"창녕 교동과 송현동 고분군 - 송현동 I지구 8호분"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
(영문)
(사용자 2명의 중간 판 2개는 보이지 않습니다)
20번째 줄: 20번째 줄:
  
 
===영문===
 
===영문===
 +
'''Ancient Tombs in Gyo-dong and Songhyeon-dong - Songhyeon-dong Zone I - Tomb No. 8'''
  
 +
This tomb is a stone chamber tomb with a horizontal entrance built in the early 6th century. It is located on the northern slope, apart from the other tombs in Songhyeon-dong Zone I.
 +
 +
The tomb was excavated in 2015. Its burial mound measures 11 m in circumference and 2.9 m in height, while the tomb inside measures 5.6 m in length, 1.3 m in width, and 1.85 m in depth. On the western side of the slope where the incline is sharp, base stones were added to support the mound. Although the tomb is small, the artifacts excavated from it, such as a bronze crown and a large sword with rounded pommel, suggest that the owner of the tomb had a high status.
  
 
===영문 해설 내용===
 
===영문 해설 내용===

2020년 11월 20일 (금) 14:24 판

창녕 교동과 송현동 고분군 - 송현동 I지구 8호분
Goto.png 종합안내판: 창녕 교동과 송현동 고분군



해설문

국문

송현동 I지구 8호분은 송현동 I지구에 있는 다른 무덤들과 떨어져 북쪽 경사면에 따로 있는 무덤이다. 2015년 발굴 조사되었으며, 6세기 초반에 만들어진 앞트기식돌방무덤(橫口式石室墓)*이다.

봉분은 직경 11m, 높이 2.9m이며 경사가 급한 서쪽 경사면에 둘레돌(護石)과 함께 쌓아 올렸다. 돌방은 길이 5.6m, 너비 1.3m, 깊이는 1.85m이다. 무덤의 규모는 소형이지만 금동관(金銅冠)과 둥근고리큰칼(環頭大刀) 등이 출토되어 상당한 지위를 가진 사람의 무덤으로 보인다. 교동과 송현동 무덤에 있는 다른 대형 무덤의 관계를 연구하는 데 중요한 자료이다.


  • 돌로 세 벽을 쌓고 천장돌을 덮어 무덤방을 만든 다음, 한쪽으로 시신을 넣고 무덤 입구를 막아 추가 합장이 가능하도록 만든 무덤 양식.

영문

Ancient Tombs in Gyo-dong and Songhyeon-dong - Songhyeon-dong Zone I - Tomb No. 8

This tomb is a stone chamber tomb with a horizontal entrance built in the early 6th century. It is located on the northern slope, apart from the other tombs in Songhyeon-dong Zone I.

The tomb was excavated in 2015. Its burial mound measures 11 m in circumference and 2.9 m in height, while the tomb inside measures 5.6 m in length, 1.3 m in width, and 1.85 m in depth. On the western side of the slope where the incline is sharp, base stones were added to support the mound. Although the tomb is small, the artifacts excavated from it, such as a bronze crown and a large sword with rounded pommel, suggest that the owner of the tomb had a high status.

영문 해설 내용

8호분은 6세기 초반에 만들어진 앞트기식돌방무덤이다. 송현동 I지구에 있는 다른 무덤들과 떨어져 북쪽 경사면에 따로 위치하고 있다.

2015년 발굴 조사되었으며, 봉분은 직경 11m, 높이 2.9m이고, 돌방은 길이 5.6m, 너비 1.3m, 깊이는 1.85m이다. 경사가 급한 서쪽 경사면에는 둘레돌을 쌓아 올렸다. 무덤의 규모는 소형이지만 금동관*과 둥근고리큰칼* 등이 출토되어 상당한 지위를 가진 사람의 무덤으로 보인다.