold and iron ornaments, and iron weapons were discovered in the tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together.  </div></td></tr>
</table>
Lyndsey
http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=%EC%B0%BD%EB%85%95_%EC%98%81%EC%82%B0_%EA%B3%A0%EB%B6%84%EA%B5%B0&diff=11533&oldid=prev
Lyndsey: /* 영문 */
2019-11-05T02:35:12Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">영문</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='ko'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2019년 11월 5일 (화) 02:35 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42" >42번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">42번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These ancient tombs in Yeongsan-myeon are presumed to have been built between the mid-4th and 6th centuries for tribal leaders who resided in this area.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These ancient tombs in Yeongsan-myeon are presumed to have been built between the mid-4th and 6th centuries for tribal leaders who resided in this area.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These 10 tombs were first discovered by a Japanese scholar in 1917 during the Japanese colonial period (1910-1945). An excavation conducted in 2000 revealed that 96 tombs are spread around this area. <del class="diffchange diffchange-inline">The structure </del>of <del class="diffchange diffchange-inline">the tombs varies and includes </del>wooden chamber tombs, stone-lined tombs, and stone chamber tombs with a horizontal entrance.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These 10 tombs were first discovered by a Japanese scholar in 1917 during the Japanese colonial period (1910-1945). An excavation conducted in 2000 revealed that 96 tombs are spread around this area. <ins class="diffchange diffchange-inline">There are a variety </ins>of <ins class="diffchange diffchange-inline">tomb structures, including </ins>wooden chamber tombs, stone-lined tombs, and stone chamber tombs with a horizontal entrance.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Various shapes of earthenware, gold and iron ornaments, and iron weapons were discovered in the tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Various shapes of earthenware, gold and iron ornaments, and iron weapons were discovered in the tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together.  </div></td></tr>
</table>
Lyndsey
http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=%EC%B0%BD%EB%85%95_%EC%98%81%EC%82%B0_%EA%B3%A0%EB%B6%84%EA%B5%B0&diff=11532&oldid=prev
Lyndsey: /* 영문 */
2019-11-05T02:26:45Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">영문</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='ko'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2019년 11월 5일 (화) 02:26 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40" >40번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">40번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ancient Tombs in Yeongsan-myeon, Changnyeong'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ancient Tombs in Yeongsan-myeon, Changnyeong'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These ancient tombs in Yeongsan-myeon are presumed to have been built between mid <del class="diffchange diffchange-inline">fourth </del>and <del class="diffchange diffchange-inline">sixth century </del>for tribal leaders who resided in this area.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These ancient tombs in Yeongsan-myeon are presumed to have been built between <ins class="diffchange diffchange-inline">the </ins>mid<ins class="diffchange diffchange-inline">-4th </ins>and <ins class="diffchange diffchange-inline">6th centuries </ins>for tribal leaders who resided in this area.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These <del class="diffchange diffchange-inline">ten </del>tombs were first discovered by a Japanese scholar in 1917 during the Japanese colonial period (1910-1945). <del class="diffchange diffchange-inline">The </del>excavation <del class="diffchange diffchange-inline">survey </del>conducted in 2000 revealed that 96 tombs are spread around this area. <del class="diffchange diffchange-inline">Structures </del>of the tombs <del class="diffchange diffchange-inline">vary, including </del>wooden chamber tombs, stone-lined tombs and stone chamber tombs with horizontal entrance.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>These <ins class="diffchange diffchange-inline">10 </ins>tombs were first discovered by a Japanese scholar in 1917 during the Japanese colonial period (1910-1945). <ins class="diffchange diffchange-inline">An </ins>excavation conducted in 2000 revealed that 96 tombs are spread around this area. <ins class="diffchange diffchange-inline">The structure </ins>of the tombs <ins class="diffchange diffchange-inline">varies and includes </ins>wooden chamber tombs, stone-lined tombs<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>and stone chamber tombs with <ins class="diffchange diffchange-inline">a </ins>horizontal entrance.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Various shapes of earthenware, gold and iron ornaments and iron weapons were discovered in <del class="diffchange diffchange-inline">those </del>tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Various shapes of earthenware, gold and iron ornaments<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>and iron weapons were discovered in <ins class="diffchange diffchange-inline">the </ins>tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It seems that these tombs were built around the same period <del class="diffchange diffchange-inline">when </del>the tombs in Gyeseong-myeon <del class="diffchange diffchange-inline">were built</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>It seems that these tombs were built around the same period <ins class="diffchange diffchange-inline">as </ins>the tombs in Gyeseong-myeon.  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*도로를 경계로 양쪽에 분포되어 있다. -> 사실 확인요. 지도상으로는 그런 것 같지 않은데...</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*도로를 경계로 양쪽에 분포되어 있다. -> 사실 확인요. 지도상으로는 그런 것 같지 않은데...</div></td></tr>
</table>
Lyndsey
http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=%EC%B0%BD%EB%85%95_%EC%98%81%EC%82%B0_%EA%B3%A0%EB%B6%84%EA%B5%B0&diff=11413&oldid=prev
2019년 11월 3일 (일) 15:04에 이고은님의 편집
2019-11-03T15:04:36Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='ko'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2019년 11월 3일 (일) 15:04 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38" >38번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">38번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===영문===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===영문===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Ancient Tombs in Yeongsan-myeon, Changnyeong'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">These ancient tombs in Yeongsan-myeon are presumed to have been built between mid fourth and sixth century for tribal leaders who resided in this area.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">These ten tombs were first discovered by a Japanese scholar in 1917 during the Japanese colonial period (1910-1945). The excavation survey conducted in 2000 revealed that 96 tombs are spread around this area. Structures of the tombs vary, including wooden chamber tombs, stone-lined tombs and stone chamber tombs with horizontal entrance. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Various shapes of earthenware, gold and iron ornaments and iron weapons were discovered in those tombs. Inside some tombs, human bones and birds’ bones were discovered together. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">It seems that these tombs were built around the same period when the tombs in Gyeseong-myeon were built. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*도로를 경계로 양쪽에 분포되어 있다. -> 사실 확인요. 지도상으로는 그런 것 같지 않은데...</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===영문 해설 내용===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===영문 해설 내용===</div></td></tr>
</table>
이고은
http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=%EC%B0%BD%EB%85%95_%EC%98%81%EC%82%B0_%EA%B3%A0%EB%B6%84%EA%B5%B0&diff=11356&oldid=prev
강혜원: /* 영문 해설 내용 */
2019-11-02T16:29:56Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">영문 해설 내용</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='ko'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">2019년 11월 2일 (토) 16:29 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41" >41번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">41번째 줄:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===영문 해설 내용===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===영문 해설 내용===</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">창녕 영산 </del>고분군은 4세기 중반에서 6세기 후반에 축조된 것으로, 당시 영산 지역 지배층의 무덤인 것으로 추정된다. 도로를 경계로 양쪽에 분포되어 있다.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">이 </ins>고분군은 4세기 중반에서 6세기 후반에 축조된 것으로, 당시 영산 지역 지배층의 무덤인 것으로 추정된다. 도로를 경계로 양쪽에 분포되어 있다.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>일제강점기인 1917년 일본인 학자에 의해 10여기의 무덤이 있는 것이 처음 알려졌다. 2000년 이후 이루어진 조사를 통해 현재까지 총 96기의 무덤이 분포하는 것으로 확인되었다. 이곳의 무덤들은 덧널무덤, 돌덧널무덤, 앞트기식돌방무덤 등의 구조를 보인다.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>일제강점기인 1917년 일본인 학자에 의해 10여기의 무덤이 있는 것이 처음 알려졌다. 2000년 이후 이루어진 조사를 통해 현재까지 총 96기의 무덤이 분포하는 것으로 확인되었다. 이곳의 무덤들은 덧널무덤, 돌덧널무덤, 앞트기식돌방무덤 등의 구조를 보인다.</div></td></tr>
</table>
강혜원
http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=%EC%B0%BD%EB%85%95_%EC%98%81%EC%82%B0_%EA%B3%A0%EB%B6%84%EA%B5%B0&diff=11354&oldid=prev
강혜원: 새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=창녕영산고분군.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333801680000 창녕 영산 고분...
2019-11-02T16:25:25Z
<p>새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=창녕영산고분군.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333801680000 창녕 영산 고분...</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>{{진행중}}<br />
{{문화유산정보<br />
|사진=창녕영산고분군.jpg<br />
|사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333801680000 창녕 영산 고분군], 국가문화유산포털, 문화재청.<br />
|대표명칭=창녕 영산 고분군<br />
|영문명칭=Ancient Tombs in Yeongsan-myeon, Changnyeong<br />
|한자=昌寧 靈山 古墳群<br />
|주소=경상남도 창녕군 영산면 동리 374번지 외<br />
|소장처=<br />
|지정번호=시도기념물 제168호<br />
|지정일=1997년 12월 31일<br />
|분류=유적건조물/무덤/무덤/봉토묘<br />
|소유자=<br />
|관리자=<br />
|시대=<br />
|제작시기=<br />
|수량/면적=93,698㎡<br />
|웹사이트=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333801680000 창녕 영산 고분군], 국가문화유산포털, 문화재청.<br />
|위도=35.445998<br />
|경도=128.534<br />
}}<br />
<br />
=='''해설문'''==<br />
===국문===<br />
창녕 영산 고분군은 영산 지역 지배층의 무덤이다. 영산면에서 부곡면으로 향하는 도로변에 있으며 도로를 경계로 북동쪽에 동리 고분군(東里 古墳群), 남서쪽에 죽사리 고분군(竹紗里 古墳群)이 있다. <br />
<br />
일제강점기인 1917년에 고분 군락이 처음 알려졌으며 2000년 이후 이루어진 창녕군 복원정비계획에 따라 현재까지 총 96기의 고분이 있는 것으로 밝혀졌다. 고분의 구조는 덧널무덤(木槨墓)**, 돌덧널무덤(石槨墓), 앞트기식돌방무덤(橫口式石室墓)*** 등이 있으며 4세기 중반에서 6세기 후반에 걸쳐 만들어진 것으로 보인다.<br />
<br />
무덤 안에서 발견된 다양한 토기 외에도 추가장(追加葬)****된 사람의 뼈 주변에서 일정한 간격으로 잘려진 새 뼈가 발견되어 당시 매장 의례를 보여 주는 자료가 확보되었다. <br />
<br />
창녕 영산 고분군은 창녕 지역의 중심 고분군으로 알려진 창녕 계성 고분군(昌寧 桂城 古墳群)과 창녕 교동과 송현동 고분군(昌寧 校洞과松峴洞 古墳群)을 연결할 수 있는 새로운 중심 고분군으로 추정된다. 특히 대형 봉토분이 만들어지기 이전 단계의 창녕 지역 지배 집단을 살펴볼 수 있는 중요한 자료이다. <br />
<br />
----<br />
* 흙을 봉긋하게 쌓아올린 무덤<br />
* 관을 넣어 두는 널방을 나무로 만든 무덤 <br />
* 세 벽만을 쌓고 한쪽 벽으로 드나든 후 밖에서 나머지 벽을 막아서 만든 무덤<br />
* 시간 차이를 두고 선대 무덤에 후대 무덤을 만드는 것<br />
<br />
===영문===<br />
<br />
<br />
===영문 해설 내용===<br />
창녕 영산 고분군은 4세기 중반에서 6세기 후반에 축조된 것으로, 당시 영산 지역 지배층의 무덤인 것으로 추정된다. 도로를 경계로 양쪽에 분포되어 있다.<br />
<br />
일제강점기인 1917년 일본인 학자에 의해 10여기의 무덤이 있는 것이 처음 알려졌다. 2000년 이후 이루어진 조사를 통해 현재까지 총 96기의 무덤이 분포하는 것으로 확인되었다. 이곳의 무덤들은 덧널무덤, 돌덧널무덤, 앞트기식돌방무덤 등의 구조를 보인다.<br />
<br />
무덤에서는 다양한 형태의 토기, 금제·청동제 장신구, 철제 무기류 등이 발견되었다. 일부 무덤에서는 사람의 뼈와 새의 뼈가 함께 발견되기도 하였다.<br />
<br />
주변의 창녕 계성 고분군과 비슷한 시기에 축조된 것으로 파악된다. <br />
<br />
*[[Tips#고분]] -> 고분 영문 용어<br />
<br />
=='''참고'''==<br />
*국립가야문화재연구소, 『[http://www.cha.go.kr/cop/bbs/selectBoardArticle.do;jsessionid=nKnaYN9I4ZhZLkNe1BkNsIv6HofdIyIqUNalZjnv3evjq8PnOMxX4855oDIUaHTt?nttId=28427&bbsId=BBSMSTR_1021&pageUnit=10&searchCnd=&searchWrd=&ctgryLrcls=&ctgryMdcls=&ctgrySmcls=&ntcStartDt=&ntcEndDt=&searchUseYn=&mn=NS_03_07_01 창녕 영산고분군], 창녕군, 2014.<br />
<br />
<br />
<br />
[[분류:문화유산해설문]]<br />
[[분류:창녕군 문화유산]]<br />
[[분류:시도기념물]]<br />
[[분류:고분]]</div>
강혜원