"진도 칠전리 학계철비"의 두 판 사이의 차이
(→2차 수정) |
|||
| (같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다) | |||
| 22번째 줄: | 22번째 줄: | ||
=='''해설문'''== | =='''해설문'''== | ||
| − | === | + | ===국문=== |
| − | 조선 숙종 40년(1714) 건립한 | + | 이 철비는 칠전리 주민들이 서당 운영을 위한 계를 조직하고 이 사실을 기록하기 위해 조선 숙종 40년(1714)에 건립한 것이다. |
| − | + | 1684년 주민들은 서당인 노암재(露岩齋)를 세우고 서당 운영에 필요한 기금을 조성하기 위해 학계(學契)를 결성하였다. 비의 앞면에는 학계에 참여한 11명의 이름과 학문을 격려하는 글이 있고, 뒷면에는 학전(學田) 15필지 52,947㎡를 모은 내력을 기록하였다. 높이 140cm, 너비 47.5cm, 두께 6.5cm이며 머리 부분에 간소한 장식이 있다. | |
| − | 이 | + | 일제 강점기 철물 공출 때에 주민들이 결사적으로 이 철비를 보존했으며, 후에 비각을 지어 보호하였다. 비각의 이름인 유후각(裕後閣)은 '교육을 통해 후손을 넉넉하게 한다.'는 뜻을 담고 있다. 지금도 매년 음력 3월 6일에 철비 앞에서 제사를 지내고 있다. |
| − | + | 이 철비는 조선 후기 향촌 사회사 및 교육사를 살피는 데 귀중한 자료이다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | ==== | + | ===영문=== |
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | ===영문 해설 내용=== |
| + | 이 철비는 칠전리 주민들이 서당 운영을 위한 계를 조직하고 이 사실을 기록하기 위해 1714년에 건립한 것이다. | ||
| + | 1684년 칠전리 주민들은 서당인 노암재를 세우고, 서당 운영에 필요한 기금을 조성하기 위해 계를 결성하였다. 비의 앞면에는 계에 참여한 11명의 이름과 학문을 격려하는 글이 있고, 뒷면에는 경비를 충당하기 위해 52,947㎡의 토지를 모은 내력을 기록하였다. 높이 140cm, 너비 47.5cm, 두께 6.5cm이며 머리 부분에 간소한 장식이 있다. | ||
| − | + | 일제강점기에 일본이 전쟁에 사용할 물자를 확보하기 위해 대규모 수탈정책을 실시했을 때, 주민들이 결사적으로 이 철비를 지켜냈으며 보호각을 지었다. 비각의 이름 유후각은 '교육을 통해 후손을 넉넉하게 한다'는 뜻을 담고 있다. 지금도 매년 음력 3월 6일에 철비 앞에서 제사를 지내고 있다. | |
| − | + | 이 철비는 조선 후기 향촌사회사 및 교육사를 살피는 데 귀중한 자료이다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
2020년 6월 5일 (금) 04:34 판
| 진도칠전리학계철비 |
|
 진도 칠전리 학계철비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 진도칠전리학계철비 |
|---|---|
| 한자 | 珍島七田里學계鐵碑 |
| 주소 | 전라남도 진도군 의신면 칠전리 173번지 |
| 지정번호 | 전라남도 기념물 제202호 |
| 지정일 | 2002년 4월 19일 |
| 분류 | 기록유산/서각류/금석각류/비 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 1기 |
| 웹사이트 | 진도 칠전리 학계철비, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
이 철비는 칠전리 주민들이 서당 운영을 위한 계를 조직하고 이 사실을 기록하기 위해 조선 숙종 40년(1714)에 건립한 것이다.
1684년 주민들은 서당인 노암재(露岩齋)를 세우고 서당 운영에 필요한 기금을 조성하기 위해 학계(學契)를 결성하였다. 비의 앞면에는 학계에 참여한 11명의 이름과 학문을 격려하는 글이 있고, 뒷면에는 학전(學田) 15필지 52,947㎡를 모은 내력을 기록하였다. 높이 140cm, 너비 47.5cm, 두께 6.5cm이며 머리 부분에 간소한 장식이 있다.
일제 강점기 철물 공출 때에 주민들이 결사적으로 이 철비를 보존했으며, 후에 비각을 지어 보호하였다. 비각의 이름인 유후각(裕後閣)은 '교육을 통해 후손을 넉넉하게 한다.'는 뜻을 담고 있다. 지금도 매년 음력 3월 6일에 철비 앞에서 제사를 지내고 있다.
이 철비는 조선 후기 향촌 사회사 및 교육사를 살피는 데 귀중한 자료이다.
영문
영문 해설 내용
이 철비는 칠전리 주민들이 서당 운영을 위한 계를 조직하고 이 사실을 기록하기 위해 1714년에 건립한 것이다.
1684년 칠전리 주민들은 서당인 노암재를 세우고, 서당 운영에 필요한 기금을 조성하기 위해 계를 결성하였다. 비의 앞면에는 계에 참여한 11명의 이름과 학문을 격려하는 글이 있고, 뒷면에는 경비를 충당하기 위해 52,947㎡의 토지를 모은 내력을 기록하였다. 높이 140cm, 너비 47.5cm, 두께 6.5cm이며 머리 부분에 간소한 장식이 있다.
일제강점기에 일본이 전쟁에 사용할 물자를 확보하기 위해 대규모 수탈정책을 실시했을 때, 주민들이 결사적으로 이 철비를 지켜냈으며 보호각을 지었다. 비각의 이름 유후각은 '교육을 통해 후손을 넉넉하게 한다'는 뜻을 담고 있다. 지금도 매년 음력 3월 6일에 철비 앞에서 제사를 지내고 있다.
이 철비는 조선 후기 향촌사회사 및 교육사를 살피는 데 귀중한 자료이다.
