"산청 단성현 호적장부"의 두 판 사이의 차이
(→영문) |
(→영문) |
||
| 32번째 줄: | 32번째 줄: | ||
'''Family Register of Danseong-hyeon Prefecture, Sancheong''' | '''Family Register of Danseong-hyeon Prefecture, Sancheong''' | ||
| − | A family register, called ''hojeok'' in Korean, is an official document made for the purpose of collecting taxes and human labor needed by the country. During the Joseon period (1392-1910) family registers | + | A family register, called ''hojeok'' in Korean, is an official census document made for the purpose of collecting taxes and human labor needed by the country. During the Joseon period (1392-1910) family registers made every three years in each local district. The register recorded information such as the male head of the household, the household address, number of household members and ages, the family's social class, and any servants owned by the household. Multiple copies of the register were made to be shared among the local and central governments. |
| − | Danseong-hyeon Prefecture is the former name of Sancheong. The family register of Danseong-hyeon Prefecture was kept in the local government office during the Joseon period, and in 1976, the remaining 13 volumes were designated as Gyeongsangnam-do Tangible Cultural Heritage No. 139. The register records the information from 1678 to 1789 and is therefore a valuable resource in the understanding of the local circumstances and society in the 17th and 18th centuries. | + | Danseong-hyeon Prefecture is the former name of Sancheong. The family register of Danseong-hyeon Prefecture was kept in the local government office during the Joseon period, and in 1976, the remaining 13 volumes were designated as Gyeongsangnam-do Tangible Cultural Heritage No. 139. The register records the information from 1678 to 1789 and is therefore a valuable resource in the understanding of the local circumstances and society in the 17th and 18th centuries. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===영문 해설 내용=== | ===영문 해설 내용=== | ||
2020년 7월 14일 (화) 10:58 판
| 산청 단성현 호적장부 Family Register of Danseong-hyeon Prefecture, Sancheong |
|
 산청 단성현 호적장부, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
| 대표명칭 | 산청 단성현 호적장부 |
|---|---|
| 영문명칭 | Family Register of Danseong-hyeon Prefecture, Sancheong |
| 한자 | 丹城縣 戶籍帳簿 |
| 주소 | 경상남도 산청군 단성면 교동길 13-15(단성향교, 강누리) |
| 지정번호 | 경상남도 유형문화재 제139호 |
| 지정일 | 1976년 4월 15일 |
| 분류 | 기록유산/문서류/관부문서/단자류 |
| 수량/면적 | 13권 |
| 웹사이트 | 산청 단성현 호적장부, 국가문화유산포털, 문화재청. |
|
|
|
해설문
국문
호적은 국가가 필요로 하는 인력과 세금을 징수하기 위해 만든 공문서로, 조선시대에는 3년에 한 번씩 각 군현에서 호적을 만들었다. 호적에는 주소, 거주 인구, 신분, 연령, 소유 노비 등을 기록하였고, 여러 권을 만들어 해당 집과 지방행정관청, 중앙 정부 담당 관청에서 보관하였다.
산청 단성현 호적장부에는 조선 숙종 4년(1678)부터 고종 25년(1888)까지의 단성현(현재의 산청군) 주민들에 대한 내용이 기록되어 있다. 현재 이곳 단성향교에는 1678년부터 1789년까지의 13책만을 보관 중이며, 19세기의 호적대장은 일제 강점 초기에 일본으로 넘어갔다.
이 호적장부는 단성현의 8개면 전체를 기록하고 있어 17~18세기 당시 주민들의 상황과 사회상을 파악할 수 있는 매우 귀중한 자료이다.
영문
Family Register of Danseong-hyeon Prefecture, Sancheong
A family register, called hojeok in Korean, is an official census document made for the purpose of collecting taxes and human labor needed by the country. During the Joseon period (1392-1910) family registers made every three years in each local district. The register recorded information such as the male head of the household, the household address, number of household members and ages, the family's social class, and any servants owned by the household. Multiple copies of the register were made to be shared among the local and central governments.
Danseong-hyeon Prefecture is the former name of Sancheong. The family register of Danseong-hyeon Prefecture was kept in the local government office during the Joseon period, and in 1976, the remaining 13 volumes were designated as Gyeongsangnam-do Tangible Cultural Heritage No. 139. The register records the information from 1678 to 1789 and is therefore a valuable resource in the understanding of the local circumstances and society in the 17th and 18th centuries.
영문 해설 내용
호적은 국가가 필요로 하는 인력과 세금을 징수하기 위해 만든 공문서로, 조선시대에는 3년에 한 번씩 각 군현에서 호적을 만들었다. 호적에는 주소, 거주 인구, 신분, 연령, 소유 노비 등을 기록하였고, 여러 권을 만들어 해당 집과 지방 행정관청, 중앙 정부에서 보관하였다.
단성현은 산청 지역의 옛 지명이다. 조선시대 단성의 지방 관청에서 보관하고 있던 호적 중 13권이 남아 1976년 경상남도 유형문화재 제139호로 지정되었다. 1678년부터 1789년까지의 단성현 주민들에 대한 내용이 기록되어 있어 17~18세기 당시 주민들의 상황과 사회상을 파악할 수 있는 매우 귀중한 자료이다.
