진행중

압곡사 선사영정

HeritageWiki
이슬 (토론 | 기여) 사용자의 2020년 8월 11일 (화) 23:53 판 (영문 해설 내용)

이동: 둘러보기, 검색


압곡사 선사영정
법해(송재린), 아홉 분의 대선사가 계시는 압곡사(鴨谷寺) -4-, 삶과 자연을 위하는 마음, 다음 블로그.
대표명칭 압곡사 선사영정
한자 鴨谷寺 禪師影幀
주소 경상북도 군위군 고로면 낙전리 674
지정번호 경상북도 문화재자료 제239호
지정일 1991년 3월 25일
분류 유물/불교회화/탱화/나한조사도
수량/면적 9폭
웹사이트 압곡사 선사영정, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

압곡사 조사전에 표구(表具)*되어 유리로 된 액자 속에 보존된 9폭의 초상화이다. 의상조사(높이 88㎝), 정허당 대선사(높이 100㎝), 만우당 대선사(높이 70.5㎝), 현암당 대선사(높이 69.2㎝), 면은당 대선사(높이 70㎝), 수월당 대선사(높이 65.5㎝), 농산당 대선사(높이 61㎝), 보광당 대선사(높이 61.8㎝), 사명당(높이 106㎝) 진영(眞影)*이다. 초상화마다 주인공이 누구인지를 알 수 있는 이름과 주인공의 업적이나 기념 시를 적은 글이 있다. 만우당, 면은당, 현암당 대선사 초상화를 제외한 나머지 초상화의 원본은 1880년대 또는 그 이전에 그려진 것으로 추정된다. 얼굴의 시선은 정면을 향하거나 왼쪽으로 약간 엇비슷하게 돌린 모습이다. 사명당, 의상조사 초상화는 다리를 의자에 걸치고 앉아 있는 모습으로, 나머지는 방석 위에 결가부좌*하고 앉은 자세를 취한 것으로 추측된다. 초상속의 손의 형태는 3종류로 손등을 각각 무릎의 가장자리 쪽에 얹어 놓은 모양, 승복(僧服)* 속에 가려져 보이지 않는 두 손은 모아서 무릎 위에 얹어 놓은 모양, 염주, 여의(如意)*, 불자(拂子)*, 지팡이 등을 쥐고 있는 모양이다. 조선후기에서 근대기에 선사 초상화 연구에 귀중한 자료이다.


  • 표구(表具) : 그림의 뒷면이나 테두리에 종이 또는 천을 발라서 꾸미는 일
  • 진영(眞影) : 얼굴을 그린 화상畫像. 또는 얼굴을 찍은 사진
  • 결과부좌 : (불교) 오른발을 왼쪽 허벅지 위에 얹은 다음 왼발을 오른 허벅지 위에 얹고 앉은 모양
  • 승복(僧服) : (불교) 승려의 옷
  • 여의(如意) : (불교) 법회나 설법 때, 법사가 손에 드는 물건. 대, 나무, 뿔, 쇠 따위로 ‘심心’ 자를 나타내는 고사리 모양의 머리가 있고, 한 자쯤의 자루가 달려 있음
  • 불자(拂子) : (불교) 파리나 모기를 쫒는 총채와 같은 것으로 불교에서 수행자가 마음의 티끌이나 번뇌를 떨어내는데 사용하는 상징적인 불교의식 용구


영문

영문 해설 내용

압곡사 조사전에 모셔져 있는 선사 아홉 분의 초상화이다.

방의 입구에 서서 왼쪽 벽부터 만우당, 현암당, 사명당, 정허당, 의상, 수월당, 청산당, 보광당, 만은당 진영이 놓여있다.

대부분의 초상화는 오른쪽에는 그림 주인공의 법명이 있고, 왼쪽에는 그들의 업적 혹은 기념시가 적혀 있다. 그림 속 주인공들은 양손을 무릎에 올리거나 손에 불교 의식을 위한 물건을 들고 있는 모습이다.

만우당, 만은당, 현암당 초상화는 흑백으로 되어 있고 근대에 조성된 것으로 보인다. 나머지 진영들은 1880년대 이전에 그려진 것으로 추정된다.

모두 액자 속에 들어 있으며, 이 초상화들이 압곡사에 오게 된 과정은 알 수 없다.

압곡사는 676년 의상이 창건했다는 전설이 전해지는 은해사의 말사이다.

  • 9명의 선사들이 압곡사와 어떤 관계가 있는지는 확인 어려움 (의상이 창건조사로 추정된다는 정도)
  • 관련 자료 및 현재 사진 확인 안되므로 배치도 다를 수 있음
  • 검색 중 은해사 성보박물관으로 옮겨졌다는 내용을 본 적 있으나, 은해사 성보박물관에 정말 옮겨갔는지, 갔다면 그 시점이 언제인지 등은 전혀 확인되지 않음

참고 자료

  • 삶과 자연을 위하는 마음, 다음 블로그 http://blog.daum.net/flexible8708/897 -> 이미지 출처(포스팅 가장 하단, 이 블로거도 다른 곳에서 발췌해 온 것이라고 함) / 개별 영정(개별 진영은 문화재청에도 있음) 확인
  • 은해사 말사 소개 http://www.eunhae-sa.org/bbs/board.php?bo_table=m_malsa&wr_id=151 -> 압곡사 정보
  • 선암산 품에 안긴 고요한 사찰…세상 모든 시름 사라지는 듯, 경북일보, 2011.2.25. https://www.kyongbuk.co.kr/news/articleView.html?idxno=528585 -> 각 영정 위치 제시 (현재 확보한 대표 이미지 순서와는 약간 다르게 되어 있음: 방의 입구에 서서 왼쪽 벽부터 만은당대선사, 만우당대선사, 보광당대선사, 수월당대선사의 순서로 네 폭이 걸려 있고, 입구의 맞은 편 벽에는 왼쪽부터 오른쪽으로 의상조사, 정허당대선사의 두 폭이, 입구 쪽으로 사명당, 총산당대선사, 현암당대선사의 순으로 세 폭이 걸려 있다.)