"진안 도통리 중평 청자요지"의 두 판 사이의 차이
(새 문서: {{문화유산정보 |사진= |사진출처= |대표명칭=진안 도통리 중평 청자요지 |영문명칭= |한자=鎭安 道通里 中坪 靑瓷窯址 |주소=전라북도 진안...) |
|||
| 26번째 줄: | 26번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| + | '''Celadon Kiln Site in Jungpyeong Village of Dotong-ri, Jinan''' | ||
| + | This is a former site of traditional Korean kilns that produced celadon during the early period of the Goryeo dynasty (918-1392). There is no remaining historical record about these kilns. However, celadon fragments, saggars, and bricks for building kilns have been excavated from the neighborhood, attesting the former existence of traditional kilns. Through a series of excavation surveys conducted from 2013 to 2017, three kilns were discovered in this site. In particular, the 43 m-long kiln is the first case that proves the transition in kiln construction method, which was first built with bricks and was later rebuilt with clay. | ||
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] | ||
[[분류:진안군 문화유산]] | [[분류:진안군 문화유산]] | ||
2018년 11월 10일 (토) 03:00 판
| 진안 도통리 중평 청자요지 |
|
| 대표명칭 | 진안 도통리 중평 청자요지 |
|---|---|
| 한자 | 鎭安 道通里 中坪 靑瓷窯址 |
| 주소 | 전라북도 진안군 성수면 도통리 산40-1 |
| 지정번호 | 시도기념물 제134호 |
| 지정일 | 2016년 12월 16일 |
| 분류 | 유적건조물/산업생산/요업/도자기가마 |
| 수량/면적 | 3,691㎡ |
| 웹사이트 | 문화재청 국가문화유산포털 |
|
|
|
해설문
국문
도통리 중평마을에 있는 초기청자 가마터이다. 청자조각을 비롯하여 청자를 구울 때 덮었던 그릇인 갑발, 가마의 축조재료인 벽돌 등이 지표에 드러나 있어, 일찍부터 청자가마의 존재가 알려져 있었다. 2013년부터 여러 차례의 발굴조사를 통해 총 3기의 가마가 확인되었다. 특히 전형적인 초기청자 가마의 특징을 보여주는 2호 가마(길이 43m)는 처음에 벽돌로 쌓았다가 진흙가마로 개축한 것으로, 한 가마가 벽돌가마에서 진흙가마로 변화한 최초의 확인 사례이다. 증평 청자요지는 우리나라 초기청자의 발생 및 청자가마의 변천과정과 구조 연구에 매우 중요한 유적으로 평가되고 있다.
영문
Celadon Kiln Site in Jungpyeong Village of Dotong-ri, Jinan
This is a former site of traditional Korean kilns that produced celadon during the early period of the Goryeo dynasty (918-1392). There is no remaining historical record about these kilns. However, celadon fragments, saggars, and bricks for building kilns have been excavated from the neighborhood, attesting the former existence of traditional kilns. Through a series of excavation surveys conducted from 2013 to 2017, three kilns were discovered in this site. In particular, the 43 m-long kiln is the first case that proves the transition in kiln construction method, which was first built with bricks and was later rebuilt with clay.
