"창녕 교동과 송현동 고분군 - 문화공원 부지"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
(영문)
(영문)
 
20번째 줄: 20번째 줄:
  
 
===영문===
 
===영문===
The site of Culture Park is located in Gyo-dong I zone, the westernmost part of the Gyo-dong and Songhyeon-dong ancient tombs site. 
+
'''Ancient Tombs in Gyo-dong and Songhyeon-dong - Culture Park'''
  
Excavation conducted on the site in 2004 and 2019 revealed 16 stone chamber tombs with a horizontal entrance without burial mounds located at the top and on the north-east slope of a hill 110 m above the sea level. The tombs are small and were built around 6th-7th century, later than the other tombs discovered on Gyo-dong and Songhyeon-dong excavation site.
+
Culture Park is located in the westernmost part of the Gyo-dong and Songhyeon-dong ancient tomb complex and is part of Gyo-dong Zone I, one of the four zones of the site.
 +
 
 +
Excavations conducted here in 2004 and 2019 revealed 16 tombs located on the northeastern slope and the top of the hill (110 m above sea level). They were confirmed to be small stone chamber tombs with a horizontal entrance and without a burial mound. They were built around the 6th-7th century, later than the other tombs of this ancient tomb complex.
  
 
===영문 해설 내용===
 
===영문 해설 내용===

2020년 11월 20일 (금) 14:03 기준 최신판

창녕 교동과 송현동 고분군 - 교동 I지구
Goto.png 종합안내판: 창녕 교동과 송현동 고분군



해설문

국문

문화공원 부지는 창녕 교동과 송현동 고분군의 가장 서쪽에 있으며 교동Ⅰ지구에 포함되는 곳이다. 이곳에서는 2004년과 2019년 발굴 조사에서 봉분 없는 앞트기식돌방무덤(橫口式石室墓)* 16기가 확인되었다.

이곳의 무덤들은 해발 110m 가량의 구릉 꼭대기와 북동쪽 경사면에 있는데, 다른 무덤들보다 늦은 6~7세기에 만들어졌으며 규모는 소형이다. 교동과 송현동 고분군에서는 다양한 사회 구성원의 무덤 양식을 확인할 수 있다.


  • 돌로 세 벽을 쌓고 천장돌을 덮어 무덤방을 만든 다음, 한쪽으로 시신을 넣고 무덤 입구를 막아 추가 합장이 가능하도록 만든 무덤 양식.

영문

Ancient Tombs in Gyo-dong and Songhyeon-dong - Culture Park

Culture Park is located in the westernmost part of the Gyo-dong and Songhyeon-dong ancient tomb complex and is part of Gyo-dong Zone I, one of the four zones of the site.

Excavations conducted here in 2004 and 2019 revealed 16 tombs located on the northeastern slope and the top of the hill (110 m above sea level). They were confirmed to be small stone chamber tombs with a horizontal entrance and without a burial mound. They were built around the 6th-7th century, later than the other tombs of this ancient tomb complex.

영문 해설 내용

문화공원 부지는 교동과 송현동 고분군의 가장 서쪽에 있으며 교동Ⅰ지구에 포함된다.

2004년과 2019년 발굴조사가 이루어졌으며, 해발 110m 가량의 구릉 꼭대기와 북동쪽 경사면에서 봉분 없는 앞트기식돌방무덤 16기가 확인되었다. 교동과 송현동 고분군의 다른 무덤들에 비해 늦은 시기인 6~7세기에 만들어졌으며 규모는 소형이다.