"여수 흥국사 삼장보살도"의 두 판 사이의 차이
Mkichukova (토론 | 기여) (→영문) |
|||
| (사용자 2명의 중간 판 3개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{문화유산정보 | {{문화유산정보 | ||
|사진=여수흥국사삼장보살도.jpg | |사진=여수흥국사삼장보살도.jpg | ||
| 32번째 줄: | 31번째 줄: | ||
'''Buddhist Painting of Heungguksa Temple, Yeosu (Three Bodhisattvas)''' | '''Buddhist Painting of Heungguksa Temple, Yeosu (Three Bodhisattvas)''' | ||
| − | + | These paintings depict three bodhisattvas and their retinue. They were painted in 1741 by the painter-monk Geungcheok and other disciples of Uigyeom, the most renowned painter-monk of the 18th century. This kind of bodhisattva triad painting is only found in Korea and symbolizes the triad of heaven, earth, and the underworld. | |
| − | Generally, | + | Generally, this triad, consiting of Ksitigarbha, the Heavenly Bodhisattva, and the Earthly Bodhisattva, is depicted together in a single painting. This work has a unique composition in which the triad is spread across two paintings, one depicting Ksitigarbha and the other depicting the Heavenly Bodhisattva and the Earthly Bodhisattva. |
| − | Among the | + | Among the extant paintings of the Three Bodhisattvas, it is a relatively early and high-quality work. Also, it has high academic value in that it provides insight into the artistic style of Uigyeom which was continued by his disciples. |
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
| − | + | 삼장보살과 그 권속들을 그린 불화이다. 1741년 긍척을 비롯하여, 당대 최고의 화승으로 명성이 높았던 의겸의 제자들이 그렸다. 삼장보살은 각각 천상, 지상, 지하의 세계를 관장하며, 삼장보살을 그린 그림은 한국에서만 발견된다. | |
| − | 삼장보살도는 일반적으로 | + | 삼장보살도는 일반적으로 지장보살, 천장보살, 지지보살을 한 화면에 배치하는데, 이 작품은 천장보살과 지지보살을 한 화면에 담고 지장보살은 분리하여 따로 그린 톡특한 구성을 보인다. |
현재 한국에 남아 있는 삼장보살도 중 제작시기가 비교적 이르고 작품도 우수하다. 또한 의겸의 화풍이 제자를 통해 후대로 전승되고 있음을 살필 수 있다는 점에서 학술적으로도 가치가 높다. | 현재 한국에 남아 있는 삼장보살도 중 제작시기가 비교적 이르고 작품도 우수하다. 또한 의겸의 화풍이 제자를 통해 후대로 전승되고 있음을 살필 수 있다는 점에서 학술적으로도 가치가 높다. | ||
=='''참고자료'''== | =='''참고자료'''== | ||
| − | *디지털여수문화대전 http://yeosu.grandculture.net/Contents?local=yeosu&dataType=01&contents_id=GC01302161 | + | *디지털여수문화대전 http://yeosu.grandculture.net/Contents?local=yeosu&dataType=01&contents_id=GC01302161 → 그림 설명 |
| − | → 그림 설명 | + | *불교중앙박물관 관람기(3). cds9494님의 블로그, 네이버 블로그, 2017.12.15. http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=cds9494&logNo=221164021264&redirect=Dlog&widgetTypeCall=true&directAccess=false → 대표사진 출처. 간단한 설명. |
| − | *불교중앙박물관 관람기(3). cds9494님의 블로그, 네이버 블로그, 2017.12.15. http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=cds9494&logNo=221164021264&redirect=Dlog&widgetTypeCall=true&directAccess=false | + | *한국민족문화대백과 https://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=삼장보살도&ridx=0&tot=22 → ‘삼장보살도’ 정의 |
| − | → 대표사진 출처. 간단한 설명. | ||
| − | *한국민족문화대백과 https://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=삼장보살도&ridx=0&tot=22 | ||
| − | → ‘삼장보살도’ 정의 | ||
[[분류:문화유산해설문]] | [[분류:문화유산해설문]] | ||
[[분류:여수시 문화유산]] | [[분류:여수시 문화유산]] | ||
[[분류:여수 흥국사]] | [[분류:여수 흥국사]] | ||
| − | [[분류: | + | [[분류:전라남도 유형문화재]] |
[[분류:불화]] | [[분류:불화]] | ||
| + | [[분류:삼장보살]] | ||
| + | [[분류:2020 국문집필]] | ||
| + | [[분류:2020 국문초안지원사업]] | ||
[[분류:2020 영문집필]] | [[분류:2020 영문집필]] | ||
2022년 10월 28일 (금) 09:02 기준 최신판
| 여수 흥국사 삼장보살도 Buddhist Painting of Heungguksa Temple, Yeosu (Three Bodhisattvas) |
|
 작성자 cds9494, 여수 흥국사 삼장보살도, cds9494님의 블로그, 네이버 블로그. |
|
| 대표명칭 | 여수 흥국사 삼장보살도 |
|---|---|
| 영문명칭 | Buddhist Painting of Heungguksa Temple, Yeosu (Three Bodhisattvas) |
| 한자 | 麗水 興國寺 三藏菩薩圖 |
| 주소 | 전라남도 여수시 중흥동 흥국사길 160 |
| 지정번호 | 전라남도 유형문화재 제299호 |
| 지정일 | 2009년 3월 20일 |
| 분류 | 유물/불교회화/탱화/보살도 |
| 시대 | 조선시대 |
| 수량/면적 | 2폭 |
| 웹사이트 | 여수 흥국사 삼장보살도, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
삼장보살도는 천상을 담당하는 천장보살(天藏菩薩), 지상을 담당하는 지지보살(持地菩薩), 지하를 담당하는 지장보살(地藏菩薩)로 이루어진 삼장 보살과 그 권속을 그린 불화이다.
이 불화는 영조 17년(1741)에 긍척(亘陟)을 비롯하여 당대 최고의 화승으로 명성이 높았던 의겸(義謙)의 제자들이 그렸다. 3위 보살을 한 화면에 배치하는 것이 삼장 보살도의 일반적인 형태이나, 이 작품은 천장 보살과 지지 보살을 한 화면에 담고 지장보살은 분리하여 따로 그린 독특한 구성을 보인다.
흥국사 삼장보살도는 국내에 남아 있는 삼장 보살도 중에서 제작 시기가 비교적 이르고 작품도 우수하다. 의겸의 화풍이 제자를 통해 후대로 전승되고 있음을 살필 수 있다는 점에서 학술적으로도 가치가 높다.
영문
Buddhist Painting of Heungguksa Temple, Yeosu (Three Bodhisattvas)
These paintings depict three bodhisattvas and their retinue. They were painted in 1741 by the painter-monk Geungcheok and other disciples of Uigyeom, the most renowned painter-monk of the 18th century. This kind of bodhisattva triad painting is only found in Korea and symbolizes the triad of heaven, earth, and the underworld.
Generally, this triad, consiting of Ksitigarbha, the Heavenly Bodhisattva, and the Earthly Bodhisattva, is depicted together in a single painting. This work has a unique composition in which the triad is spread across two paintings, one depicting Ksitigarbha and the other depicting the Heavenly Bodhisattva and the Earthly Bodhisattva.
Among the extant paintings of the Three Bodhisattvas, it is a relatively early and high-quality work. Also, it has high academic value in that it provides insight into the artistic style of Uigyeom which was continued by his disciples.
영문 해설 내용
삼장보살과 그 권속들을 그린 불화이다. 1741년 긍척을 비롯하여, 당대 최고의 화승으로 명성이 높았던 의겸의 제자들이 그렸다. 삼장보살은 각각 천상, 지상, 지하의 세계를 관장하며, 삼장보살을 그린 그림은 한국에서만 발견된다.
삼장보살도는 일반적으로 지장보살, 천장보살, 지지보살을 한 화면에 배치하는데, 이 작품은 천장보살과 지지보살을 한 화면에 담고 지장보살은 분리하여 따로 그린 톡특한 구성을 보인다.
현재 한국에 남아 있는 삼장보살도 중 제작시기가 비교적 이르고 작품도 우수하다. 또한 의겸의 화풍이 제자를 통해 후대로 전승되고 있음을 살필 수 있다는 점에서 학술적으로도 가치가 높다.
참고자료
- 디지털여수문화대전 http://yeosu.grandculture.net/Contents?local=yeosu&dataType=01&contents_id=GC01302161 → 그림 설명
- 불교중앙박물관 관람기(3). cds9494님의 블로그, 네이버 블로그, 2017.12.15. http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=cds9494&logNo=221164021264&redirect=Dlog&widgetTypeCall=true&directAccess=false → 대표사진 출처. 간단한 설명.
- 한국민족문화대백과 https://encykorea.aks.ac.kr/Contents/SearchNavi?keyword=삼장보살도&ridx=0&tot=22 → ‘삼장보살도’ 정의
