2019 문화재명칭 영문 표기

"석조각"의 두 판 사이의 차이

HeritageWiki
이동: 둘러보기, 검색
 
(같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
 +
{{2019Heritage}}
 
{{Sectionbox2
 
{{Sectionbox2
 
|color=#D6EAF8
 
|color=#D6EAF8
5번째 줄: 6번째 줄:
 
{{Icon Link|
 
{{Icon Link|
 
|Icon=Search.png
 
|Icon=Search.png
−
|Size=100px
+
|Size=200px
−
|URL=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/khcList.py?1-M
+
|URL=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/kchNodeList.py?1-M
 
}}
 
}}
 
__TOC__
 
__TOC__
21번째 줄: 22번째 줄:
  
 
=='''명명 요소'''==
 
=='''명명 요소'''==
−
{|class="wikitable sortable" style="width:70%; text-align:center; background:white;" "
+
−
!style="width:30%"|국문||style="width:30%"|한자||style="width:40%"|영문
+
{|class="wikitable sortable" style="width:80%; text-align:center; background:white;"
 +
!style="width:20%"|국문||style="width:20%"|한자||style="width:45%"|영문||style="width:15%"|용어 관계망
 
|-
 
|-
−
| 각석 || 刻石 || Petroglyphs
+
| 각석 || 刻石 || Petroglyphs || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022390]]
 
|-
 
|-
−
| 국장생표 || 國長生標 || Boundary Marker
+
| 국장생표 || 國長生標 || Boundary Marker || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022400]]
 
|-
 
|-
−
| 귀부 || 龜趺 || Tortoise-shaped Pedestal
+
| 귀부 || 龜趺 || Tortoise-shaped Pedestal || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022410]]
 
|-
 
|-
−
| 노주 || 露柱 || Stone Pillar
+
| 노주 || 露柱 || Stone Pillar || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022420]]
 
|-
 
|-
−
| 당간지주 || 幢竿支柱 || Flagpole Support
+
| 당간지주 || 幢竿支柱 || Flagpole Support || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022430]]
 
|-
 
|-
−
| 당산 || 堂山 || Village Guardians
+
| 당산 || 堂山 || Village Guardians || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022440]]
 
|-
 
|-
−
| 동문 || 東門 || East Gate
+
| 벅수 || || Guardian Post || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022450]]
 
|-
 
|-
−
| 벅수 || NULL || Guardian Post
+
| 석당간 || 石幢竿 || Stone Flagpole || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022480]]
 
|-
 
|-
−
| 사자 석등 || 獅子 石燈 || Lion Stone Lantern
+
| 석등 || 石燈 || Stone Lantern || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022490]]
 
|-
 
|-
−
| 사천왕 석등 || 四天王 石燈 || Stone Lantern with Reliefs of the Four Guardian Kings
+
| 석련지 || 石蓮池 || Stone Lotus Basin || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022500]]
 
|-
 
|-
−
| 서문 || 西門 || West Gate
+
| 석사자 || 石獅子 || Stone Lion || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022510]]
 
|-
 
|-
−
| 석당간 || 石幢竿 || Stone Flagpole
+
| 석상 || 石像 || Stone Guardian || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022520]]
 
|-
 
|-
−
| 석등 || 石燈 || Stone Lantern
+
| 석수 || 石獸 || Stone Guardian || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022530]]
 
|-
 
|-
−
| 석련지 || 石蓮池 || Stone Lotus Basin
+
| 석장승 || 石장승 || Stone Guardian Post || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022540]]
 
|-
 
|-
−
| 석사자 || 石獅子 || Stone Lion
+
| 석조 || 石槽 || Stone Basin || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022550]]
 
|-
 
|-
−
| 석상 || 石像 || Stone Guardian
+
| 석주 || 石柱 || Pillar || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022580]]
 
|-
 
|-
−
| 석수 || 石獸 || Stone Guardian
+
| 암각화 || 巖刻畵 || Petroglyphs || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022600]]
 
|-
 
|-
−
| 석장승 || 石장승 || Stone Guardian Post
+
| 입석 || 立石 || Menhir || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022620]]
 
|-
 
|-
−
| 석조 || 石槽 || Stone Basin
+
| 장명등 || 長明燈 || Stone Lanterns || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022630]]
 
|-
 
|-
−
| 석조사리감 || 石造舍利龕 || Stone Reliquary
+
|}
−
|-
+
−
| 석조불감 || 石造佛龕 || Stone Shrine and Buddha
+
=='''사용 용례'''==
 +
 +
{|class="wikitable sortable" style="width:80%; text-align:center; background:white;"
 +
!style="width:20%"|국문||style="width:20%"|한자||style="width:45%"|영문||style="width:15%"|용어 관계망
 
|-
 
|-
−
| 석주 || 石柱 || Stone Pillar
+
| 사천왕 석등 || 四天王 石燈 || Stone Lantern with Reliefs of the Four Guardian Kings || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022470]]
 
|-
 
|-
−
| 쌍사자 석등 || 雙獅子 石燈 || Twin Lion Stone Lantern
+
| 석조불감 || 石造佛龕 || Stone Shrine and Buddha || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022560]]
 
|-
 
|-
−
| 암각화 || 巖刻畵 || Petroglyphs
+
| 석조사리감 || 石造舍利龕 || Stone Reliquary || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022570]]
 
|-
 
|-
−
| 연화문 || 蓮花文 || Lotus Design
+
| 쌍사자 석등 || 雙獅子 石燈 || Twin Lion Stone Lantern || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022590]]
 
|-
 
|-
−
| 입석 || 立石 || Menhir
+
| 연화문 당간지주 || 蓮華文 幢竿支柱 || Flagpole Supports with Lotus Design || [[File:semantic60.png|30px|link=http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/Story01.py?db=Heritage2019&project=terms2019&key=1-M-022610]]
 
|-
 
|-
−
| 장명등 || 長明燈 || Stone Lanterns
 
 
|}
 
|}
  
 
=='''문화재 영문 명칭 목록'''==
 
=='''문화재 영문 명칭 목록'''==
  
−
*[http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/khcList.py?1-M 석조각]
+
*[http://dh.aks.ac.kr/~tutor/cgi-bin/heritage2019/kchNodeList.py?1-M 석조각]
  
  
 
[[분류:2019 문화재명칭 영문 표기]]
 
[[분류:2019 문화재명칭 영문 표기]]

2019년 10월 14일 (월) 05:34 기준 최신판


† 사찰 경내의 석조각, 마을의 석상, 묘역의 석물 등 석조 조각 문화재의 이름에 쓰인 용어와 용례를 제시합니다.


Search.png


영문 명칭 표기 방법

† 소재지, 형태, 용도 등을 알리는 용어가 조합된 석조 조각의 명칭은 각 요소의 의미를 살리는 의미역으로 표기합니다.

[보기]

  • 법주사 쌍사자 석등 法住寺 雙獅子 石燈 Twin Lion Stone Lantern of Beopjusa Temple
  • 금산사 당간지주 金山寺 幢竿支柱 Flagpole Supports of Geumsansa Temple
  • 실상사 석장승 實相寺 石장승 Stone Guardian Post of Silsangsa Temple
  • 서천리 당산 西川里 堂山 Village Guardians of Seocheon-ri
  • 박중손묘 장명등 朴仲孫墓 長明燈 Stone Lanterns in Front of the Tomb of Bak Jung-son

명명 요소

국문 한자 영문 용어 관계망
각석 刻石 Petroglyphs Semantic60.png
국장생표 國長生標 Boundary Marker Semantic60.png
귀부 龜趺 Tortoise-shaped Pedestal Semantic60.png
노주 露柱 Stone Pillar Semantic60.png
당간지주 幢竿支柱 Flagpole Support Semantic60.png
당산 堂山 Village Guardians Semantic60.png
벅수 Guardian Post Semantic60.png
석당간 石幢竿 Stone Flagpole Semantic60.png
석등 石燈 Stone Lantern Semantic60.png
석련지 石蓮池 Stone Lotus Basin Semantic60.png
석사자 石獅子 Stone Lion Semantic60.png
석상 石像 Stone Guardian Semantic60.png
석수 石獸 Stone Guardian Semantic60.png
석장승 石장승 Stone Guardian Post Semantic60.png
석조 石槽 Stone Basin Semantic60.png
석주 石柱 Pillar Semantic60.png
암각화 巖刻畵 Petroglyphs Semantic60.png
입석 立石 Menhir Semantic60.png
장명등 長明燈 Stone Lanterns Semantic60.png

사용 용례

국문 한자 영문 용어 관계망
사천왕 석등 四天王 石燈 Stone Lantern with Reliefs of the Four Guardian Kings Semantic60.png
석조불감 石造佛龕 Stone Shrine and Buddha Semantic60.png
석조사리감 石造舍利龕 Stone Reliquary Semantic60.png
쌍사자 석등 雙獅子 石燈 Twin Lion Stone Lantern Semantic60.png
연화문 당간지주 蓮華文 幢竿支柱 Flagpole Supports with Lotus Design Semantic60.png

문화재 영문 명칭 목록

원본 주소 "http://dh.aks.ac.kr/~heritage/wiki/index.php?title=석조각&oldid=10026"