진행중

순천 평촌리 이팝나무

HeritageWiki
강혜원 (토론 | 기여) 사용자의 2019년 12월 30일 (월) 06:13 판 (새 문서: {{진행중}} {{문화유산정보 |사진=순천평촌리이팝나무.jpg |사진출처=[http://www.heritage.go.kr/heri/cul/culSelectDetail.do?ccbaCpno=2333601840000 순천 평촌리...)

(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)
이동: 둘러보기, 검색


순천 평촌리 이팝나무
Retusa Fringe Tree of Pyeongchon-ri, Suncheon
순천 평촌리 이팝나무, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 순천 평촌리 이팝나무
영문명칭 Retusa Fringe Tree of Pyeongchon-ri, Suncheon
한자 順天 平村里 이팝나무
주소 전라남도 순천시 황전면 평촌리 784
지정번호 시도기념물 제184호
지정일 2001년 6월 5일
분류 자연유산/천연기념물/생물과학기념물/생물상
수량/면적 1주
웹사이트 순천 평촌리 이팝나무, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

이팝나무란 꽃이 필 때 나무 전체가 하얀꽃으로 뒤덮여 이밥, 즉 쌀밥과 같다고 하여 붙여진 것이라고도 한다. 여름이 시작될 때인 입하 무렵 꽃을 피우기 때문에 입하목(立夏木)이라 하다가 이팝나무로 부르게 되었다고 한다.

이 나무는 뒷산에서 마을 입구로 흐르는 좁다란 개울가에 위치해 있으며 높이는 18m, 가슴높이의 줄기둘레는 8.5m이고, 수령은 400년 정도로 추정된다. 1.6m 높이에서 굵은 가지가 8개로 분리되어 나무의 모습이 아름답고, 생육상태도 좋다.

마을이 생기면서 심은 나무로 전해지며 옛날 극심한 가뭄이 들어 모든 나무가 말라 죽었으나 이 나무만 죽지 않고 살아남았다고 한다.

최근까지 당산나무로서 정월대보름에 마을의 안녕과 풍요를 기원하는 당제를 지냈으나 현재는 주민들의 휴식공간으로 사용되고 있다.

영문

Retusa Fringe Tree of Pyeongchon-ri, Suncheon


영문 해설 내용

이팝나무는 물푸레나무과의 낙엽활엽교목이다. 한국, 중국, 대만, 일본 등지에 분포하며 골짜기, 산지, 해안가 등 양지바른 곳에서 잘 자란다. 한국에서는 '쌀나무'라는 뜻의 '이팝나무'로 불리는데, 꽃이 필 때 나무 전체가 하얀 꽃으로 뒤덮여 쌀밥과 같다고 해서 붙여진 이름이다. 꽃은 5-6월에 피어 20일가량 만개한다. 이 나무의 꽃이 일시에 피면 풍년이 들고, 잘 피지 않으면 흉년이 진다는 속설이 있다.

평촌리의 이 나무는 인근의 마을이 생기면서 심은 나무라고 전해지고 있으며, 수령이 약 400년 이상 된 것으로 추정된다. 이 마을에 극심한 가뭄이 든 적이 있었는데, 모든 나무가 말라 죽었으나 이 나무만 죽지 않고 살아남았다고 한다. 한때 마을의 수호신으로 여겨졌으며, 정월대보름에 마을의 안녕과 풍요를 기원하는 당제를 이 나무 앞에서 지내기도 하였다.

높이는 18m, 가슴높이의 줄기 둘레는 8.5m이다. 1.6m 높이에서 굵은 가지가 8개로 분리되어 자라고 있으며, 생육상태도 좋다.