"윤관 초상"의 두 판 사이의 차이
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | {{ | + | {{문화유산정보 |
| − | |사진 = | + | |사진= |
| − | | | + | |사진출처= |
| − | + | |대표명칭=윤관 초상 | |
| − | + | |영문명칭=Portrait of Yun Gwan | |
| − | + | |한자=尹瓘 肖像 | |
| − | + | |주소=충청북도 청주시 흥덕구 직지대로 713 (운천동, 청주고인쇄박물관) | |
| − | | | + | |소장처= |
| − | + | |지정번호=충청북도 유형문화재 제160호 | |
| − | + | |지정일=1987년 3월 31일 | |
| − | |영문명칭 = Portrait of Yun Gwan | + | |분류=유물/일반회화/인물화/초상화 |
| − | | | + | |소유자= |
| − | | | + | |관리자= |
| − | | | + | |시대= |
| − | | | + | |제작시기= |
| − | | | + | |수량/면적=2폭 |
| − | | | + | |웹사이트=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2113301600000 윤관 초상], 국가문화유산포털, 문화재청. |
| − | | | + | |위도= |
| − | | | + | |경도= |
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |위도 = | ||
| − | |경도 = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | =='''해설문'''== |
| − | + | ===국문=== | |
| − | + | 윤관은 고려 중기의 문관으로 자는 동현, 시호는 문숙, 본관은 파평이다. 고려 문종때 과거에 급제하여 1104년(고려 숙종9)에 동북면행(東北面行營) 병마도통(兵馬都統)에 임명되어 여진을 정벌하다가 실패하다. 그러나 1107년(예종2)에 여진정벌의 원수가 되어 동북계에 있는 여진을 징벌하고 9성城을 쌓아 진국공신이 되었다. 윤관의 본래 정은 함경북도 북청군 소재의 만뢰사에 봉안되어 왔던 무신상을 1902년에 모사하여 이곳으로 가져와 1910년경에 정면 3칸, 측면 1칸의 맞배지붕집의 당을 건립하고 봉안하다. 그 후 당 건물이 퇴락하고 정의 모습이 무속적인 인상이 짙다는 여론이 있어 1980년에 당을 다시 중수하고 정도 학계의 고증을 받아 새로이 문관상을 제작 하여 봉안하다. 제향은 장군의 탄신일인 음력 3월 10일에 봉행한다. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | ===영문=== |
| − | + | '''Portrait of Yun Gwan''' | |
| + | |||
| + | This is the portrait of Yun Gwan (?-1111), a great military commander of the Goryeo Dynasty (918-1392). He was bestowed the title of meritorious subject in recognition of his illustrious achievement in defeating Jurchen tribes in the northeastern end of the Korean peninsula in 1107. Yun's original portrait was enshrined in Malloesa Shrine in Hamgyeong-do Province (present-day North Korea). In 1902, a reproduction of the original portrait was made, and a shrine was built to house the reproduced version here. The shrine was rebuilt in 1980, and a new version of Yun's portrait was repainted based on historical research. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | [[분류:문화유산해설문]] | ||
| + | [[분류:청주시 문화유산]] | ||
| + | [[분류:충청북도 유형문화재]] | ||
| + | [[분류:초상화]] | ||
[[분류:2015 영문집필]] | [[분류:2015 영문집필]] | ||
2023년 12월 16일 (토) 15:46 기준 최신판
| 윤관 초상 Portrait of Yun Gwan |
|
| 대표명칭 | 윤관 초상 |
|---|---|
| 영문명칭 | Portrait of Yun Gwan |
| 한자 | 尹瓘 肖像 |
| 주소 | 충청북도 청주시 흥덕구 직지대로 713 (운천동, 청주고인쇄박물관) |
| 지정번호 | 충청북도 유형문화재 제160호 |
| 지정일 | 1987년 3월 31일 |
| 분류 | 유물/일반회화/인물화/초상화 |
| 수량/면적 | 2폭 |
| 웹사이트 | 윤관 초상, 국가문화유산포털, 문화재청. |
해설문
국문
윤관은 고려 중기의 문관으로 자는 동현, 시호는 문숙, 본관은 파평이다. 고려 문종때 과거에 급제하여 1104년(고려 숙종9)에 동북면행(東北面行營) 병마도통(兵馬都統)에 임명되어 여진을 정벌하다가 실패하다. 그러나 1107년(예종2)에 여진정벌의 원수가 되어 동북계에 있는 여진을 징벌하고 9성城을 쌓아 진국공신이 되었다. 윤관의 본래 정은 함경북도 북청군 소재의 만뢰사에 봉안되어 왔던 무신상을 1902년에 모사하여 이곳으로 가져와 1910년경에 정면 3칸, 측면 1칸의 맞배지붕집의 당을 건립하고 봉안하다. 그 후 당 건물이 퇴락하고 정의 모습이 무속적인 인상이 짙다는 여론이 있어 1980년에 당을 다시 중수하고 정도 학계의 고증을 받아 새로이 문관상을 제작 하여 봉안하다. 제향은 장군의 탄신일인 음력 3월 10일에 봉행한다.
영문
Portrait of Yun Gwan
This is the portrait of Yun Gwan (?-1111), a great military commander of the Goryeo Dynasty (918-1392). He was bestowed the title of meritorious subject in recognition of his illustrious achievement in defeating Jurchen tribes in the northeastern end of the Korean peninsula in 1107. Yun's original portrait was enshrined in Malloesa Shrine in Hamgyeong-do Province (present-day North Korea). In 1902, a reproduction of the original portrait was made, and a shrine was built to house the reproduced version here. The shrine was rebuilt in 1980, and a new version of Yun's portrait was repainted based on historical research.
