사천 환덕리 조씨 고가

HeritageWiki
강혜원 (토론 | 기여) 사용자의 2020년 6월 10일 (수) 09:51 판

(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)
이동: 둘러보기, 검색
사천 환덕리 조씨 고가
Historic House of the Jo Family in Hwandeok-ri, Sacheon
사천 환덕리 조씨 고가, 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭 사천 환덕리 조씨 고가
영문명칭 Historic House of the Jo Family in Hwandeok-ri, Sacheon
한자 泗川 還德里 趙氏 古家
주소 경상남도 사천시 곤양면 환덕리 464번지
국가유산 종목 문화재자료 제116호
지정(등록)일 1985년 1월 23일
분류 유적건조물/주거생활/주거건축/가옥
시대 조선시대
수량/면적 4동/823㎡
웹사이트 사천 환덕리 조씨 고가, 국가문화유산포털, 문화재청.



해설문

국문

사천 환덕리 조씨고가는 함안 조씨 덕곡파 11대손 조용헌이 고종 32년(1895)에 지은 집이다.

이 집은 경사진 지형 때문에 앞뒤로 좁게 배치하였고, 기단*을 높게 쌓아 웅장해 보인다. 안채와 사랑채가 앞뒤로 나란히 놓여 있고 안채 좌우에 중사랑채와 곳간이 마주해 있다. 또한 사랑채와 직각으로 꺾인 동쪽에 대문채가 있다.

안채는 다섯 칸으로 서쪽에서부터 부엌, 안방, 대청, 건넌방** 순으로 배치되었다. 이 중 대청은 넓게 두 칸을 차지하고 있다. 대청은 제사를 올리거나 손님을 맞이하는 곳, 결혼, 장례 등 집안의 큰 행사에 두루 사용하는 곳이다. 특히 종갓집에는 안채의 대부분을 차지한다. 대청 뒤 툇간에는 널빤지로 벽을 막아 제사 용품을 보관하였다.

이 주택은 전형적인 남부 지방 부농의 살림집의 모습을 보여 준다.


  • 기단(基壇): 건축물의 터를 반듯하게 다듬은 다음에 터보다 한 층 높게 쌓은 단
  • 건넌방: 안방에서 대청을 건너 맞은편으로 있는 방

영문

Historic House of the Jo Family in Hwandeok-ri, Sacheon

This house was built in 1895 by Jo Yong-heon (1869-1951), a Confucian scholar of the late Joseon period.

The house consists of a women’s quarters, men’s quarters, gate quarters, and warehouse. Because there is a sloping terrain, high stone platforms were built to provide a level foundation for the buildings. The women’s quarters consists of a wooden-floored hall and two rooms on each side with a kitchen on the far left. This hall is particularly wide because ancestral rituals are performed here instead of having a separate shrine. Behind the inner wall of the hall is a warehouse storing ritual utensils.

영문 해설 내용

이 집은 조선 말기의 유학자인 조용헌(1869-1951)이 1895년에 지은 집이다.

안채, 사랑채, 대문채, 곳간채 등으로 이루어져 있다. 경사진 대지에 지어졌기 때문에, 기단을 높이 쌓았다. 안채는 가운데 대청을 중심으로 양옆에 온돌방이 배치되어 있고, 맨 왼쪽에는 부엌이 있다. 대청이 특히 넓은데, 이는 이 집에 사당이 따로 없고 안채의 대청을 의례공간으로 사용하기 때문이다. 대청 뒤쪽은 널빤지로 벽을 막아 제사 용품을 보관하는 데 사용한다.