"부안 채석강 적벽강 일원"의 두 판 사이의 차이

2020년 6월 30일 (화) 13:49 기준 최신판

부안 채석강·적벽강 일원 Chaeseokgang and Jeokbyeokgang Cliffed Coasts, Buan
"부안 채석강 적벽강 일원", 국가문화유산포털, 문화재청.
대표명칭	부안 채석강·적벽강 일원
영문명칭	Chaeseokgang and Jeokbyeokgang Cliffed Coasts, Buan
한자	扶安 彩石江·赤壁江 一圓
주소	전라북도 부안군 변산면 격포리 301-1번지
지정번호	명승 제13호
지정일	2004년 11월 17일
분류	자연유산/명승/자연명승/
수량/면적	600,574㎡
웹사이트	"부안 채석강 적벽강 일원", 국가문화유산포털, 문화재청.

해설문

국문

권역 안내판

부안 채석강·적벽강 일원은 과거 화산활동에 의해 형성된 곳이다. 오랜 세월에 걸쳐 쌓인 퇴적층이 강한 파도의 영향으로 침식되어 마치 수만 권의 책을 가지런히 올려놓은 듯한 모습을 하고 있다.

채석강은 변산반도 격포항에서 닭이봉 일대를 포함한 1.5km의 절벽과 바다를 말하는데 이곳은 당나라의 시인 이태백이 배를 타고 술을 마시던 중 강물에 비친 달그림자를 잡으려다 빠져 죽었다는 중국의 채석강과 비슷하다고 해서 이름이 붙여졌다.

적벽강은 부안 격포리 후박나무 군락이 있는 연안으로부터 용두산을 감싸는 붉은 절벽과 암반으로 펼쳐지는 2km의 해안선 일대를 말한다. 이곳의 이름은 경치가 중국의 적벽강만큼 좋다 하여 붙여졌다고 한다.

주변에는 천연기념물인 부안 격포리 후박나무 군락천연기념물 제123호과 제사 유적인 부안 죽막동 유적사적 제541호, 수성당전라북도 유형문화재 제58호이 있다. 해 질 녘의 노을빛을 받은 바위가 진홍색으로 물들 때 장관을 이룬다고 하여 태안의 할미할아비바위, 강화도의 석모도와 함께 서해 3대 낙조로 손꼽힌다.

채석강(개별 안내판)

채석강은 격포항에서 닭이봉 일대에 이르는 1.5km 지역을 말한다. 이 일대는 오랜 세월 동안 바위에 파도가 쳐서 마치 수만 권의 책을 쌓아 올린 것 같은 모습을 한 절벽이다. 이름은 당나라의 시인 이태백이 술을 마시며 놀았다는 중국의 채석강과 비슷하다 하여 붙여졌다. 이곳은 경치가 아름다울 뿐 아니라 화산활동의 지형·지질 연구 자료로 가치가 높아 적벽강 일대와 함께 명승으로 지정되었다. 또한, 이곳에는 전라우수영 격포진이 있었으며 당시 수군 근거지로 활용되기도 하였다.

적벽강(개별 안내판)

적벽강은 부안 격포리 후박나무 군락(천연기념물 제123호)이 있는 연안으로부터 용두산을 돌아 붉은 절벽과 암반으로 펼쳐지는 약 2km의 해안선 일대를 말한다. 이름은 중국의 적벽강만큼 경치가 뛰어나서 붙여진 이름이라고 한다. 이곳에는 다양한 모습의 바위 조각들이 있는데, 그중 사자바위는 붉은 노을이 더욱 진한 빛으로 물들이는 일몰에 최고의 경관을 보여준다.

영문

권역 안내판

Chaeseokgang and Jeokbyeokgang Cliffed Coasts include diverse geographical features formed by volcanic activity and erosion from waves.

Chaeseokgang refers to a 1.5 km-long coastal area stretching from Gyeokpo Port of Byeonsan Peninsula to Dalgibong Peak of Byeonsan Mountain. Sedimentary layers accumulated over a long period of time have been eroded by strong waves, creating an impressive rock cliff landscape which looks as if tens of thousands of books are neatly stacked.

Jeokbyeokgang refers to a 2 km-long coastal area, including red cliffs and rock boulders, which stretches southward from the Population of Machilus in Gyeokpo-ri (Natural Monument No. 123).

The names Chaeseokgang and Jeokbyeokgang are references to famous scenic sites along the Yangtze River in China, Caishiji (彩石磯) and Chibi (赤壁), respectively, as the sites are considered to be similar in beauty.

Chaeseokgang and Jeokbyeokgang Cliffed Coasts are designated as Scenic Site No. 13 in recognition of their beautiful landscape and academic value in the geographical and geological understanding of volcanic activity. This area is also well known for various cultural heritage sites related to folk rituals of the West Sea, such as the Jungmakdong Archaeological Site (Historic Site No. 541) and Suseongdang Shrine (Jeollabuk-do Tangible Cultural Heritage No. 58).

채석강(개별 안내판)

Chaeseokgang refers to a 1.5 km-long coastal area stretching from Gyeokpo Port of Byeonsan Peninsula to Dalgibong Peak of Byeonsan Mountain. Sedimentary layers accumulated over a long period of time have been eroded by strong waves, creating an impressive rock cliff landscape which looks as if tens of thousands of books are neatly stacked.

A navy fort was located here during the Joseon period (1392-1910).

Chaeseokgang and Jeokbyeokgang Cliffed Coasts are collectively designated as Scenic Site No. 13 in recognition of their beautiful landscape and academic value in the geographical and geological understanding of volcanic activity.

적벽강(개별 안내판)

Jeokbyeokgang refers to a 2 km-long coastal area, including red cliffs and rock boulders, which stretches southward from the Population of Machilus in Gyeokpo-ri.

The rocky cliffs present diverse shapes formed by wave erosion. In particular, Sajabawi (“Lion Rock”), which resembles a crouching male lion, is well known for the picturesque landscape it creates at sunset.

Jeokbyeokgang and Chaeseokgang Cliffed Coasts are collectively designated as Scenic Site No. 13 in recognition of their beautiful landscape and academic value in the geographical and geological understanding of volcanic activity.

영문 해설 내용

권역 안내판

채석강·적벽강 일원은 화산활동과 파도의 침식에 의해 형성된 지형이다.

채석강은 변산반도 격포항에서 변산 닭이봉 일대에 이르는 1.5km 길이의 해안절벽을 말한다. 오랜 세월에 걸쳐 쌓인 퇴적층이 강한 파도의 영향으로 침식되어 마치 수만 권의 책을 가지런히 올려놓은 듯한 모습을 하고 있다.

적벽강은 격포리 후박나무 군락이 있는 연안으로부터 남쪽으로 이어지는 2km의 해안선 일대로, 붉은 절벽과 암반이 펼쳐져 있다.

채석강과 적벽강의 이름은 중국 양쯔강 가의 명승지인 채석기와 적벽에서 따왔다.

채석강과 적벽강은 아름다운 경치뿐만 아니라 화산활동의 지형, 지질 연구 자료로도 가치가 높아 명승 제13호로 지정되었다. 이 지역에는 서해안의 민간신앙 제의와 관련있는 부안 죽막동 유적(사적 제541호), 수성당(전라북도 유형문화재 제58호) 등 여러 문화유산이 어우러져 있다.

채석강(개별 안내판)

채석강은 격포항에서 닭이봉 일대에 이르는 1.5km 길이의 해안절벽을 말한다. 이 일대는 오랜 세월 동안 바위에 파도가 쳐서, 마치 수만 권의 책을 쌓아 올린 것 같은 모습의 퇴적암층 단애가 형성되었다.

조선시대에는 이곳에 수군의 주둔지가 있었다.

채석강과 적벽강은 아름다운 경치뿐만 아니라 화산활동의 지형, 지질 연구 자료로도 가치가 높아 명승 제13호로 지정되었다.

적벽강(개별 안내판)

적벽강은 격포리 후박나무 군락이 있는 연안으로부터 남쪽으로 이어지는 2km의 해안선 일대로, 붉은 절벽과 암반이 펼쳐져 있다.

암벽은 침식되면서 다양한 모양을 형성했다. 특히 숫사자가 웅크리고 있는 듯한 모습의 사자바위가 유명하며, 일몰에 최고의 경관을 보여준다.

채석강과 적벽강은 아름다운 경치뿐만 아니라 화산활동의 지형, 지질 연구 자료로도 가치가 높아 명승 제13호로 지정되었다.

Semantic Data

Semantic Network Visualization

부안채석강적벽강일원.lst

Identified Individuals

id	class	label	infoUrl	iconUrl
부안적벽강	Place	부안적벽강
부안채석강	Place	부안채석강
채석강적벽강_일원	Place	채석강적벽강_일원
격포리_후박나무_군락	Place	격포리_후박나무_군락
부안_죽막동_유적	Place	부안_죽막동_유적
수성당	Place	수성당
천연기념물_제123호	Heritage	천연기념물_제123호
사적_제541호	Heritage	사적_제541호
전라북도_유형문화재_제58호	Heritage	전라북도_유형문화재_제58호
태안_할미할아비바위	Place	태안_할미할아비바위
강화도_석모도	Place	강화도_석모도
격포진	Place	격포진
중국적벽강	Place	중국적벽강
중국채석강	Place	중국채석강
서해_3대_낙조	Concept	서해_3대_낙조

RDF Triples

Spatial Data

Timeline Data

English Terms