"의성 대곡사 다층석탑"의 두 판 사이의 차이
| (사용자 2명의 중간 판 2개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진=의성대곡사다층석탑.jpg | |사진=의성대곡사다층석탑.jpg | ||
| 38번째 줄: | 37번째 줄: | ||
A pagoda is a symbolic monument enshrining the relics or remains of the Buddha. Although not all pagodas contain the true remains, they are nonetheless worshiped as sacred places that enshrine the Buddha. | A pagoda is a symbolic monument enshrining the relics or remains of the Buddha. Although not all pagodas contain the true remains, they are nonetheless worshiped as sacred places that enshrine the Buddha. | ||
| + | |||
| + | This pagoda is presumed to have been made in the early period of the Goryeo Dynasty (918-1392) as a thirteen-story pagoda. The body stones and the decorative top of the pagoda are missing, and only the base and twelve roof stones remain. The base is made of granite, and the roof stones are made of slate. From the bottom to the top, the size of the roof stones decreases proportionally, except for the sixth and seventh tier, which differ in size noticeably. It suggests that originally there was another roof stone between the sixth and seventh stories. | ||
| + | |||
| + | The pagoda measures a total of 1.8 m in height, with the base measuring 0.5 m in height. | ||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| 44번째 줄: | 47번째 줄: | ||
이 석탑은 고려 초에 13층으로 만들어진 것으로 추정된다. 몸돌과 상륜부는 모두 없어졌고, 기단과 12개의 지붕돌만 남아 있다. 기단은 화강암이고 지붕돌은 점판암으로 되어 있다. 각 층의 지붕돌은 위로 갈수록 일정한 비율로 줄어드는데, 6층과 7층은 크기가 급격하게 줄어든 것으로 보아 그 사이의 지붕돌 하나가 없어진 것으로 보인다. | 이 석탑은 고려 초에 13층으로 만들어진 것으로 추정된다. 몸돌과 상륜부는 모두 없어졌고, 기단과 12개의 지붕돌만 남아 있다. 기단은 화강암이고 지붕돌은 점판암으로 되어 있다. 각 층의 지붕돌은 위로 갈수록 일정한 비율로 줄어드는데, 6층과 7층은 크기가 급격하게 줄어든 것으로 보아 그 사이의 지붕돌 하나가 없어진 것으로 보인다. | ||
| − | 전체 높이는 1.8m, | + | 전체 높이는 1.8m, 기단 높이는 0.5m이다. |
2020년 1월 23일 (목) 06:18 판
| 의성 대곡사 다층석탑 Multi-story Stone Pagoda of Daegoksa Temple, Uiseong |
|
 의성 대곡사 다층석탑, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 의성 대곡사 다층석탑 |
|---|---|
| 영문명칭 | Multi-story Stone Pagoda of Daegoksa Temple, Uiseong |
| 한자 | 義城 大谷寺 多層石塔 |
| 주소 | 경상북도 의성군 다인면 대곡사길 80 (봉정리) |
| 지정번호 | 문화재자료 제405호 |
| 지정일 | 2001년 6월 25일 |
| 분류 | 유적건조물/종교신앙/불교/탑 |
| 시대 | 고려시대 |
| 수량/면적 | 1基 |
| 웹사이트 | 의성 대곡사 다층석탑, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
대곡사는 공민왕 17년(1368)에 지공(指空)과 혜근(惠勤)이 처음 세웠다. 고운사(孤雲寺)의 말사*이다.
대곡사 다층 석탑은 고려 초에 만들어진 것으로 추정하며, 전체 높이는 180㎝, 받침돌 높이가 55㎝이며, 탑의 머리 장식부는 없어졌다.
탑의 바닥돌부는 화강암으로, 몸돌부는 청석(靑石)돌로 되어 있다. 현재 12층이 남아 있는데, 각 층의 지붕돌만 쌓여 있고 몸돌은 모두 없어졌다. 각 층의 지붕돌은 위로 갈수록 일정한 비율로 줄어드는데 6층과 7층은 지붕돌이 크게 줄어들었다. 그 사이 한 층의 지붕돌이 없어진 것으로 보이므로 원래 이 탑은 13층이라고 추정한다.
대곡사 다층 석탑은 해인사 원당암 다층 석탑(보물 제518호)보다는 조금 늦은 고려 초기에 만들어졌을 것으로 짐작하지만, 적어도 그 시기가 11세기를 넘지 않을 것으로 추정한다. 각 층의 몸돌이 남아 있지 않고 지붕돌도 약간 깨어졌지만 12층까지의 지붕돌이 온전하게 남아 있어 고려 초기의 청석탑의 양식을 잘 보여 준다.
- 말사 : 일정한 교구의 본사에 소속된 작은 절
영문
Multi-story Stone Pagoda of Daegoksa Temple, Uiseong
A pagoda is a symbolic monument enshrining the relics or remains of the Buddha. Although not all pagodas contain the true remains, they are nonetheless worshiped as sacred places that enshrine the Buddha.
This pagoda is presumed to have been made in the early period of the Goryeo Dynasty (918-1392) as a thirteen-story pagoda. The body stones and the decorative top of the pagoda are missing, and only the base and twelve roof stones remain. The base is made of granite, and the roof stones are made of slate. From the bottom to the top, the size of the roof stones decreases proportionally, except for the sixth and seventh tier, which differ in size noticeably. It suggests that originally there was another roof stone between the sixth and seventh stories.
The pagoda measures a total of 1.8 m in height, with the base measuring 0.5 m in height.
영문 해설 내용
불탑은 부처의 유골을 모신 조형물이다. 모든 탑이 진신사리를 모신 것은 아니지만, 상징적으로 부처를 모신 신성한 곳으로 여겨 신앙의 대상이 된다.
이 석탑은 고려 초에 13층으로 만들어진 것으로 추정된다. 몸돌과 상륜부는 모두 없어졌고, 기단과 12개의 지붕돌만 남아 있다. 기단은 화강암이고 지붕돌은 점판암으로 되어 있다. 각 층의 지붕돌은 위로 갈수록 일정한 비율로 줄어드는데, 6층과 7층은 크기가 급격하게 줄어든 것으로 보아 그 사이의 지붕돌 하나가 없어진 것으로 보인다.
전체 높이는 1.8m, 기단 높이는 0.5m이다.
