부여 주암리 은행나무

부여 주암리 은행나무 Ginkgo Tree of Juam-ri, Buyeo
"부여 주암리 은행나무", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	부여 주암리 은행나무
영문명칭	Ginkgo Tree of Juam-ri, Buyeo
한자	扶餘 珠岩里 銀杏나무
주소	충청남도 부여군 내산면 주암리 148-1
지정번호	천연기념물 제320호
지정일	1982년 11월 9일
분류	자연유산/천연기념물/문화역사기념물/민속
수량/면적	1주
웹사이트	"부여 주암리 은행나무", 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

은행나무는 살아있는 화석이라 할 만큼 오래된 나무로 우리나라, 중국, 일본 등에 분포하고 있다. 중국이 원산지이며 넓은 그늘을 만들어서 마을 입구의 정자나무나 가로수로 많이 심는다.

주암리 은행나무는 백제 성왕 때 좌평 맹씨가 심었다고 전해지며, 나무의 나이가 1,000년 정도로 추정된다. 고려시대에는 은산 숭각사(崇覺寺) 주지스님이 대들보로 사용하려고 나뭇가지를 베려다 재앙을 당했다는 전설이 있다. 광복이나 한국전쟁 등 나라의 큰일을 앞두고 나뭇가지가 부러지기도 하였고, 전염병이 유행했을 때 이 마을은 무사하여 영험한 나무라고 믿어지고 있다. 이를 기리기 위해 마을 사람들은 매년 정월에 나무에 제사를 지내고 있다.

이 은행나무는 균형있게 자랐으며 긴 세월동안 조상들의 보살핌과 관심을 받아왔다. 여러 전설과 함께 오래된 나무로서의 문화적, 생물학적 가치가 높아 천연기념물로 지정하여 보호하고 있다.

영문 해설 내용

은행나무는 살아있는 화석이라 할 만큼 오래된 나무로 우리나라, 중국, 일본 등에 분포하고 있다. 넓은 그늘을 만들어서 마을 입구의 정자나무나 가로수로 많이 심는다. 특히 한국에서는 불교 사찰이나 향교에 은행나무를 심었다.

주암리 은행나무는 538년 백제 성왕이 사비(지금의 부여)로 도읍을 옮길 때, 백제의 최고위 대신이던 맹씨가 심었다고 전해진다. 이를 근거로 하면 나무의 나이가 1,500년에 가까울 것으로 추정된다.

고려시대에는 숭각사라는 사찰의 주지스님이 대들보로 사용하려고 나뭇가지를 베려다 재앙을 당했다고 전한다. 마을 사람들은 이 나무를 영험한 나무라고 여겨, 매년 정월에 나무에 제사를 지내고 있다. 광복이나 한국전쟁 등 나라의 큰일을 앞두고 나뭇가지가 부러지기도 하였고, 전염병이 유행했을 때에는 나무의 영험 때문에 마을이 무사했다고 한다.

여러 전설과 함께 오래된 나무로서의 문화적, 생물학적 가치가 높아 1982년 천연기념물로 지정되었다.