"수복방(영월 장릉)"의 두 판 사이의 차이
HeritageWiki
(→영문 해설 내용) |
|||
| (사용자 2명의 중간 판 2개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
| − | |||
{{개별안내판 | {{개별안내판 | ||
|사진=장릉수복방.jpg | |사진=장릉수복방.jpg | ||
| 5번째 줄: | 4번째 줄: | ||
|대표명칭=수복방 | |대표명칭=수복방 | ||
|한자=守僕房 | |한자=守僕房 | ||
| − | |영문명칭= | + | |영문명칭=Tomb Keepers’ Quarters |
|종합안내판=영월 장릉 | |종합안내판=영월 장릉 | ||
|위도= | |위도= | ||
| 16번째 줄: | 15번째 줄: | ||
===영문=== | ===영문=== | ||
| + | '''Tomb Keepers’ Quarters''' | ||
| − | + | The tomb keepers’ quarters was the residence of the custodians who oversaw the maintenance of the tomb. The building was constructed in 1699. | |
| − | |||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
2024년 4월 17일 (수) 19:05 기준 최신판
| 수복방 守僕房 Tomb Keepers’ Quarters |
|
 장릉, 조선왕릉 디지털백과, 국립문화재연구원. |
|
 종합안내판: 영월 장릉 |
해설문
국문
수복방은 능을 관리하는 수복(묘나 능을 돌보고 청소하던 사람)들이 근무하고 쉬는 곳으로, 숙종 25년(1699)에 정자각과 함께 세웠다.
영문
Tomb Keepers’ Quarters
The tomb keepers’ quarters was the residence of the custodians who oversaw the maintenance of the tomb. The building was constructed in 1699.
영문 해설 내용
수복방은 능을 관리하는 수복들이 거주하는 곳이다. 장릉 수복방은 1699년에 세웠다.
