영천 영지사 대웅전 후불탱화

HeritageWiki
강혜원 (토론 | 기여) 사용자의 2019년 11월 1일 (금) 05:26 판

(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)
이동: 둘러보기, 검색
영천 영지사 대웅전 후불탱화
Hanging Scroll Behind the Buddha in Daeungjeon Hall of Yeongjisa Temple, Yeongcheon
영천 영지사 대웅전 후불탱화, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 영천 영지사 대웅전 후불탱화
영문명칭 Hanging Scroll Behind the Buddha in Daeungjeon Hall of Yeongjisa Temple, Yeongcheon
한자 永川 靈芝寺 大雄殿 後佛幀畵
주소 경상북도 영천시 대창면 용호리 14
국가유산 종목 시도유형문화재 제484호
지정(등록)일 2014년 10월 20일
분류 유물/불교회화/탱화/불도
시대 조선시대
수량/면적 1탱
웹사이트 영천 영지사 대웅전 후불탱화, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

영천 영지사 대웅전 후불탱화는 가로 207.7㎝, 세로 209.1㎝ 크기의 네모반듯한 비단 바탕에 채색을 한 작품이다. 중앙에 본존인 석가좌상을 크게 그리고, 양측에 문수보살과 보현보살을 배치하였으며, 그 뒤쪽에는 가섭과 아난, 제자상 2위(位) 등을 배치한 간략한 구성이다. 천공과 배경에는 상서로운 구름으로 장식하고, 화면 아래에는 장문의 화기(畵記)를 기술해 놓았다. 화기를 통해 건륭(乾隆) 41년(1776)에 취징(取澄), 정총(定聰), 도한(道閑) 등이 참여하여 제작한 불화임을 알 수 있다.

작품에 나타나는 석가모니불 법의(法衣)의 장식 문양이나, 나한상(羅漢像)의 환상 점묘식 문양 등은 18세기 전반기 양식을 이어받은 것이다. 부분적 변색으로 훼손이 심한 편이나 18세기 후반에 제작된 영산회* 도상의 간결한 구성과 화려한 광배(光背)**, 선명한 색감 등이 돋보이는 수작이다. 특히 화려한 광배 표현은 취징 등 화사집단을 연구하는 데에 학술적인 가치가 높다.


  • 영산회: 석존이 영취산에서 주로 ≪법화경≫을 설법하던 때의 모임
  • 광배: 회화, 조각에서 인물의 성스러움을 드러내기 위해 머리나 등 뒤에 광명을 표현한 것

영문

Hanging Scroll Behind the Buddha in Daeungjeon Hall of Yeongjisa Temple, Yeongcheon

This hanging painting was painted in 1778 by a group of monk painters, including Chwijing, Jeongchong, and Dohan. It depicts the scene of the Buddha’s lecture at Vulture Peak.

Sakyamuni is portrayed in the center, sitting on a lotus pedestal, with Manjusri (Bodhisattva of Wisdom and Insight) and Samantabhadra (Bodhisattva of Great Conduct) illustrated on his left and right sides, respectively.

Halos of light encircle the head and body of the Buddha. The halo around the body is painted with elaborate floral and scroll patterns. To each side of the halos are two of the Buddha's principal disciples, namely Maha Kasyapa and Ananda, and two arhats, the Buddha’s perfected disciples. The background is composed of auspicious clouds in green and orange. Information about when the painting was created and the names of the participating artists is recorded at the bottom of the scroll.

Although the paint has significantly faded in some parts, the simple layout and elaborate halo patterns make this hanging scroll a unique example of Buddhist art.

The painting measures 2.07 m in length and 2.09 m in width.

영문 해설 내용

이 그림은 취징, 정총, 도한 등의 화승에 의해 1778년에 조성되었다. 석가모니가 영축산에서 설법하는 장면이 비단 위에 그려져 있다.

중앙에는 석가모니가 연화대좌 위에 앉아있고, 양옆에 문수보살과 보현보살이 서 있다. 석가모니의 광배는 두광과 신광으로 이루어져 있는데, 신광은 꽃과 덩굴무늬로 화려하게 장식되어 있다. 광배 뒤에는 가섭, 아난과 2위의 나한이 배치되어 있다. 배경은 녹색과 주황색의 상서로운 구름으로 장식하였고, 아래쪽에는 이 그림의 제작 시기와 참여한 사람들에 대한 내용이 기록되어 있다.

부분적 변색으로 훼손이 심한 편이지만, 간결한 구성과 화려한 광배 등이 돋보이는 수작이다.

크기는 가로 2.07m, 세로 2.09m이다.