"의성 제오리 공룡발자국화석 산지"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
(→영문) |
||
| 36번째 줄: | 36번째 줄: | ||
These tracks in Jeo-ri belong to dinosaurs that once inhabited the area during the Cretaceous period, about 150 million years ago. These are the first dinosaur tracks to be designated as a natural monument. | These tracks in Jeo-ri belong to dinosaurs that once inhabited the area during the Cretaceous period, about 150 million years ago. These are the first dinosaur tracks to be designated as a natural monument. | ||
| − | They were discovered in 1987, during a road-widening project in the area. Since 316 tracks of different | + | They were discovered in 1987, during a road-widening project in the area. Since 316 tracks of different sizes belonging to both herbivorous and carnivorous dinosaurs were found in an area of about 1,656 m2, it is presumed that this was a large habitat of dinosaurs. |
As the tracks are well preserved, the shape and the size of the foot, the width of the track, and the direction of walking can be estimated, thus making the tracksite a valuable source for studying the ecology of dinosaurs at that time. | As the tracks are well preserved, the shape and the size of the foot, the width of the track, and the direction of walking can be estimated, thus making the tracksite a valuable source for studying the ecology of dinosaurs at that time. | ||
2020년 1월 13일 (월) 17:04 판
| 의성 제오리 공룡발자국화석 산지 Dinosaur Tracksite in Jeo-ri, Uiseong |
|
 의성 제오리 공룡발자국화석 산지, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 의성 제오리 공룡발자국화석 산지 |
|---|---|
| 영문명칭 | Dinosaur Tracksite in Jeo-ri, Uiseong |
| 한자 | 義城 提梧里 恐龍발자국化石 産地 |
| 주소 | 경상북도 의성군 금성면 제오리 111번지 |
| 지정번호 | 천연기념물 제373호 |
| 지정일 | 1993년 6월 1일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/지구과학기념물/고생물 |
| 시대 | 원시시대 |
| 웹사이트 | 의성 제오리 공룡발자국화석 산지, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
금성면 제오리에 있는 공룡 발자국 화석은 1987년 의성군 지역의 도로를 넓히기 위하여 공사를 하던 중 산허리 부분에 있는 흙을 깎아내면서 발견하였다.
제오리의 공룡 발자국은 약 1억 5천만 년 전 중생대 백악기의 것으로 추정하며, 공룡 발자국 화석 중 국내 최초로 천연기념물로 지정되었다.
1,656㎡(약 500평)나 되는 넓은 지역에 316개의 크고 작은 초식공룡과 육식공룡의 발자국이 함께 발견되어 이곳이 대규모 공룡의 서식지였음을 짐작할 수 있다.
발자국의 보존 상태가 양호하고 발의 생김새와 크기, 발자국의 폭, 그리고 걷는 방향을 알 수 있어 당시 공룡의 모습과 생활 등을 연구하는 데 귀중한 자료가 된다.
영문
Dinosaur Tracksite in Jeo-ri, Uiseong
These tracks in Jeo-ri belong to dinosaurs that once inhabited the area during the Cretaceous period, about 150 million years ago. These are the first dinosaur tracks to be designated as a natural monument.
They were discovered in 1987, during a road-widening project in the area. Since 316 tracks of different sizes belonging to both herbivorous and carnivorous dinosaurs were found in an area of about 1,656 m2, it is presumed that this was a large habitat of dinosaurs.
As the tracks are well preserved, the shape and the size of the foot, the width of the track, and the direction of walking can be estimated, thus making the tracksite a valuable source for studying the ecology of dinosaurs at that time.
영문 해설 내용
제오리의 화석은 중생대 백악기인 약 1억 5천만 년 전에 살았던 공룡들의 발자국이다. 공룡발자국 화석 중 최초로 천연기념물로 지정되었다.
1987년 주변 지역의 도로 확장 공사를 하던 중 발견되었다. 1,656㎡ 가량의 넓은 지역에 316개의 크고 작은 초식공룡과 육식공룡의 발자국이 함께 발견되어, 이곳이 공룡의 대규모 서식지였던 것으로 추정된다.
발자국의 보존 상태가 양호하고, 발의 생김새, 크기, 발자국의 폭, 걷는 방향을 알 수 있어 당시 공룡의 생태를 연구하는 데 귀중한 자료가 된다.
