"완도 맹선리 상록수림"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
|||
| (다른 사용자 한 명의 중간 판 2개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진= | |사진= | ||
| 32번째 줄: | 31번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| − | The evergreen forest of Maengseon-ri, measuring about 300 m in length and 35 m in width, is on a coastal hill of Soando Island. It includes large trees such as Japanese evergreen oak, Machilus, Japanese cinnamon, wax-leaf privet, East Asian eurya, and broad-leaf olive | + | The evergreen forest of Maengseon-ri, measuring about 300 m in length and 35 m in width, is on a coastal hill of Soando Island. It includes large trees such as Japanese evergreen oak, Machilus, Japanese cinnamon, wax-leaf privet, East Asian eurya, and broad-leaf olive. |
| − | This forest serves as both a windbreak to | + | This forest serves as both a windbreak to protect villages and agricultural land from sea wind and a fish-shelter forest to provide fish with optimal living conditions. |
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| − | 맹선리의 상록수림은 소안도 해안가 언덕 위에 있는 길이 약 300m, 폭 약 35m에 이르는 숲이다. 모밀잣밤나무, 붉가시나무, 후박나무, 생달나무, 광나무, 사스레피나무, 생달나무, 송악, 보리밥나무 등 큰 나무들이 많이 | + | 맹선리의 상록수림은 소안도 해안가 언덕 위에 있는 길이 약 300m, 폭 약 35m에 이르는 숲이다. 모밀잣밤나무, 붉가시나무, 후박나무, 생달나무, 광나무, 사스레피나무, 생달나무, 송악, 보리밥나무 등 큰 나무들이 많이 있다. |
| − | 이 상록수림은 | + | 이 상록수림은 바닷바람으로부터 마을과 농경지를 보호하는 방풍림의 기능과 물고기들을 보호하고 숲 가까이로 유도하는 어부림의 구실을 하고 있다. |
2019년 6월 3일 (월) 17:17 판
| 완도 맹선리 상록수림 Evergreen Forest of Maengseon-ri, Wando |
|
| 대표명칭 | 완도 맹선리 상록수림 |
|---|---|
| 영문명칭 | Evergreen Forest of Maengseon-ri, Wando |
| 한자 | 莞島 孟仙里 常綠樹林 |
| 주소 | 전라남도 완도군 소안면 맹선리 370-1 |
| 지정번호 | 천연기념물 제340호 |
| 지정일 | 1983년 8월 23일 |
| 분류 | 자연유산/천연기념물/문화역사기념물/생활 |
| 웹사이트 | 완도 맹선리 상록수림, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
완도 맹선리 상록수림은 해안가 언덕 위에 있는 길이 약 300m, 폭 약 35m에 이르는 숲이다.
바닷가 위로 큰 나무가 많이 서 있고 숲 옆에는 길이 나 있다.
숲에는 모밀잣밤나무, 붉가시나무, 후박나무, 생달나무, 광나무, 사스레피나무, 생달나무, 송악, 보리밥나무 등이 자라고 있다.
상록수림은 바닷바람을 막아주는 방풍림의 기능과, 물고기를 보호하고 숲 가까이로 유도하는 어부림의 구실을 하고 있다. 이는 우리 선조들이 자연을 이겨 내고 이용해 온 문화를 알 수 있는 자료이다.
영문
The evergreen forest of Maengseon-ri, measuring about 300 m in length and 35 m in width, is on a coastal hill of Soando Island. It includes large trees such as Japanese evergreen oak, Machilus, Japanese cinnamon, wax-leaf privet, East Asian eurya, and broad-leaf olive.
This forest serves as both a windbreak to protect villages and agricultural land from sea wind and a fish-shelter forest to provide fish with optimal living conditions.
영문 해설 내용
맹선리의 상록수림은 소안도 해안가 언덕 위에 있는 길이 약 300m, 폭 약 35m에 이르는 숲이다. 모밀잣밤나무, 붉가시나무, 후박나무, 생달나무, 광나무, 사스레피나무, 생달나무, 송악, 보리밥나무 등 큰 나무들이 많이 있다.
이 상록수림은 바닷바람으로부터 마을과 농경지를 보호하는 방풍림의 기능과 물고기들을 보호하고 숲 가까이로 유도하는 어부림의 구실을 하고 있다.
