정읍 은선리 삼층석탑

HeritageWiki
강혜원 (토론 | 기여) 사용자의 2019년 6월 28일 (금) 16:33 판

(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)
이동: 둘러보기, 검색
정읍 은선리 삼층석탑
Three-story Stone Pagoda in Eunseon-ri, Jeongeup
"정읍 은선리 삼층석탑", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 정읍 은선리 삼층석탑
영문명칭 Three-story Stone Pagoda in Eunseon-ri, Jeongeup
한자 井邑 隱仙里 三層石塔
주소 전라북도 정읍시 영원면 은선리 43
지정번호 보물 제167호
지정일 1963년 1월 21일
분류 유적건조물/종교신앙/불교/탑
시대 고려시대
수량/면적 1기
웹사이트 "정읍 은선리 삼층석탑", 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

정읍 은선리 삼층 석탑은 백제 탑의 양식을 모방해 만든 고려 시대의 석탑으로 목탑에서 석탑으로 변화되어 가는 시기의 건축 양식을 잘 보여준다. 지붕돌은 평면으로 처리하여 간결하고 소박하다. 2층 몸돌의 남쪽면에 문 두 짝을 단 방 모양이 있는데, 문짝을 하나만 새기는 다른 탑과 비교하면 특이한 것이다. 2011년에 탑 주변을 발굴‧조사한 결과 백제 시대 기와가 많이 나왔는데, 이것으로 볼 때 이곳에 백제 때부터 사찰과 관련된 건축물이 있었던 것으로 보인다.

영문

A pagoda is a symbolic monument used to enshrine relics or remains of the Buddha. In many cases, pagodas do not contain the actual remains, but are still regarded as a sacred place enshrining the Buddha.

This three-story stone pagoda is presumed to have been made during the Goryeo period (918-1392).

It is composed of one base tier, three sets of body and flat roof stones, and part of a decorative top. The most notable feature of this pagoda is the two door panels on the second-story body stone. In general, a stone pagoda features a carving of a door and padlock on its body stones to indicate that it contains the relics or remains of the Buddha. It is rare to have door panels that can actually be opened and closed like in this pagoda.

During an excavation survey in 2011, roof tiles were found around the pagoda which presumably date back to the Baekje period (18 BCE–660 CE), suggesting there was once a Buddhist temple at this site from that period.

영문 해설 내용

불탑은 부처의 유골을 모신 조형물이다. 실제 유골이 없는 경우가 많지만, 상징적으로 부처를 모신 신성한 곳으로 여겨진다.

이 삼층 석탑은 고려시대에 세워진 것으로 추정된다.

1층 기단, 3층의 몸돌과 평평한 지붕돌로 이루어져 있으며, 상륜부의 일부가 남아있다. 이 석탑의 특징은 2층 몸돌에 달린 두 개의 문짝이다. 일반적으로 석탑에는 내부에 부처나 고승의 사리를 안치한 공간이 있다는 의미로 문과 자물쇠 모양을 새기는데, 이 탑과 같이 실제로 개폐가 가능한 문짝을 다는 것은 매우 희귀한 사례이다.

2011년 발굴조사 결과 탑 주변에서 백제시대의 기와가 발견된 것으로 보아, 백제시대부터 이곳에 사찰이 있었던 것으로 보인다.

갤러리

참고

주석

  1. 유서깊은 낙관론자, "정읍 은선리 삼층석탑", 읽고, 쉬고, 생각하고, 네이버 블로그, 2018.11.4.